تقسيم أيرلندا

الموسوعة الحرة

الخريطة السياسية لأيرلندا الحالية

كان تقسيم أيرلندا ( بالأيرلندية : críochdheighilt na hÉireann ) عمليةً قامت بموجبها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بتقسيم أيرلندا إلى كيانين سياسيين يتمتعان بالحكم الذاتي: أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . وقد تم سنّ هذا التقسيم في 3 مايو 1921 بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920. وكان القانون يهدف إلى بقاء كلا الإقليمين ضمن المملكة المتحدة، وتضمن أحكامًا لإعادة توحيدهما في نهاية المطاف . أُنشئ إقليم أيرلندا الشمالية الأصغر حجمًا بحكومة محلية ( حكم ذاتي) وبقي جزءًا من المملكة المتحدة. وعلى الرغم من إنشاء إقليم أيرلندا الجنوبية الأكبر حجمًا أيضًا، إلا أن إدارته لم تحظَ باعتراف معظم مواطنيه، الذين اعترفوا بدلًا من ذلك بالجمهورية الأيرلندية المعلنة من جانب واحد والتي تضم 32 مقاطعة .

كانت أيرلندا ذات أغلبية قومية كاثوليكية تطالب بالحكم الذاتي أو الاستقلال. قبل التقسيم، استغل الحزب البرلماني الأيرلندي نفوذه في البرلمان البريطاني لإقناع الحكومة بتقديم مشاريع قوانين الحكم الذاتي التي من شأنها منح أيرلندا حكومة محلية ضمن المملكة المتحدة. أدى ذلك إلى أزمة الحكم الذاتي (1912-1914)، حين أسس الوحدويون في أولستر منظمة شبه عسكرية كبيرة (تضم ما لا يقل عن 100 ألف رجل)، هي متطوعو أولستر ، بهدف منع حكم أولستر من قبل حكومة أيرلندية. ورغم إقرار قانون حكومة أيرلندا لعام 1914 (الذي ينص على إنشاء إدارة واحدة)، إلا أن تنفيذه تأجل بسبب الحرب العالمية الأولى (1914-1918). ازداد الدعم لاستقلال أيرلندا خلال الحرب، لا سيما في أعقاب ثورة عيد الفصح عام 1916 (وهي ثورة مسلحة ضد الحكم البريطاني).

فاز حزب شين فين الجمهوري الأيرلندي بأغلبية الدوائر الانتخابية الأيرلندية في انتخابات وستمنستر عام 1918. وبدلاً من شغل مقاعدهم في وستمنستر، دعا الحزب إلى برلمان أيرلندي منفصل وأعلن قيام جمهورية أيرلندية مستقلة تشمل الجزيرة بأكملها. أدى ذلك إلى حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، وهي حرب عصابات بين الجيش الجمهوري الأيرلندي والقوات البريطانية. في عام 1920، قدمت الحكومة البريطانية مشروع قانون آخر لإنشاء حكومتين محليتين: واحدة لست مقاطعات من أولستر (أيرلندا الشمالية) والأخرى لبقية الجزيرة (أيرلندا الجنوبية). تم إقرار هذا القانون كقانون حكومة أيرلندا لعام 1920، [ 1 ] ودخل حيز التنفيذ كأمر واقع في 3 مايو 1921. [ 2 ] بعد انتخابات عام 1921 ، شكل الوحدويون في أولستر حكومة لأيرلندا الشمالية. خلال الفترة 1920-1922، في ما أصبح لاحقًا أيرلندا الشمالية، ترافقت عملية التقسيم مع أعمال عنف دفاعًا عن التسوية الجديدة أو معارضةً لها . في النصف الأول من عام ١٩٢٢، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي هجومًا فاشلًا على المناطق الحدودية لأيرلندا الشمالية. وشهدت العاصمة بلفاست أعمال عنف طائفي "وحشية وغير مسبوقة" ، لا سيما بين المدنيين البروتستانت والكاثوليك. [ ٣ ] وقُتل أكثر من ٥٠٠ شخص [ ٤ ] ونزح أكثر من ١٠٠٠٠ شخص، معظمهم من الأقلية الكاثوليكية. [ ٥ ]

