الرجل الأخضر للمعرفة

تُصنّف هذه الحكاية في فهرس آرني-تومسون-أوثر الدولي كنوع حكاية ATU 313، بعنوان "الفتاة كمساعدة في رحلة البطل"، ^{[ 8 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} أو "الرحلة السحرية". ^{[ 11 ]}

أشارت الدراسات إلى أن اللون الأخضر يرتبط بالكائنات الخارقة للطبيعة في التقاليد البريطانية والسلتية، كما أنه لون ملابس الجنيات في هذه المناطق. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ذكرت الباحثة في الفولكلور كاثرين ماري بريغز قصة مشابهة من اسكتلندا ، بعنوان "الأكمام الخضراء ". في هذه الحكاية، كان الأمير مولعًا بالمقامرة، وفي أحد الأيام راهن مع رجل يُدعى "الأكمام الخضراء"، فربح الرهان وطلب منه في المقابل أن يكون متدربًا/عبدًا/خادمًا. وللعثور على منزل "الأكمام الخضراء"، أحضر الأمير ملابس البجعة لفتاة تستحم تُدعى "الجناح الأزرق"، وهي إحدى بنات "الأكمام الخضراء". ^{[ 17 ] [ 18 ]} ووفقًا لهاميش هندرسون ، كانت " الأكمام الخضراء " أول "نسخة اسكتلندية-إنجليزية"، جمعها الكاتب بيتر بوكان في 4 فبراير 1829، ولكنها لم تُنشر إلا في عام 1908. ^{[ 19 ]}

في حكاية غجرية ويلزية ، تُدعى "أو غرينو مورش" أو "الرجل الأخضر في أرض حرام" ، كان شاب يُدعى جاك بارعًا في المقامرة. في أحد الأيام، لعب ضد رجل يُدعى الرجل الأخضر يعيش في أرض حرام، لكنه خسر. هدد الرجل الأخضر الشاب بقطع رأسه إن لم يعثر على قلعته في غضون عام ويوم. جاك، الذي كانت حياته في خطر، سافر على ظهر حصان إلى منزل امرأة عجوز. نفخت هذه العجوز في بوق واستدعت الناس، ثم الطيور، لمعرفة ما إذا كان أحد يعرف مكان أرض حرام. لم تُفلح محاولاتها، فأرشدتها العجوز إلى إحدى شقيقاتها. حدث الشيء نفسه مع الأخت الثانية، فأرشدته إلى الأخت الكبرى. استدعت الأخت الكبرى، وهي أيضًا الأخت الثالثة، جميع الناس وجميع طيور العالم عبر البوق، لكن النسر كان غائبًا. سرعان ما عاد النسر وكشف أنه طار من هناك. ثم نصحت الأخت الكبرى جاك بأن يمتطي حصانها إلى بحيرة وينتظر هناك بنات الرجل الأخضر ليأتين للاستحمام على هيئة طيور بيضاء؛ سيخلعن ريشهن ويتحولن إلى بشر، وعليه أن يسرق ريش الابنة الثالثة. اتبع الشاب تعليمات المرأة العجوز: سرق جاك ريش الابنة الصغرى ووعدها بإعادته إذا حملته إلى قلعة والدها عبر البحيرة. استعادت الفتاة ريشها وحذرت جاك من أن يكشف أنها هي من حملته إلى منزل والدها. وهكذا كان: حلق جاك على متن الطائر الأبيض ووصل إلى قلعة الرجل الأخضر. استقبله الرجل الأخضر وأمره بأداء مهام: أولًا، تنظيف الإسطبلات؛ ثم، قطع الأشجار الكبيرة قبل الظهر؛ بعد ذلك، بناء حظيرة وتغطية سقفها بالريش. نفذت ابنة الرجل الأخضر الصغرى المهام وأخبرت جاك ألا يخبر والدها بما فعلت. المهمة الرابعة هي أن يذهب جاك إلى جبل ويجلب بيضة وضعتها طائر هناك. ترشده ابنته الصغرى: عليه أن يرمي حذاءً في البحيرة فيتحول إلى قارب؛ ثم، لتسلق الجبل، ستحول أصابعها إلى درجات سلم، وعلى جاك أن يصعد على كل درجة منها. يخطئ جاك إحدى الدرجات فيُكسر إصبع الفتاة، لكنهما يحصلان على البيضة. في اليوم التالي، تخبر ابنة الرجل الأخضر الصغرى جاك أن المهمة الأخيرة هي أن يختارها ثلاث مرات من بين ثلاثة طيور بيضاء ستحلق فوقهما ثلاث مرات. يختار جاك الطائر الصحيح، فيعلن الرجل الأخضر أنه يستطيع الزواج من ابنته. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

