غضب القلب الخفي

رواية "غضب القلب الخفي" هي رواية اجتماعية للكاتبالأيرلندي جون بوين ، نشرتها دار دابلداي عام ٢٠١٧. تدور أحداث الرواية حول حياة سيريل، الذي يعاني من صراع مع ميوله الجنسية، لكنها تتناول أيضاً طيفاً واسعاً من أشكال التمييز والتعصب في أيرلندا خلال السبعين عاماً الماضية. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ١٩٤٥، استُدعيت كاثرين جوجين، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، أمام رعيتها، وتعرّضت للإهانة والتشهير العلني من قِبَل الكاهن المحلي لحملها وعدم زواجها. أُجبرت كاثرين على مغادرة منزلها، واستخدمت ما تبقى لديها من مال لشراء تذكرة حافلة إلى دبلن. في الحافلة، التقت بشاب يُدعى شون ماكنتاير، الذي وافق على استضافتها مع زميله في السكن، جاك سموت، الذي كان على علاقة سرية مع شون. في ذلك الوقت، كانت كاثرين حاملًا في شهورها الأخيرة، فقررت التخلي عن طفلها للتبني بعد ولادته، لمنحهما فرصة للنجاة. بدأت آلام المخاض لدى كاثرين في اللحظة التي اقتحم فيها والد شون شقة شون وجاك، وفي حالة سُكر شديد، قام بضرب ابنه حتى الموت بسبب ميوله المثلية . أنجبت كاثرين ابنها على الأرض بجوار جثة شون الملطخة بالدماء، بينما كان جاك راكعًا بجانب جثته في حالة يرثى لها.

يتبنى تشارلز ومود أفيري من ميدان دارتموث ابن كاثرين ويسميانه سيريل. يذكّرانه باستمرار بأنه ليس ابنهما الحقيقي، ويطلبان منه أن يناديهما دائمًا بـ"والديه بالتبني"، ويجهلان هوية والديه الحقيقيين. يعمل تشارلز مصرفيًا، بينما مود كاتبة مغمورة لكنها تحظى بتقدير كبير (مما يثير استياءها). في سن السابعة، يلتقي سيريل بجوليان وودبيد (ابن ماكس، محامي تشارلز). ينجذب سيريل فورًا إلى وسامته وثقته بنفسه ومعرفته بالمواضيع الجنسية، على الرغم من صغر سنه. في ذلك الوقت، يُحاكم تشارلز بتهمة التهرب الضريبي، وكان ماكس يزوره بانتظام، وكان سيريل يأمل دائمًا أن يحضر معه جوليان. يُدان تشارلز في النهاية بعد انهيار علاقته بماكس بسبب خيانته الزوجية.

بعد سنوات من وفاة مود بمرض السرطان، أُرسل سيريل إلى مدرسة داخلية. فوجئ وسعد عندما علم أن زميله الجديد في الغرفة هو جوليان. توطدت صداقتهما، وظل سيريل مفتونًا بجوليان كما كان من قبل. بدأ سيريل يكنّ مشاعر رومانسية وعاطفية جياشة تجاه جوليان، فكان كثيرًا ما يتخيله ويشعر بالغيرة الشديدة من أي شخص يُظهر جوليان له عاطفة. بعد أن تسللا من المدرسة للذهاب إلى حانة مع بعض الفتيات، اختطف الجيش الجمهوري الأيرلندي جوليان نتيجة لآراء والده المؤيدة لبريطانيا والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة . رفض ماكس دفع الفدية، مما أدى إلى فقدان جوليان عدة أجزاء من جسده. انطلقت عملية بحث واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد، وفي النهاية عُثر على جوليان وأُنقذ، على الرغم من أنه فقد إصبع قدمه وإصبع يده وأذنه.

بعد إتمام دراسته، عمل سيريل في وزارة التربية والتعليم، وبذل جهودًا مضنية للحفاظ على صداقته مع جوليان الذي كان كثيرًا ما يسافر برفقة مجموعة متنوعة من الصديقات. سعى سيريل جاهدًا لإخفاء ميوله المثلية، بينما كان يتردد ليلًا على أماكن لممارسة الجنس مع رجال آخرين. راودته أفكار انتحارية مرارًا، وخضع لأنواع عنيفة من العلاج، وحاول إقامة علاقات عاطفية، لكن دون جدوى. في عام ١٩٧٣، أعاد سيريل التواصل مع أليس، شقيقة جوليان الصغرى. انسجم الاثنان، وبدآ علاقة عاطفية، ثم أعلنا خطوبتهما رغم عدم انجذاب سيريل إليها. في عدة مناسبات، كاد سيريل أن يعترف بمثليته، لكنه كان يتراجع في كل مرة. في يوم زفافهما، قبّل سيريل جوليان باندفاع، معترفًا بمشاعره تجاهه. غضب جوليان، وأجبر سيريل على إتمام الزواج، لأن أليس كانت قد هُجرت من قبل. في حفل الاستقبال، اختلق سيريل عذرًا وهرب من المكان، تاركًا عائلته وأليس وجوليان.