أسفرت حرب الاستقلال الأيرلندية عن هدنة في يوليو/تموز 1921، وأدت إلى توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه. وبموجب هذه المعاهدة، كان من المقرر أن تنفصل أراضي أيرلندا الجنوبية عن المملكة المتحدة لتصبح الدولة الأيرلندية الحرة . وكان بإمكان برلمان أيرلندا الشمالية التصويت على انضمامها أو انفصالها عن الدولة الحرة، وكان بإمكان لجنة مختصة إعادة رسم الحدود المؤقتة أو اعتمادها. وقد اختارت حكومة أيرلندا الشمالية البقاء ضمن المملكة المتحدة. [ 6 ] وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 1922 (بعد عام من توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية )، تم تقسيم أيرلندا. وفي عام 1925، اقترحت لجنة الحدود تعديلات طفيفة على الحدود ، لكنها لم تُنفذ.

منذ التقسيم، لا يزال معظم القوميين/الجمهوريين الأيرلنديين يسعون إلى أيرلندا موحدة ومستقلة، بينما يرغب الوحدويون/الموالون في أولستر في بقاء أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة. على مر السنين، اتُهمت الحكومات الوحدوية في أيرلندا الشمالية بالتمييز ضد الأقلية القومية الأيرلندية والكاثوليكية. في عام 1967، عارض الوحدويون حملة الحقوق المدنية لإنهاء التمييز، معتبرينها واجهة جمهورية. [ 7 ] ساهم هذا في اندلاع الاضطرابات ( حوالي 1969-1998 )، وهو صراع دام ثلاثين عامًا وأسفر عن مقتل أكثر من 3500 شخص. بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 ، اتفقت الحكومتان الأيرلندية والبريطانية والأحزاب السياسية الرئيسية على حكومة لتقاسم السلطة في أيرلندا الشمالية، وأن وضع أيرلندا الشمالية لن يتغير إلا بموافقة أغلبية سكانها. [ 8 ] كما أكدت المعاهدة مجددًا على الحدود المفتوحة بين السلطتين القضائيتين. [ 9 ] [ 10 ]

خلفية

حركة الحكم الذاتي الأيرلندية

أظهرت نتائج الانتخابات العامة التي جرت في أيرلندا في ديسمبر 1910 في المملكة المتحدة أغلبية كبيرة للحزب البرلماني الأيرلندي

خلال القرن التاسع عشر، ناضلت حركة الحكم الذاتي القومية الأيرلندية من أجل حصول أيرلندا على حكم ذاتي مع بقائها جزءًا من المملكة المتحدة. فاز الحزب البرلماني الأيرلندي القومي بأغلبية المقاعد الأيرلندية في الانتخابات العامة لعام 1885 ، ما منحه ميزان القوى في مجلس العموم البريطاني ، ودخل في تحالف مع الليبراليين . أقنع زعيم الحزب، تشارلز ستيوارت بارنيل، رئيس الوزراء البريطاني ويليام غلادستون بتقديم مشروع قانون الحكم الذاتي الأيرلندي الأول عام 1886. عارض الوحدويون البروتستانت في أيرلندا مشروع القانون، خشية التدهور الصناعي والاضطهاد الديني للبروتستانت من قبل حكومة أيرلندية يهيمن عليها الكاثوليك. أعلن السياسي المحافظ الإنجليزي، اللورد راندولف تشرشل : "الورقة البرتقالية هي الورقة الرابحة"، في إشارة إلى النظام البرتقالي البروتستانتي . وقد تجسد هذا الاعتقاد لاحقًا في الشعار الشعبي: "الحكم الذاتي يعني حكم روما " . [ 11 ] كرد فعل جزئي على مشروع القانون، اندلعت أعمال شغب في بلفاست ، حيث هاجم الوحدويون البروتستانت الأقلية القومية الكاثوليكية في المدينة. تم رفض مشروع القانون في مجلس العموم. [ 12 ]