في قصة غيلية بعنوان "حكاية بوداش غلاس" ، كان أمير يحب الذهاب إلى تلة خضراء ليجد أي شخص يستطيع اللعب معه في لعبة الشينتي . وفي أحد الأيام، لعب الشينتي مع رجل عجوز رمادي اللون يُدعى بوداش.يخسر بوداخ غلاس. يطلب بوداخ غلاس من الأمير إحضار عصا شينتي فضية وكرة ذهبية في اليوم التالي. يلعبان مرة أخرى ويخسر الأمير. ثم يأمر بوداخ غلاس الأمير بإحضار قطيع من الأبقار السوداء ذات الآذان الحمراء في اليوم التالي. يفوز الرجل العجوز مرة أخرى ويأمر الأمير (من قبيلة غيسان) بالبحث عنه في الأقسام الحمراء الأربعة للعالم حتى يجده. ولأن زوجة أبي الأمير لا تعرف مكان سكن بوداخ، تقترح عليه أن يطلب المساعدة من أبنائها الثلاثة، الذين يعيش كل منهم على مسافات مختلفة من أقصى أطراف العالم. يزور الأمير كلًا من إخوته الثلاثة غير الأشقاء. بعد وصوله إلى منزل الأخ الأكبر، يخبره الرجل أن ثلاث بجعات تأتي للاستحمام في بحيرة قريبة، لكنهن في الحقيقة بنات بوداخ غلاس، اللواتي يخلعن ملابسهن للاستحمام. يقترح الأخ غير الشقيق على الأمير أن يغتنم الفرصة ليسرق ملابس الفتاة الصغرى ويجبرها على اصطحابه إلى منزل والدها. تستعيد الفتاة ملابسها وتحمل الأمير إلى منزل والدها. يستقبل بوداش غلاس الأمير ويأمره بأداء بعض المهام: أولًا، تنظيف إسطبلاته السبعة؛ ثانيًا، تغطية سقف حظيرة الأزواج السبعة بريش الطيور؛ ثالثًا، العثور على خاتم ذهبي في قاع بئر تقع أعلى قلعة بوداش غلاس. تعطيه ابنة بوداش غلاس الصغرى مجرفة ذهبية لتنظيف الإسطبلات، وعصا ذهبية لاستدعاء الطيور. للحصول على الخاتم، تتحول الفتاة إلى سلم يصعده الأمير ليصل إلى قمة القلعة بالوقوف على كل درجة، خشية ألا تتمكن من استعادة شكلها البشري. يحصل الأمير على الخاتم وينزل السلم، لكنه يخطئ في إحدى الدرجات، فيكرر المحاولة لمساعدة الفتاة على استعادة شكلها البشري. بعد إتمام المهام الثلاث، انقطعت "روابط الالتزام" (geas) بين الأمير وبوداخ غلاس، وأراد الأمير أن يطلب يد ابنة بوداخ غلاس الصغرى للزواج، مقدماً لها خاتماً ذهبياً. في يوم الزفاف، حذرت الابنة الصغرى من أن والدها وشقيقاتها يكرهونها الآن لمساعدتها له، وقد يدبرون مؤامرة ضدهم. تزوجا وفي الليلة نفسها هربا من القلعة على صهوة جواد أسود. لحق بهما بوداخ غلاس. طلبت الفتاة من الأمير أن يتفقد أذن الحصان بحثاً عن أي شيء يمكن استخدامه لإيقاف المطاردة: أولاً، وجد قطعة صغيرة من الخشب، فتحولت إلى غابة كثيفة؛ ثانياً، حجراً صغيراً، فتحول إلى حاجز من الصخور؛ أخيراً، قطرة عرق، فتحولت إلى بحيرة. قبل كل عقبة، استدعى بوداخ "فتاة صغيرة" لمساعدته على تجاوزها، لكن الفتاة الصغيرة حاولت شرب البحيرة فانفجرت. بالعودة إلى الأمير والفتاة، يصلان إلى منزل والده، فتحذره من أن يسمح لأي كائن حي - بشرًا كان أو حيوانًا - بتقبيله، خشية أن ينساها. يحدث ذلك بالفعل (يلعق كلب الأمير وجهه) وينسى الأمير أمرها.