إلسا لانشيستر
إلسا لانشيستر | |
|---|---|
لانشيستر في عام 1935 | |
| وُلِدّ | إلسا سوليفان لانشيستر 28 أكتوبر 1902 لويسهام ، لندن، إنجلترا |
| مات | 26 ديسمبر 1986 (84 سنة) لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة |
| إشغال | ممثلة |
| سنوات النشاط | 1925–1983 |
| زوج | |
| الوالد | إديث لانشيستر (الأم) |
| الأقارب | والدو لانشيستر (الأخ) |
إلسا سوليفان لانشيستر (28 أكتوبر 1902 - 26 ديسمبر 1986) كانت ممثلة بريطانية لها مسيرة طويلة في المسرح والسينما والتلفزيون. [1]
درست لانشيستر الرقص وهي طفلة وبعد الحرب العالمية الأولى بدأت التمثيل في المسرح والكباريه، حيث أسست مسيرتها المهنية على مدى العقد التالي. التقت بالممثل تشارلز لوتون في عام 1927، وتزوجا بعد عامين. بدأت في لعب أدوار صغيرة في الأفلام البريطانية، بما في ذلك دور آن كليفز مع لوتون في فيلم الحياة الخاصة لهنري الثامن (1933). أدى نجاحها في الأفلام الأمريكية إلى انتقال الزوجين إلى هوليوود، حيث لعبت لانشيستر أدوارًا صغيرة في الأفلام.
وقد نالت شهرتها بفضل دورها في فيلم عروس فرانكنشتاين (1935). ولعبت دور البطولة في فيلم جواز السفر إلى القدر (1944) وأدوارًا داعمة خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين. وقد رشحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلمي تعال إلى الإسطبل (1949) وشاهدة على الادعاء (1957)، وهو آخر فيلم من اثني عشر فيلمًا ظهرت فيها مع لوتون. وبعد وفاة لوتون في عام 1962، استأنفت لانشيستر مسيرتها المهنية بظهورها في أفلام ديزني مثل ماري بوبينز (1964)، وتلك القطة اللعينة! (1965) وشبح اللحية السوداء (1968). وحقق فيلم الرعب ويلارد (1971) نجاحًا كبيرًا، وكان أحد آخر أدوارها في فيلم القتل بالموت (1976).
وقت مبكر من الحياة
ولدت إلسا سوليفان لانشيستر في لويسهام ، لندن. [2] كان والداها، جيمس " سياموس " سوليفان (1872-1945) وإديث "بيدي" لانشيستر (1871-1966)، من البوهيميين ، ورفضا الزواج بطريقة دينية أو قانونية كنوع من التمرد على مجتمع العصر الإدواردي . كان سوليفان ولانشيستر كلاهما اشتراكيين ، وفقًا لمقابلة لانشيستر عام 1970 مع ديك كافيت . كان شقيق إلسا الأكبر، والدو سوليفان لانشيستر ، الذي ولد قبل خمس سنوات، محرك دمى ، مع شركته الخاصة للدمى ومقرها في مالفيرن ، ورشيسترشاير ، وفي وقت لاحق في ستراتفورد أبون آفون . [3] درست إلسا الرقص في باريس تحت إشراف إيزادورا دنكان ، التي كرهتها. عندما توقفت المدرسة بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى ، عادت إلى المملكة المتحدة . في تلك المرحلة (كانت في الثانية عشرة من عمرها تقريبًا) بدأت بتدريس الرقص على طريقة دنكان وأعطت دروسًا للأطفال في منطقتها الواقعة جنوب لندن ، والتي من خلالها حصلت على بعض الدخل الإضافي المرغوب فيه لأسرتها. [ بحاجة لمصدر ]
حياة مهنية
بعد الحرب العالمية الأولى، بدأت لانشيستر مسرح الأطفال، وفي وقت لاحق كهف الانسجام، وهو ملهى ليلي كانت تُعرض فيه المسرحيات الحديثة وعروض الكباريه. أحيت أغاني وقصائد فيكتورية قديمة، احتفظت بالعديد منها لعروضها في عرض آخر بعنوان ليالي ريفرسايد . جاء أول ظهور لها في فيلم عام 1924 في الإنتاج الهواة المرأة القرمزية ، والذي كتبه إيفلين واوج الذي ظهر أيضًا في دورين بنفسه. [4] [5]