قدّم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي الأيرلندي الثاني عام ١٨٩٢. وكان التحالف الوحدوي الأيرلندي قد تشكّل لمعارضة الحكم الذاتي، وأثار مشروع القانون احتجاجاتٍ جماهيريةً من الوحدويين. وردًّا على ذلك، دعا زعيم الوحدويين الليبراليين، جوزيف تشامبرلين، إلى حكومةٍ إقليميةٍ منفصلةٍ لأولستر، حيث كان الوحدويون البروتستانت يشكّلون الأغلبية. [ ١٣ ] وتجمّع الوحدويون الأيرلنديون في مؤتمراتٍ في دبلن وبلفاست لمعارضة كلٍّ من مشروع القانون والتقسيم المقترح. [ ١٤ ] وعارض النائب الوحدوي هوراس بلانكيت ، الذي أيّد الحكم الذاتي لاحقًا، مشروع القانون في تسعينيات القرن التاسع عشر بسبب مخاطر التقسيم. [ ١٥ ] وعلى الرغم من موافقة مجلس العموم على مشروع القانون، إلا أنه رُفض في مجلس اللوردات . [ ١٢ ]

أزمة الحكم الذاتي

متطوعو أولستر يسيرون في بلفاست، 1914

عقب انتخابات ديسمبر 1910 ، وافق الحزب البرلماني الأيرلندي مجددًا على دعم حكومة ليبرالية إذا ما قدمت مشروع قانون آخر للحكم الذاتي. [ 16 ] وبموجب قانون البرلمان لعام 1911، لم يعد بإمكان مجلس اللوردات نقض مشاريع القوانين التي يقرها مجلس العموم، بل أصبح بإمكانه فقط تأجيلها لمدة تصل إلى عامين. [ 16 ] قدم رئيس الوزراء البريطاني ، إتش إتش أسكويث، مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث في أبريل 1912 (وحصل على الموافقة الملكية في 18 سبتمبر 1914). [ 17 ] وقُدِّم تعديل على مشروع القانون يدعو إلى تقسيم أيرلندا. وفي يونيو 1912، ألقى أسكويث خطابًا في البرلمان رافضًا اقتراح التقسيم.

«لا يمكن تقسيم أيرلندا إلى أجزاء، تمامًا كما لا يمكن تقسيم إنجلترا أو اسكتلندا... لديكم وحدة جوهرية في العرق والمزاج، مع أنني أوافق على أن الخلافات كانت للأسف حادة، جزئيًا بسبب الدين، وجزئيًا بسبب تنظيم الحزبية. وكلما تم تشجيع الأيرلنديين وتمكينهم من التعاون في الأعمال العظيمة لحكم بلادهم، كلما ازددت اقتناعًا بأن هذه الاختلافات ستزول.» [ 18 ]

عارض الوحدويون مشروع القانون، لكنهم جادلوا بأنه إذا لم يكن بالإمكان إيقاف الحكم الذاتي، فينبغي استبعاد أولستر كليًا أو جزئيًا منه. [ 19 ] عارض القوميون الأيرلنديون التقسيم، على الرغم من أن بعضهم كان على استعداد لقبول منح أولستر بعض الحكم الذاتي داخل أيرلندا ذاتية الحكم ("حكم ذاتي داخل الحكم الذاتي"). [ 20 ] أوضح ونستون تشرشل موقفه من إمكانية تقسيم أيرلندا قائلًا: "مهما كان حق أولستر، فلا يمكنها أن تقف في طريق بقية أيرلندا. لا يمكن لنصف مقاطعة أن يفرض حق نقض دائم على الأمة. لا يمكن لنصف مقاطعة أن يعرقل إلى الأبد المصالحة بين الديمقراطيتين البريطانية والأيرلندية." [ 21 ] أظهر تعداد عام 1911 أغلبية كاثوليكية في خمس من مقاطعات أولستر التسع، وقد تم ضم اثنتين من المقاطعات ذات الأغلبية الكاثوليكية (تيرون وفيرماناغ) لاحقًا إلى أيرلندا الشمالية. [ 22 ]

