الصورة المنقوشة

كتاب "الصورة المنقوشة: التمثيل في بابل وآشور" هو كتاب غير روائي من تأليف زينب بحراني، ونُشر بواسطة مطبعة جامعة بنسلفانيا في يوليو 2003. تتناول المؤلفة في هذا الكتاب الأهمية الجوهرية لأنواع الصور في الحضارتين الآشورية والبابلية القديمتين في بلاد ما بين النهرين . ويشمل ذلك نقدًا للدراسات الحديثة في هذا المجال، مما يُسفر عن رؤى جديدة وأصيلة للمؤلفة حول هذا الموضوع. وتستعين المؤلفة في سردها بمناهج متعددة . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

استغرق تأليف الكتاب عشر سنوات. ^{[ 7 ]} في هذا الكتاب، تستخدم المؤلفة، بحراني، مجالات أكاديمية متعددة كالتاريخ الفني والفلسفة واللغويات والتأريخ والدين . الكتاب موجه لنوعين من القراء: مؤرخو الفن المطلعون على النظريات الحديثة للتمثيل، وباحثو حضارات الشرق الأدنى القديمة الذين، بحسب بحراني، لا يطبقون عادةً هذه الأفكار الحديثة. لذا، في الجزء الأول ، تنتقد بحراني الدراسات الحديثة، وفي الجزء الثاني، تقدم حجتها الخاصة حول التمثيل في العراق القديم. ^{[ 7 ]}

تقول بحراني إن الدراسات المتعلقة بفن الشرق الأدنى القديم قد حملت آراءً خاطئة. كما أن هذا الفن غالباً ما يُعامل وكأنه غير ذي أهمية نسبية، مع أنها تؤكد أنه أثر بشكل كبير على الفن الذي تلاه. لذا، فإن جزءاً من هدف هذا الكتاب هو إبراز أهمية فن الشرق الأدنى. ولتحقيق ذلك، تستخدم بحراني منظوراً حديثاً للغاية، وهو أمر غير مألوف في هذا المجال. ^{[ 5 ]}

إحدى حججها الرئيسية هي أن تطبيق المفهوم اليوناني المسمى "المحاكاة" على هذا الفن القديم خاطئ. فالمحاكاة تعني أن العمل الفني نسخة منفصلة عن الواقع. لكن بحراني تعتقد أن من صنعوا هذا الفن رأوه بطريقة مختلفة. فهي ترى أن الصور لم تكن منفصلة عن الواقع بالنسبة لهم، بل كانت مرتبطة به ارتباطًا وثيقًا ودائمًا، كما لو كان الواقع والصورة جزءًا من نسيج وجودي واحد. ^{[ 5 ]}

• عظام بينيلوبي بقلم إميلي هاوزر
• فن بلاد ما بين النهرين
• فن أوروك
• الفن السومري الحديث

• تانر، جيريمي. اختراع تاريخ الفن في اليونان القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج، 2006. ISBN 052-1-846145(تنزيل جدول المحتويات مجاناً ) .
• بحراني، زينب (2003). "التراث الثقافي العراقي: الآثار والتاريخ والفقدان". مجلة الفنون . 62 (4): 10-17 . doi : 10.2307/3558482 . JSTOR 3558482 . 
• غريلي، روبن (2003). "العراق القديم، الأزمة المعاصرة". مجلة الفنون . 62 (4): 4-9 . doi : 10.2307/3558481 . JSTOR 3558481 . 
• بحراني، زينب (2006). "العرق والإثنية في بلاد ما بين النهرين القديمة". علم الآثار العالمي . 38 (1): 48-59 . doi : 10.1080/00438240500509843 . JSTOR 40023594 . 

• الموقع الرسمي
• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-812236484
• الكتاب الإلكتروني: ISBN 978-0-812206777
• الوصول إلى الكتاب الإلكتروني بنصه الكامل
• الفن السومري . الفن والثقافة البصرية: من عصور ما قبل التاريخ إلى عصر النهضة . أغسطس 2025
• تاريخ الفن بلا حدود . تاريخ الفن من عصور ما قبل التاريخ إلى الفن العالمي الحديث. أغسطس 2025