أصبحت مشهورة بما يكفي لكولومبيا لدعوتها إلى استوديو التسجيل لتسجيل أقراص 78 دورة في الدقيقة لأربعة من الأرقام التي غنتها في هذه الاستعراضات، مع ترتيب البيانو ومرافقة كاي هندرسون: "من فضلك لا تبيع المزيد من الشراب لأبي" و "لم يشتر" كانت على قرص واحد (سجل في عام 1926) و "لا تخبر والدتي أنني أعيش في الخطيئة" و "بار السيدات" كانت على القرص الآخر (سجل عام 1930). [6] أدى ظهورها في الكباريه والنوادي الليلية إلى عمل مسرحي أكثر جدية وكان في مسرحية لأرنولد بينيت تسمى السيد بروهاك (1927) حيث التقت لانشيستر لأول مرة بعضو آخر من فريق التمثيل، تشارلز لوتون . تزوجا بعد ذلك بعامين واستمرا في التمثيل معًا من وقت لآخر، سواء على المسرح أو على الشاشة. لعبت دور ابنته في مسرحية الدفع المؤجل (1931) على الرغم من عدم وجودها في نسخة الفيلم الهوليوودي اللاحقة. ظهرت لانشيستر ولوتون في موسم أولد فيك لعامي 1933 و1934، حيث لعبتا دور شكسبير وتشيخوف ووايلد، وفي عام 1936 لعبت دور بيتر بان في مسرحية الكابتن هوك التي كتبها لوتون لـ جيه إم باري في مسرح لندن بالاديوم . وكان آخر ظهور لهما معًا على المسرح في مسرحية الحفلة (1958) لجين أردن في مسرح نيو ، لندن. [6]

.jpg/440px-Bride_of_Frankenstein_(1935_pictorial_snipe).jpg)
ظهرت لانشيستر لأول مرة في فيلم The Scarlet Woman (1925) وفي عام 1928 ظهرت في ثلاثة أفلام قصيرة صامتة كتبها لها إتش جي ويلز وأخرجها إيفور مونتاجو : Blue Bottles و Daydreams و The Tonic . ظهرت لوتون لفترة وجيزة في كل منهم. كما ظهروا معًا في عرض سينمائي عام 1930 بعنوان Comets ، والذي تضمن أعمالًا مسرحية وموسيقية ومنوعات بريطانية، حيث غنوا في دويتو " The Ballad of Frankie and Johnnie ". ظهرت لانشيستر في العديد من الأفلام الناطقة البريطانية المبكرة الأخرى، بما في ذلك Potiphar's Wife (زوجة بوتيفار) (1931)، وهو فيلم بطولة لورانس أوليفييه . ظهرت مرة أخرى أمام لوتون بدور آن كليفز في The Private Life of Henry VIII (الحياة الخاصة لهنري الثامن) (1933)، مع لوتون في الدور الرئيسي . كان لوتون يصنع أفلامًا في هوليوود بحلول ذلك الوقت، لذلك انضمت إليه لانشيستر هناك، حيث ظهرت بشكل طفيف في David Copperfield (1935) و Naughty Marietta (1935). ساعدتها هذه وظهورها في الأفلام البريطانية في الحصول على الدور الرئيسي في فيلم Bride of Frankenstein (1935)، والذي يمكن القول إنه الدور الذي ظلت تُعرف به أكثر من غيره. عادت هي ولوتون إلى بريطانيا لتظهرا معًا مرة أخرى في فيلم Rembrandt (1936) ولاحقًا في Vessel of Wrath (الولايات المتحدة: The Beachcomber . 1938). [6] عاد كلاهما إلى هوليوود، حيث صنع فيلم The Hunchback of Notre Dame (1939) على الرغم من أن Lanchester لم يظهر في فيلم آخر حتى فيلم Ladies in Retirement (1941). لعبت هي ولوتون دور الزوج والزوجة (تم تسمية شخصيتيهما تشارلز وإلسا سميث) في فيلم Tales of Manhattan (1942) وظهر كلاهما مرة أخرى في فريق التمثيل المكون من نجوم بريطانيين في فيلم Forever and a Day (1943). حصلت على أعلى فاتورة في فيلم Passport to Destiny (1944) للمرة الوحيدة في مسيرتها المهنية في هوليوود. [7]