في سبتمبر/أيلول 1912، وقّع أكثر من 500 ألف من أنصار الوحدة على ميثاق أولستر ، متعهدين بمعارضة الحكم الذاتي بكل الوسائل وتحدي أي حكومة أيرلندية. [ 23 ] أسسوا حركة شبه عسكرية واسعة النطاق، هي متطوعو أولستر ، لمنع أولستر من أن تصبح جزءًا من أيرلندا ذاتية الحكم. كما هددوا بتشكيل حكومة أولستر مؤقتة. ردًا على ذلك، أسس القوميون الأيرلنديون المتطوعين الأيرلنديين لضمان تطبيق الحكم الذاتي. [ 24 ] هرّب متطوعو أولستر 25 ألف بندقية وثلاثة ملايين طلقة ذخيرة إلى أولستر من الإمبراطورية الألمانية ، في عملية تهريب الأسلحة في لارن في أبريل/نيسان 1914. كما هرّب المتطوعون الأيرلنديون أسلحة من ألمانيا في عملية تهريب الأسلحة في هاوث في يوليو/تموز من العام نفسه. في 20 مارس 1914، وفي " حادثة كوراغ "، هدد العديد من كبار ضباط الجيش البريطاني في أيرلندا بالاستقالة بدلاً من المشاركة في القتال ضد متطوعي أولستر. [ 25 ] هذا يعني أن الحكومة البريطانية كان بإمكانها سنّ تشريع للحكم الذاتي، لكنها لم تكن متأكدة من تنفيذه. [ 26 ] وبدا أن أيرلندا على شفا حرب أهلية. [ 27 ]

استبعاد أولستر

في مايو/أيار 1914، قدمت الحكومة البريطانية مشروع قانون تعديل لقانون الحكم الذاتي الثالث، يسمح بـ"الاستبعاد المؤقت لأولستر" من الحكم الذاتي. وكان بعض الوحدويين في أولستر على استعداد لتحمل "فقدان" بعض المناطق ذات الأغلبية الكاثوليكية في المقاطعة (مقاطعات موناغان وكافان ودونيغال في أولستر). [ 28 ] وكلف السكرتير العام لأيرلندا، أوغسطين بيريل، موظفين مدنيين بوضع خطط للاستبعاد المؤقت لجزء من أولستر من الحكم الذاتي. وفي مايو/أيار 1914، طُرحت ثلاثة خيارات لحدود المقاطعة - أوصى أحدها بإبقاء مقاطعتي تيرون وفيرماناغ، وجنوب مقاطعة أرماغ، وجنوب مقاطعة داون، ومدينتي نيوري وديري ضمن البرلمان الأيرلندي المقترح. [ 29 ] ثم دار نقاش حول حجم أولستر الذي يجب استبعاده ومدة الاستبعاد، وما إذا كان ينبغي إجراء استفتاءات في كل مقاطعة. أيد وزير الخزانة لويد جورج "مبدأ الاستفتاء ... أن يكون لكل مقاطعة من مقاطعات أولستر خيار الاستبعاد من مشروع قانون الحكم الذاتي". [ 30 ]

مؤتمر قصر باكنغهام

في يوليو 1914، دعا الملك جورج الخامس إلى مؤتمر قصر باكنغهام ليتسنى للوحدويين والقوميين الاجتماع ومناقشة مسألة التقسيم، إلا أن المؤتمر لم يحقق نتائج تُذكر. [ 31 ] في المؤتمر، أوصى اللورد ميلنر، وزير الدولة لشؤون المستعمرات المستقبلي، زعيم الوحدويين إدوارد كارسون بالتمسك بالمقاطعات الست كحد أدنى. وأضاف: "لا فائدة تُذكر من تقسيم البلاد إلى مقاطعات... طالما أن المنطقة المستبعدة تشكل كتلة واحدة متصلة." [ 32 ]

بعد مفاوضات مطولة عام ١٩١٤، وافق جون ريدموند ، الزعيم المخضرم لأكبر حزب سياسي في أيرلندا (الحزب البرلماني الأيرلندي)، على استبعاد بعض مناطق أولستر مؤقتًا. وفي يونيو ١٩١٦ (بعد ثورة عيد الفصح)، طلب لويد جورج موافقة ريدموند على استبعاد ست مقاطعات (أصبحت تشمل الآن تيرون وفيرماناغ) مؤقتًا (بعد أن طُلب استبعاد أربع مقاطعات عامي ١٩١٢ و١٩١٤). [ ٣٣ ] وقد أكد رئيس الوزراء البريطاني ومجلس الوزراء بأكمله لريدموند أن الناخبين في جميع المقاطعات المستبعدة من الحكم الذاتي سيُسمح لهم بالتصويت على الانضمام إلى أيرلندا ذات الحكم الذاتي (لم يُجرَ أي تصويت). كما ضُمن لريدموند أيضًا إعادة جميع المقاطعات المستبعدة إلى أيرلندا ذات الحكم الذاتي بعد ست سنوات. [ ٣٤ ] وفي ٢٠ يوليو ١٩١٦، أُعفي ريدموند من أي مفاوضات أخرى مع الحكومة البريطانية. وتحدث في مجلس العموم.