يستقر سيريل في أمستردام، ويجد السعادة بعد أن يبدأ بمواعدة طبيب هولندي يُدعى باستيان، والذي يلتقيه في حانة أيرلندية يديرها جاك سموت. يعود باستيان وسيريل إلى منزلهما ذات يوم ليجدا مراهقًا سلوفينيًا يُدعى إغناك، مُصابًا بجروح بالغة، أمام المبنى. فيستضيفانه، ويجدان له عملًا في حانة جاك، ومع مرور الوقت يصبحان بمثابة أبٍ بديل له. يخبرهما إغناك أن جدته أرسلته إلى أمستردام ليعيش مع والده الذي أجبره حينها على العمل كعامل جنسي . بعد بضعة أشهر، يأتي والد إغناك إلى الحانة ويجبره على العودة للعمل لديه، مما يتسبب في شجار بالأيدي قبل أن يقتله جاك. في عام ١٩٨٧، ينتقل سيريل وباستيان وإغناك إلى نيويورك، حيث يعمل باستيان باحثًا في مجال الإيدز في مستشفى ماونت سيناي . ويتطوع سيريل للتحدث مع المرضى الذين ليس لديهم أصدقاء أو عائلة. في أحد الأيام، دخل سيريل غرفةً ففزع عندما وجد جوليان في المراحل الأخيرة من الإيدز. أخبر جوليان سيريل أنه ترك أليس حاملاً وأن لديه ابناً اسمه ليام. بعد أيام قليلة، استدعى باستيان سيريل إلى المستشفى في الوقت المناسب ليشهد وفاة جوليان. وبينما كان سيريل وباستيان يغادران في تلك الليلة، هاجمتهما مجموعة من المجرمين، مما أسفر عن إصابة سيريل بجروح بالغة ومقتل باستيان.

بحلول عام ١٩٩٤، عاد سيريل إلى أيرلندا، وعمل في مكتبة البرلمان . كان لا يزال يعاني من فقدان باستيان، وعلاقته متوترة مع أليس وليام. أما تشارلز، فقد عاد إلى السجن وكان في المراحل الأولى من الخرف . بعد اكتشاف ورم في دماغه، أُطلق سراحه لأسباب إنسانية، وسأل سيريل إن كان بإمكانه العيش في منزله القديم في ساحة دارتموث، الذي تسكنه الآن أليس وصديقها (الذي يُدعى أيضًا سيريل) وليام. وافقت أليس، وتوفي تشارلز بعد أسابيع قليلة من انتهائه من قراءة جميع روايات مود (التي أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا منذ وفاتها). في عام ٢٠٠١، رافق سيريل إغناك إلى سلوفينيا في جولته الترويجية لكتابه الأخير. عادا إلى منزل طفولة إغناك، حيث كشف أنه انتقل للعيش مع جدته بعد وفاة والدته، لكنه هرب من المنزل بعد أن حاولت جدته إجباره على ممارسة الدعارة. في يوم عيد الميلاد، ذهب سيريل إلى المستشفى حيث كانت ليام وزوجته تنتظران مولودهما الثاني، الذي أسمياه جوليان. في طريقه للخروج، رأى سيريل امرأة عجوز تبكي في مصلى المستشفى، فتعرّف عليها، إنها كاثرين جوجين التي التقاها عدة مرات على مر السنين. كانت كاثرين تنعى ابنها الذي توفي في وقت سابق من ذلك اليوم. اعترفت لسيريل بأنها تخلّت عن ابن آخر قبل عقود. قاد هذا سيريل في النهاية إلى إدراك أنه هو ذلك الابن.

في عام ٢٠٠٨، زار سيريل وكاثرين مسقط رأسها جولين ، حيث استعادت ذكريات طفولتها وما تعرضت له من إذلال. أخبرت سيريل أن والده كان في الواقع زوج عمتها الذي أغوته في مراهقتها لكنها لم تكن ترغب في علاقة معه. في عام ٢٠١٥، كان سيريل، الذي تجاوز السبعين من عمره، يستعد لحفل زفاف في منزل ليام في ساحة دارتموث، بحضور عائلته الكبيرة. بدأ سيريل يرى رؤى لأشخاص من ماضيه، من بينهم تشارلز ومود وباستيان وجوليان، الذين أشاروا إليه بأنه سيموت قريبًا. وصلت العائلة إلى الكنيسة حيث كانت كاثرين، التي تجاوزت الثمانين من عمرها، تتزوج من رجل تعرفت عليه عبر الإنترنت. قبل بدء المراسم، تأملت هي وسيريل في مدى تغير أيرلندا خلال حياتهما. رافق سيريل والدته إلى المذبح محاطًا بعائلاتهم، وشعر أخيرًا بالسلام والسعادة.

في أبريل 2025، أضاف نظام لوكاشينكو الكتاب إلى قائمة المنشورات المطبوعة التي تحتوي على رسائل ومواد إعلامية، والتي قد يضر توزيعها بالمصالح الوطنية لبيلاروسيا . ^{[ 4 ]}