يعثر حداد على الفتاة فوق شجرة، فيأخذها إلى منزله كمدبرة منزل. بعد حين، يكون الأمير في حالة من الحزن، فيتحدث عن مغامراته السابقة وزوجته الشابة التي ساعدته. فيأمر الملك بإقامة وليمة عظيمة، ويدعو جميع الفتيات لحضورها. تقرر ابنة بوداخ غلاس الذهاب إلى الوليمة، وتطلب بعض الشعير وديكًا ودجاجة. تأتي إلى الأمير، وتقدم الشعير للديك، الذي ينقض على الأمير بمنقاره، ثم على الدجاجة. بعد كل نوبة، تذكره ابنة بوداخ غلاس بمهام والدها. فيضحك ويتذكرها.^{[ 23 ]}

في حكاية إيرلندية ، تُدعى "قصة غراي نوريس من وارلاند "، يلعب جون، ابن الملك، الكرة في ملعبها. وفي أحد الأيام، يأتي رجل عجوز ذو لحية رمادية طويلة يُدعى غراي نوريس من وارلاند ليلعب معه، والجائزة هي أي شيء يطلبه أحدهما من الآخر. في المرة الأولى، يفوز جون ويطلب أن تُملأ غرف قصر والده بالذهب قبل كل شروق شمس. وفي المرة الثانية، يفوز جون مرة أخرى ويتمنى أن تمتلئ مروج والده بالماشية. وفي المرة الثالثة، يفوز غراي نوريس ويُكلف الأمير بمهمة: أن يجد الشاب قلعة غراي نوريس قبل نهاية العام. تُعدّ طباخة الملك كعكة من حليب ثديها وتقدمها له .أحضر جون بكرة خيط ليستخدمها للذهاب إلى شقيقها العملاق. تتبع جون بكرة الخيط إلى شقيق الطباخ العملاق الأول. بحث المخلوق في كتاب ضخم عن موقع قلعة غراي نوريس، لكنه لم يعثر عليها. اقترح على جون استشارة أخ أكبر. لم يعثر الأخ العملاق الثاني على أي شيء أيضًا، فأرشد جون إلى أخ ثالث، أكبر من العملاقين. استدعى الأخ العملاق الثالث نسرًا ثلاث مرات بالبوق. ظهر النسر وقال إنه تحرر من قيود غراي نوريس وطار إليهم. أخذ النسر جون إلى قلعة غراي نوريس، وأطعم جون النسر قطعة من لحمه. أخبره النسر أن ثلاث فتيات سيأتين للاستحمام في الماء على هيئة بجعات؛ عليه أن يخفي ثوب أصغرهن، لأنها ابنة غراي نوريس. فعل جون كما أمره النسر ووصل إلى قلعة غراي نوريس. سمح له الساحر العجوز بالدخول وقضاء الليلة. في اليوم التالي، يُطلب من جون تنظيف الإسطبل بحثًا عن إبرة، فتنصحه ابنته باختيار الشوكة الصدئة للقيام بهذه المهمة. لكن جون يعجز عن إنجازها، فتقوم ابنة غراي نوريس بها نيابةً عنه. المهمة التالية هي أن يصطاد جون بعض الطيور ويبني جسرًا من الريش. فتطلق ابنة غراي نوريس النار على طائر واحد، وتأخذ ثلاث ريشات، وتصنع جسرًا بطريقة سحرية. المهمة الثالثة هي قطع غابة بأكملها بفأس وتحويلها إلى أطباق وأكواب. المهمة الرابعة هي استدعاء ثور، والأخيرة هي أن يروي جون قصة لأجزاء غراي نوريس المختلفة. تخبر الأميرة جون أن يضع روث البقر على رأس غراي نوريس وفي أجزاء أخرى من جسده، ثم يُجهز حصانين، لأنهما سيهربان في تلك الليلة. كما سيحصلان على ثلاثة جراء من أنثى كلب. يعلم غراي نوريس بهروبهما، فيرسل أنثى كلب كبيرة خلفهما. ثلاث مرات تعود أنثى الكلب مع جراءها، بدلًا من الحصانين الهاربين. ثم ينطلق غراي