أُبلغتُ، نيابةً عن مجلس الوزراء، أن المفاوضات والاتصالات والمشاورات معي قد توقفت، وأنني لن أتلقى أي مراسلات من مجلس الوزراء حتى يتخذوا قرارًا، من وراء ظهري، بشأن مقترحات لم أطلع عليها قط ورفضوا عرضها عليّ. سألتهم عن طبيعة هذه المقترحات الجديدة، فقيل لي إن مجلس الوزراء لا يرغب في استشارتي بشأنها، ولن يُبلغوني بشيء حتى يتخذوا قرارًا... كان التواصل التالي الذي تلقيته يوم السبت الماضي، عندما طلب مني وزير الحرب ووزير الداخلية الحضور إلى مكتب الحرب. حينها أبلغوني أنه قد عُقد اجتماع آخر لمجلس الوزراء، وأنه قد تقرر، لاحظ، تقرر، إدراج بندين جديدين تمامًا في مشروع القانون، أحدهما ينص على الاستبعاد الدائم لأولستر، من مقاطعات أولستر الست... وفُهمتُ بوضوح أن هذا القرار لم يُعرض عليّ للمناقشة أو التشاور، وأن القرار نهائي لا رجعة فيه، وأن معالي الوزير... وصف السادة أنفسهم لي ببساطة بأنهم رسل، لا يملكون أي سلطة أو صلاحية لمناقشة هذه المسائل معي بأي شكل من الأشكال، وأبلغوني أن الحكومة تنوي تقديم مشروع قانون يتضمن هذه الأحكام سواء أعجبنا ذلك أم لا. [ 35 ]

الحرب العالمية الأولى والمؤتمر الأيرلندي

توقفت أزمة الحكم الذاتي مؤقتًا مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، وانخراط أيرلندا فيها . تخلى أسكويث عن مشروع قانونه المعدل، وسارع بدلًا من ذلك إلى إقرار قانون جديد، هو قانون التعليق لعام 1914 ، الذي حظي بالموافقة الملكية مع قانون الحكم الذاتي (الذي أصبح الآن قانون حكومة أيرلندا لعام 1914) في 18 سبتمبر 1914. ضمن قانون التعليق تأجيل الحكم الذاتي طوال فترة الحرب [ 36 ]، مع بقاء مسألة استبعاد بعض أو كل مقاطعة أولستر قيد البت. [ 37 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، ازداد الدعم للاستقلال الكامل لأيرلندا، الذي كان يدعو إليه الجمهوريون الأيرلنديون . وفي أبريل/نيسان 1916، انتهز الجمهوريون فرصة الحرب لشنّ ثورة ضد الحكم البريطاني، عُرفت بانتفاضة عيد الفصح. وقد تم قمعها بعد أسبوع من القتال العنيف في دبلن. وقد غذّى رد الفعل البريطاني القاسي على الانتفاضة الدعم للاستقلال، حيث فاز حزب شين فين الجمهوري بأربعة مقاعد في الانتخابات الفرعية عام 1917. [ 38 ]