لعبت لانشيستر أدوارًا داعمة في The Spiral Staircase و The Razor's Edge (كلاهما عام 1946). ظهرت كمدبرة منزل في The Bishop's Wife (1947) مع ديفيد نيفن في دور الأسقف ولوريتا يونج زوجته وكاري جرانت في دور الملاك. لعبت لانشيستر دورًا كوميديًا كفنانة في فيلم الإثارة The Big Clock (1948)، والذي لعبت فيه لوتون دور قطب الصحافة المصاب بجنون العظمة. كان لها دور كرسامة متخصصة في مشاهد المهد في Come to the Stable (1949)، والتي رشحت عنها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة (1949). [6] خلال أواخر الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي، ظهرت في أدوار داعمة صغيرة ولكنها متنوعة للغاية في عدد من الأفلام بينما ظهرت في نفس الوقت على خشبة المسرح في مسرح Turnabout في هوليوود. [8] هنا قدمت عرضها المسرحي المنفرد بالتزامن مع عرض للدمى، وغنت أغاني غير لائقة إلى حد ما سجلتها لاحقًا لبضعة أسطوانات. [9] [10] على الشاشة، ظهرت إلى جانب داني كاي في المفتش العام (1949)، ولعبت دور صاحبة المنزل المبتزة في شارع الغموض (1950)، وكانت رفيقة شيلي وينترز في السفر في فرينشي (1950). تبع ذلك المزيد من الأدوار الداعمة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، بما في ذلك ظهور قصير لمدة دقيقتين في دور السيدة الملتحية في سيرك 3 رينج (1954)، على وشك أن يحلقها جيري لويس . كان لها دور مهم آخر لا يُنسى عندما ظهرت مرة أخرى مع زوجها في شاهدة على الادعاء (1957) وهي نسخة سينمائية من مسرحية أجاثا كريستي لعام 1953 والتي حصل كلاهما على ترشيحات لجوائز الأوسكار - هي للمرة الثانية كأفضل ممثلة مساعدة، ولوتون للمرة الثالثة لأفضل ممثل. لم يفز أي منهما. ولكنها فازت بجائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة عن الفيلم.
لعبت لانشيستر دور العمة كويني، الساحرة في فيلم الجرس والكتاب والشمعة (1958)، وظهرت في أفلام مثل ماري بوبينز (1964)، والتي شاركت فيها أيضًا ابنة زوجها كارين دوتريس ، وتلك القطة اللعينة! (1965)، وشبح اللحية السوداء (1968). ظهرت في 9 أبريل 1959، في برنامج فورد شو على قناة إن بي سي، بطولة تينيسي إيرني فورد . كما ظهرت في حلقتين من برنامج إن بي سي ذا وندرفول وورلد أوف ديزني . بالإضافة إلى ذلك، كان لها أدوار ضيفة لا تُنسى في حلقة من آي لوف لوسي في عام 1956 وفي حلقات من برنامج إن بي سي ذا إليفينث آور (1964) وذا مان فروم أنكل (1965). [11] استمرت لانشيستر في الظهور في الأفلام من حين لآخر، وغنت دويتو مع إلفيس بريسلي في فيلم Easy Come, Easy Go (1967)، ولعبت دور الأم في النسخة الأصلية من فيلم Willard (1971)، إلى جانب بروس دافيسون وإرنست بورغنين ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. كانت جيسيكا ماربلز، المحققة المستندة إلى شخصية جين ماربل لأجاثا كريستي ، في فيلم الجريمة الساخر Murder by Death (1976 )، وصنعت آخر أفلامها في عام 1980 بدور صوفي في فيلم Die Laughing (اضحك من الضحك) . أصدرت ثلاثة ألبومات في الخمسينيات. اثنان (المشار إليهما أعلاه) كانا بعنوان Songs for a Shuttered Parlour و Songs for a Smoke-Filled Room (أغاني لغرفة مليئة بالدخان) ، وكانا فاحشين إلى حد ما ورقصا حول غرضهما الحقيقي، مثل الأغنية حول "ساعة" زوجها التي لا تعمل. قدمت لوتون المقدمات المنطوقة لكل رقم وانضمت حتى إلى لانشيستر في غناء " كانت فقيرة لكنها كانت صادقة ". كان عنوان ألبومها الثالث هو Cockney London ، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من أغاني لندن القديمة التي كتبت لوتون ملاحظات الغلاف لها. [12]