نوريس بنفسه لملاحقتهم. ولإيقاف الساحر، يلقي جون والأميرة خلفهما بضع قطرات من الماء لتكوين بحيرة، ثم إبرة لتكوين غابة من الحديد. يصل جون والأميرة إلى منزل والده، وتحذره من أن يقبله أحد خشية أن ينساها. يلعقه كلبه المدلل فينسى أمرها. تُعثر على الأميرة وتُؤخذ في عربة نساج عجوز. بعد اثني عشر شهرًا، يُقرر زواج جون من إحدى سيدات البلاط. في يوم زفاف جون، تذهب الأميرة إلى البلاط وتعرض عليهما تقديم عرض: الرقص على حبل مشدود. تسقط الأميرة وتُكسر ساقها. في العام التالي، تستخدم الأميرة ديكًا ودجاجة لتنشيط ذاكرة جون، فيتذكرها أخيرًا. ^{[ 24 ]}

في حكاية من مقاطعة مايو بعنوان "الرجل تحت البحر" ، يلعب ابن ملك لعبة ورق مع رجل عجوز. يفرض الرجل العجوز على الأمير شرطًا بألا يأكل وجبتين على مائدة واحدة ولا ينام ليلتين في سرير واحد حتى يقول: "حفظ الله الجميع هنا". يستشير الأمير حكيمه، الذي يكشف له أن الرجل العجوز يعيش في منزل تحت الماء وينتظر الأمير بفأس في يده، مستعدًا لقتله. لذا، ينصح الحكيم الأمير بالبحث عن بنات الرجل العجوز، اللواتي يأتين إلى جزيرة للاستحمام على هيئة بجعات. يذهب الأمير إلى الجزيرة وينتظر بنات الرجل العجوز حتى يأتين، ويخلعن أغطية رؤوسهن ويستحممن على هيئة بجعات. يسرق الأمير غطاء رأس أصغرهن. وبينما تغادر ثلاث من البنات الماء ويطيرن عائدات إلى والدهن، تتوسل الصغرى إلى الأمير أن يعيد إليها غطاء رأسها، وتقترح عليه أنها قد تساعده في المستقبل. كررت الفتاة تحذيرها بشأن والدها الذي ينتظرها على الباب بفأس. ذهب الأمير إلى منزل الرجل العجوز وقال: "حفظ الله الجميع هنا"، مُخالفًا بذلك العهد . لكن الرجل العجوز لم يسمح للأمير بالرحيل بسهولة، وأمره بتنفيذ مهام: أولًا، بناء منزل؛ ثانيًا، تنظيف المنزل؛ وأخيرًا، تغطية السقف بريش الطيور. نفذت ابنة الرجل العجوز الصغرى المهام. لاحقًا، أعطته لجام حصان، وهربا على حصان بعيدًا عن والدها. طاردهما الرجل العجوز بجيش. أخبرت ابنة الرجل العجوز الأمير أن يتفقد خلف أذن الحصان بحثًا عن أي شيء: أولًا، قطرة عرق، تتحول إلى بحر؛ ثم جوزة، تتحول إلى خشب لعرقلة المطاردة. ثم كشفت الفتاة عن نقطة ضعف والدها: بيضة داخل بطة، داخل شجرة. وجدت الفتاة البيضة وكسرتها على ذراع والدها الأيسر، فقتلته. وصل الأمير والفتاة إلى مملكته. تبقى في الخارج وتحذره من أن يقبله أحد، خشية أن ينساها وينسى مغامرته الماضية. يحدث ذلك بالفعل: يعود الأمير إلى منزله، فيلعقه كلبه الأليف؛ ينسى الفتاة ويتزوج أميرة أخرى. تجد ابنة الرجل العجوز عملاً في القرية. يمر الأمير وزوجته الأميرة بالمنزل الذي تعمل فيه الفتاة؛ تخرج الأميرة من العربة، وتقترب من غلاية لقلب الملابس، فتسقط ميتة. بعد أن يصبح الأمير أرملًا، يستدعي الفتاة من القرية لتروي له قصة. تذهب الفتاة إلى القصر ومعها صندوق صغير. أمام الأمير، تفتح الصندوق؛ فتخرج منه دجاجة صغيرة وديك، ويمثلان مغامرات الأمير والفتاة في محاولة لتنشيط ذاكرته. يتذكر الأمير كل شيء، ويعلن أنه سيتزوج الفتاة (ابنة الرجل العجوز الصغرى). ^{[ 25 ]}