دعا البرلمان البريطاني إلى انعقاد المؤتمر الأيرلندي في محاولة لإيجاد حل للمسألة الأيرلندية . انعقد المؤتمر في دبلن من يوليو 1917 حتى مارس 1918، وضمّ سياسيين من القوميين الأيرلنديين والوحدويين. واختتم المؤتمر بتقرير، أيده أعضاء من القوميين والوحدويين الجنوبيين، يدعو إلى إنشاء برلمان لعموم أيرلندا يتألف من مجلسين مع أحكام خاصة للوحدويين في أولستر. وقد أُقرّ اقتراح التقرير بإنشاء برلمان لعموم أيرلندا بأغلبية 51 صوتًا مقابل 18. أما التعديل الذي يستثني أولستر من اختصاص البرلمان الوطني فقد رُفض بأغلبية 52 صوتًا مقابل 19. وصوّتت أغلبية الوحدويين الجنوبيين لصالح اقتراح برلمان عموم أيرلندا. [ 39 ] إلا أن التقرير رُفض من قبل أعضاء الوحدويين في أولستر، وبما أن حزب شين فين لم يشارك في أعمال المؤتمر، فقد اعتُبر المؤتمر فاشلاً. [ 40 ] [ 41 ]

في عام 1918، حاولت الحكومة البريطانية فرض التجنيد الإجباري في أيرلندا ، بحجة أنه لا يمكن تحقيق الحكم الذاتي بدونه. [ 42 ] أثار هذا غضبًا عارمًا في أيرلندا، وزاد من تأييد الجمهوريين. [ 43 ]

الانتخابات العامة لعام 1918، واللجنة الطويلة، والعنف، والانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية لعام 1921

نتائج الانتخابات العامة في أيرلندا عام 1918 تُظهر التحول الكبير في دعم حزب شين فين

في الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر/كانون الأول 1918 ، فاز حزب شين فين بأغلبية ساحقة من المقاعد في البرلمان الأيرلندي. وتماشياً مع برنامجهم الانتخابي ، قاطع أعضاء شين فين المنتخبون البرلمان البريطاني وأسسوا برلماناً أيرلندياً مستقلاً ( ديل إيرين )، معلنين قيام جمهورية أيرلندية مستقلة تشمل الجزيرة بأكملها. مع ذلك، فاز الوحدويون بمعظم المقاعد في شمال شرق أولستر وأكدوا ولاءهم المستمر للمملكة المتحدة. [ 44 ] حمّل العديد من الجمهوريين الأيرلنديين المؤسسة البريطانية مسؤولية الانقسامات الطائفية في أيرلندا، واعتقدوا أن مقاومة الوحدويين في أولستر ستتلاشى بمجرد انتهاء الحكم البريطاني. [ 45 ]

في محاولةٍ لتحقيق انفصال أيرلندا عن المملكة المتحدة، بدأت حرب الاستقلال الأيرلندية في 21 يناير 1919 بكمين سولو هيدبيغ . وتطورت حرب عصابات عندما بدأ الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) بمهاجمة القوات البريطانية. وحظرت السلطات البريطانية البرلمان الأيرلندي (Dáil) في سبتمبر 1919. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ثلاث، أربع، خمس، ست أم تسع مقاطعات في أولستر؟

تفاوت عدد مقاطعات أولستر التي قد تُستبعد من برلمان الحكم الذاتي الأيرلندي على مر السنين. ففي عهد غلادستون، اقتُرح استبعاد جميع مقاطعات أولستر التسع. ثم طُرح اقتراح استبعاد تسع مقاطعات مرة أخرى في سبتمبر 1912، وخلال هذه الفترة، تحدث الزعيم الوحدوي إدوارد كارسون مرارًا وتكرارًا عن استبعاد جميع مقاطعات أولستر التسع. [ 49 ] وفي أبريل 1912، اقترح ونستون تشرشل استبعاد ثلاث مقاطعات (داون، وأنتريم، ولندنديري). وفي وقت لاحق من ذلك العام، أضاف بونار لو مقاطعة أرماغ، موصيًا بذلك باستبعاد أربع مقاطعات من الحكم الذاتي. وخلال فترة حكم أسكويث، اقترح كبير منسقي الحزب الليبرالي استبعاد "خمس مقاطعات تقريبًا". وأخيرًا، في مايو 1916، اقترح لويد جورج استبعاد ست مقاطعات من برلمان الحكم الذاتي في دبلن. [ 50 ] مع ذلك، في رسالة بتاريخ 29 مايو 1916 إلى زعيم الوحدويين إدوارد كارسون، أوضح لويد جورج أن الاستبعاد يجب ألا يكون مؤقتًا: "يجب أن نوضح أنه في نهاية الفترة المؤقتة، لن تندمج أولستر، شاءت أم أبت، مع بقية أيرلندا." [ 51 ] في أبريل 1920، علّق أحد الوحدويين من كوكستاون، مقاطعة تيرون، على الخطر الذي سيشكله تقسيم المقاطعات التسع: "...سيكون البرلمان بأكمله، المكون من تسع مقاطعات، برلمانًا هشًا لدرجة أنه سيُدمج على الفور تقريبًا في برلمان دبلن." بحلول مايو 1920، أيّد مجلس أولستر الوحدوي (الذي أصبح فيما بعد حزب أولستر الوحدوي ) استبعاد ست مقاطعات. في اجتماع مجلس أولستر الوحدوي المنعقد في 27 مايو 1920، صوّت 80 مندوبًا فقط من أصل 390 لصالح ضم المقاطعات التسع إلى ما أصبح يُعرف باسم أيرلندا الشمالية. [ 52 ]