الحياة الشخصية
تزوجت لانشيستر من تشارلز لوتون في عام 1929. [2] في عام 1938 نشرت كتابًا عن علاقتها بلوتون، تشارلز لوتون وأنا . في مارس 1983، أصدرت سيرة ذاتية بعنوان إلسا لانشيستر نفسها . في ذلك الكتاب، كتبت أنها ولوتون لم ينجبا أطفالًا أبدًا لأنه كان مثليًا. [13] ومع ذلك، نفت صديقة لوتون وزميلتها في البطولة مورين أوهارا أن يكون هذا هو سبب عدم إنجاب الزوجين. ادعت أن لوتون أخبرها أن سبب عدم إنجابه هو وزوجته كان بسبب الإجهاض الفاشل الذي أجرته لانشيستر في وقت مبكر من حياتها المهنية عندما كانت تؤدي عروضًا بورليسك. اعترفت لانشيستر في سيرتها الذاتية بأنها أجرت عمليتي إجهاض في شبابها (إحداهما كانت للوتون)، لكن ليس من الواضح ما إذا كانت الثانية جعلتها غير قادرة على الحمل مرة أخرى. [14] وفقًا للسيرة الذاتية تشارلز هيغام ، فإن سبب عدم إنجابها أطفالًا هو أنها لم تكن تريد أيًا منهم. [15]
كانت لانشيستر ملحدة . [16] كانت ديمقراطية وكانت هي ولوتون داعمتين لحملة أدلاي ستيفنسون خلال الانتخابات الرئاسية عام 1952. [17] في عام 1984، ساءت صحة لانشيستر. [ 18] في غضون 30 شهرًا، أصيبت بسكتتين دماغيتين، وأصبحت عاجزة تمامًا. كانت بحاجة إلى رعاية مستمرة وكانت محصورة في الفراش. في مارس 1986، تقدم صندوق السينما والتلفزيون بطلب ليصبح وصيًا على لانشيستر وممتلكاتها، والتي قُدرت قيمتها بـ 900000 دولار. [19]
موت
توفيت لانشيستر في وودلاند هيلز، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا في 26 ديسمبر 1986، عن عمر يناهز 84 عامًا، في مستشفى موشن بيكتشر بسبب الالتهاب الرئوي القصبي . تم حرق جثتها في 5 يناير 1987، في كنيسة الصنوبر في لوس أنجلوس ونثر رمادها فوق المحيط الهادئ . [20]
فيلموغرافيا
أدوار الفيلم


_poster_1.jpg/440px-Bride_of_Frankenstein_(1935)_poster_1.jpg)
- المرأة القرمزية: ميلودراما كنسية (فيلم قصير عام 1925) بدور بياتريس دي كارول
- أحد أفضل الأفلام (1927) بدور كيتي
- الحورية الدائمة (1928) بدور السيدة
- تونيك (1928، قصير) بدور إلسا
- أحلام اليقظة (1928، قصير) بدور إلسا / البطلة في تسلسل الأحلام
- الزجاجات الزرقاء (1928، قصير) بدور إلسا
- السيد سميث يستيقظ (1929، قصير)
- المذنبات (1930) في دورها
- رماد (1930، قصير) بدور فتاة
- عادة الحب (1931) بدور ماتيلد
- فوضى الضباط (1931) بدور كورا ميلفيل
- الجنس الأقوى (1931) بدور تومسون
- زوجة بوتيفار (1931) بدور تيريز
- الحياة الخاصة لهنري الثامن (1933) في دور آن كليفز، الزوجة الرابعة
- ديفيد كوبرفيلد (1935) بدور كليكيت
- مارييتا الشقية (1935) بدور مدام دانارد
- عروس فرانكنشتاين (1935) بدور ماري شيلي / رفيقة الوحش
- الشبح يتجه غربًا (1935) بدور الآنسة شيبرتون
- رامبرانت (1936) في دور هندريكجي ستوفيلز
- الآنسة بريسجيردل تؤدي واجبها (فيلم قصير غير منشور عام 1936) بدور ميليسنت بريسجيردل