اللجنة الطويلة

في سبتمبر/أيلول 1919، كلف رئيس الوزراء البريطاني لويد جورج لجنةً بالتخطيط للحكم الذاتي لأيرلندا داخل المملكة المتحدة. عُرفت هذه اللجنة، التي ترأسها السياسي الوحدوي الإنجليزي والتر لونغ ، باسم "لجنة لونغ". كانت اللجنة ذات توجه وحدوي، ولم تضم أي ممثلين قوميين (إذ قاطع أعضاء حزب شين فين المنتخبون البرلمان البريطاني). [ 53 ] وكان جيمس كريغ ( رئيس وزراء أيرلندا الشمالية الأول لاحقًا ) ورفاقه هم الأيرلنديون الوحيدون الذين تم استشارتهم خلال هذه الفترة. [ 54 ] خلال صيف عام 1919، زار لونغ أيرلندا عدة مرات، مستخدمًا يخته كمكان للاجتماع لمناقشة "المسألة الأيرلندية" مع اللورد الملازم لأيرلندا جون فرينش، والسكرتير العام لأيرلندا إيان ماكفيرسون . [ 55 ]

قبل الاجتماع الأول للجنة، أرسل لونغ مذكرة إلى رئيس الوزراء البريطاني يوصي فيها بإنشاء برلمانين لأيرلندا (24 سبتمبر 1919). وشكّلت هذه المذكرة أساس التشريع الذي قسّم أيرلندا، وهو قانون حكومة أيرلندا لعام 1920. [ 55 ] [ 56 ] وقد كُلِّف لونغ بمهمة الترويج لإقرار قانون حكومة أيرلندا، وأجرى مفاوضات سرية مع الزعيمين الوحدويين الأيرلنديين، إدوارد كارسون وجيمس كريغ. وفي مقابل دعمهما الفعّال لإقرار القانون، قدّم لونغ (بتفويض من مجلس الوزراء البريطاني) للزعيمين الوحدويين "تعهدات لا حصر لها" بأن تبقى أولستر، بمقاطعاتها الست، قائمةً وأن تتولى الحكومة البريطانية رعايتها. [ 57 ]

في الاجتماع الأول للجنة (15 أكتوبر 1919)، تقرر إنشاء حكومتين محليتين - واحدة لمقاطعات أولستر التسع، والأخرى لبقية أيرلندا، بالإضافة إلى مجلس أيرلندا "لتشجيع الوحدة الأيرلندية". [ 58 ] رأت لجنة لونغ أن اقتراح المقاطعات التسع "سيقلل بشكل كبير من مسألة التقسيم... فهو يقلل من تقسيم أيرلندا على أسس دينية بحتة. ولن يكون هناك تفاوت في تمثيل الديانتين في برلمان أيرلندا الشمالية". [ 59 ] أراد معظم الوحدويين الشماليين تقليص أراضي حكومة أولستر إلى ست مقاطعات، بحيث يكون لها أغلبية بروتستانتية/وحدوية أكبر. عرض لونغ على أعضاء اللجنة صفقة - "أن تكون المقاطعات الست... ملكًا لهم إلى الأبد... ودون أي تدخل في الحدود". [ 60 ] ترك هذا مساحات شاسعة من أيرلندا الشمالية بسكان يؤيدون إما الحكم الذاتي الأيرلندي أو إقامة جمهورية أيرلندا الموحدة. أظهرت نتائج الانتخابات العامة الأخيرة على مستوى أيرلندا (الانتخابات العامة الأيرلندية لعام 1918) أغلبية قومية في أيرلندا الشمالية المتصورة: مقاطعات تيرون وفيرماناغ، ومدينة ديري ، ودوائر أرماغ الجنوبية، وشلالات بلفاست، وداون الجنوبية. [ 61 ]