- وعاء الغضب (1938) بدور مارثا جونز
- السيدات المتقاعدات (1941) بدور إميلي كريد
- ابن الغضب: قصة بنيامين بليك (1942) بدور بريستول إيزابيل
- حكايات مانهاتن (1942) بدور إلسا (السيدة تشارلز) سميث
- إلى الأبد ويوم واحد (1943) بدور مامي
- Thumbs Up (1943) بدور إيما فينش
- لاسي تعود إلى المنزل (1943) بدور السيدة كاراكلو
- جواز السفر إلى القدر (1944) بدور إيلا موغينز
- السلم الحلزوني (1945) بدور السيدة أوتس
- حافة السكين (1946) بدور الآنسة كيث
- نورث ويست أوت بوست (1947) بدور الأميرة "تانيا" تاتيانا
- زوجة الأسقف (1947) بدور ماتيلدا
- الساعة الكبيرة (1948) بدور لويز باترسون
- الحديقة السرية (1949) بدور مارثا
- تعال إلى الإسطبل (1949) بدور أميليا بوتس
- المفتش العام (1949) بدور ماريا
- فتاة القراصنة (1949) بدور السيدة بريزار
- شارع الغموض (1950) بدور السيدة سميرلينج
- الفتاة الصغيرة (1950) بدور الدكتور كروتشر
- فرينشي (1950) بدور الكونتيسة
- قارب الأحلام (1952) بدور الدكتورة ماتيلدا كوفي
- البؤساء (1952) بدور مدام ماجلوار
- أندروكليس والأسد (1952) باسم ميجايرا
- فتيات جزيرة المتعة (1953) بدور ثيلما
- نصف فدان الجحيم (1954) بدور ليدا أوريلي
- سيرك 3 حلقات (1954) بدور السيدة الملتحية
- الحذاء الزجاجي (1955) بدور الأرملة سوندر
- أليس في بلاد العجائب (فيلم تلفزيوني 1955) بدور الملكة الحمراء
- شاهدة الادعاء (1957) بدور الآنسة بليمسول
- الجرس والكتاب والشمعة (1958) بدور العمة كويني هولرويد
- الطوفان (فيلم تلفزيوني 1962) بدور زوجة نوح (صوت)
- فندق شهر العسل (1964) بدور الخادمة
- ماري بوبينز (1964) بدور كاتي نانا
- حفلة البيجامة (1964) بدور العمة ويندي
- تلك القطة اللعينة! (1965) بدور السيدة ماكدوجال
- من السهل أن يأتي ويذهب بسهولة (1967) بدور السيدة نيرينا
- شبح اللحية السوداء (1968) بدور إيميلي ستويكروفت
- راسكال (1969) بدور السيدة ساترفيلد
- أنا، ناتالي (1969) بدور الآنسة دينيسون
- بالاسم فقط (فيلم تلفزيوني 1969) بدور جيرترود كاروسو
- ويلارد (1971) بدور هنريتا ستايلز
- الرعب في متحف الشمع (1973) بدور جوليا هوثورن
- أرنولد (1973) بدور هيستر
- القتل بالموت (1976) بدور جيسيكا ماربلز
- أين بابا؟ (فيلم تلفزيوني 1979) بدور ماما هوشيزر
- Die Laughing (1980) بدور صوفي (آخر دور في الفيلم)
الاعتمادات التليفزيونية الجزئية
- أنا أحب لوسي (1956) بدور السيدة إيدنا جروندي، الحلقة "في طريقها إلى فلوريدا"
- ساعة ألفريد هيتشكوك (1964) "قضية ماكجريجور" بدور أجي ماكجريجور
- الرجل من UNCLE (1965) بدور الدكتورة أغنيس دابري، الحلقة "قضية قاتل الدماغ"
- عالم الألوان الرائع لـ والت ديزني (1969) بدور السيدة فورمبي، حلقات "كلبي اللص"، الجزء الأول والثاني
- برنامج بيل كوزبي (1970) بدور السيدة ووتشوك، الحلقة "المصعد لم يعد يتوقف هنا"
- المربية والأستاذ (1971) بدور العمة هنريتا (3 حلقات)
- معرض الليل (1972) بدور ليديا بوين، الحلقة " الأصابع الخضراء "
- إليكم لوسي (1973) بدور مومسي ويستكوت، الحلقة "لوسي تذهب إلى السجن"
- مانيكس (1973) بدور بورشيا بينهافن، الحلقة "مسألة مبدأ"
مراجع
- ^ نعي فارايتي ، 31 ديسمبر 1986.
- ^ ab "Lanchester [mariried name Laughton], Elsa Sullivan (1902–1986)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/57311. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ "دمى لانشيستر". معرض مهرجان نقابة مسرح العرائس والنماذج البريطانية . لندن، المملكة المتحدة: نقابة مسرح العرائس والنماذج البريطانية. 1951. ص 43.
- ^ معلومات عن فيلم The Scarlet Woman على موقع Evelyn Waugh
- ^ الفيلم الكامل والمعلومات في معهد الفيلم البريطاني
- ^ أ ب ج د مالتين 1994، ص 494.
- ^ جويل وهاربين 1982، ص 193.
- ^ "مسرح: شرفة إلسا". تايم . مدينة نيويورك. 24 مايو 1948. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010.
- ^ "الموسيقى: نغمة جديدة في الغرفة الفارسية"، time.com، 6 نوفمبر 1950.
- ^ إلسا لانشيستر في AllMusic
- ^ فافيل، جاك. "تحية من أحد المعجبين لإلسا لانشيستر"، تورنر كلاسيك موفيز؛ تم الاسترجاع في 19 مايو 2013.
- ^ "Look & Listen". Richmond Times-Dispatch . 6 أغسطس 1961. ص. 72. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 - عبر Newspapers.com.
- ^ هاوسمان، جون (17 أبريل 1983). "عروس فرانكنشتاين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2007 .
- ^ Lanchester 1983 [ الصفحة المطلوبة ] .
- ^ هيغام 1976، ص 27
- ^ إلسا لانشيستر، تشارلز لوتون وأنا ، (هاركورت، بريس، 1938)
- ^ مجلة السينما والتلفزيون ، نوفمبر 1952، الصفحة 33، دار النشر Ideal
- ^ ويل، مارتن (27 ديسمبر 1986). "وفاة الممثلة إلسا لانشيستر". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 يناير 2024 .
- ^ مانك 1999، ص 315
- ^ مانك 1999، ص 316
فهرس
- كالو، سيمون (1987). تشارلز لوتون: ممثل صعب . ماونت بروسبكت، إلينوي: فروم إنترناشيونال. رقم ISBN 978-0-31224-377-7.
- هيغام، تشارلز (1976). تشارلز لوتون: سيرة ذاتية حميمة . نيويورك: دوبلداي. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-38509-403-0.
- جويل، ريتشارد؛ هاربين، فيرنون (1982). قصة RKO . نيو روشيل، نيويورك: دار أرلينجتون. رقم ISBN 978-0-70641-285-7.
- لانشيستر، إلسا (1938). تشارلز لوتون وأنا . سان دييغو، كاليفورنيا: هاركورت، بريس جوفانوفيتش. رقم ISBN 0-15-164019-X.
- —— (1984). إلسا لانشيستر نفسها . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 978-0-31224-377-7.
- مالتين، ليونارد (1994). "إلسا لانشيستر". موسوعة أفلام ليونارد مالتين . نيويورك: داتون. رقم ISBN 0-525-93635-1.
- مانك، جريجوري ويليام (1999). المرأة في أفلام الرعب، ثلاثينيات القرن العشرين . جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند وشركاه. رقم ISBN 978-0-78640-553-4.
- سينجر، كورت (1952). قصة تشارلز لوتون . لندن: آر هيل.
- —— (1954). قصة لوتون؛ قصة حميمة عن تشارلز لوتون . فيلادلفيا: ونستون.
قراءة إضافية
- أليستير، روبرت (2018). "إلسا لانشيستر". الاسم الموجود أسفل العنوان: 65 ممثلاً من الشخصيات الكلاسيكية في الأفلام من العصر الذهبي لهوليوود (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: نُشرت بشكل مستقل. ص 140-145. رقم ISBN 978-1-7200-3837-5.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- إلسا لانشيستر على موقع IMDb
- إلسا لانشيستر في قاعدة بيانات أفلام TCM
- إلسا لانشيستر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- إلسا لانشيستر في برنامج Screenonline التابع لـ BFI
- حوريات البحر الطائفية: إلسا لانشيستر
- إلسا لانشيستر في التاريخ الافتراضي