خشي العديد من الوحدويين من أن الإقليم لن يصمد إذا ضمّ عددًا كبيرًا من الكاثوليك والقوميين الأيرلنديين، لكن أي تقليص في مساحته سيجعل الدولة غير قابلة للاستمرار. وشكّلت مقاطعات أنترم ، وداون ، وأرماغ ، ولندنديري ، وتيرون ، وفيرماناغ ، أقصى مساحة اعتقد الوحدويون أن بإمكانهم السيطرة عليها. [ 62 ] أما المقاطعات الثلاث المتبقية من أولستر فكانت ذات أغلبية كاثوليكية كبيرة: كافان 81.5%، ودونيغال 78.9%، وموناغان 74.7%. [ 63 ] في 29 مارس 1920، ألقى تشارلز كريج (نجل السير جيمس كريج، والنائب الوحدوي عن مقاطعة أنترم) خطابًا في مجلس العموم البريطاني، أوضح فيه التكوين المستقبلي لأيرلندا الشمالية: "سيتم تسليم مقاطعات أولستر الثلاث، موناغان وكافان ودونيغال، إلى برلمان جنوب أيرلندا. وفيما يلي باختصار كيف سيكون الوضع في برلمان من تسع مقاطعات، وفي برلمان من ست مقاطعات: إذا كان لدينا برلمان من تسع مقاطعات، يضم 64 عضوًا، فستكون الأغلبية الوحدوية حوالي ثلاثة أو أربعة، أما في برلمان من ست مقاطعات، يضم 52 عضوًا، فستكون الأغلبية الوحدوية حوالي عشرة. تضم المقاطعات الثلاث المستبعدة حوالي 70,000 من الوحدويين و260,000 من أعضاء حزب شين فين والقوميين، وإضافة هذه الكتلة الكبيرة من أعضاء شين فين والقوميين ستخفض أغلبيتنا إلى مستوى لا يمكن لأي عاقل أن يُقدم على عقد برلمان بها. هذا هو الوضع الذي نحن فيه واجهنا هذا الموقف عندما اضطررنا إلى اتخاذ القرار قبل بضعة أيام بشأن ما إذا كنا سنطالب الحكومة بإدراج المقاطعات التسع في مشروع القانون أو الاكتفاء بالمقاطعات الست. [ 64 ]

تدمير الشركات المملوكة للكاثوليك على يد الموالين للتاج البريطاني في ليسبورن ، أغسطس 1920

عنف

في المنطقة التي أصبحت فيما بعد أيرلندا الشمالية، رافق عملية التقسيم أعمال عنف، سواءً "دفاعًا عن التسوية الجديدة أو معارضةً لها". [ 3 ] شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي هجمات على القوات البريطانية في الشمال الشرقي، لكن نشاطه كان أقل مما كان عليه في جنوب أيرلندا. وهاجم الموالون البروتستانت في الشمال الشرقي الأقلية الكاثوليكية انتقامًا لأعمال الجيش الجمهوري الأيرلندي. وشهدت الانتخابات المحلية التي جرت في يناير ويونيو 1920 فوز القوميين والجمهوريين الأيرلنديين بالسيطرة على مجالس مقاطعتي تيرون وفيرماناغ، اللتين أصبحتا جزءًا من أيرلندا الشمالية، بينما انتُخب أول رئيس بلدية قومي أيرلندي لمدينة ديري . [ 65 ] [ 66 ] وفي صيف عام 1920، اندلع عنف طائفي في بلفاست وديري، وشهد ليسبورن وبانبريدج حرقًا جماعيًا لممتلكات الكاثوليك على يد الموالين . [ 67 ] وطرد الموالون 8000 عامل "غير موالين" من وظائفهم في أحواض بناء السفن في بلفاست، وكان جميعهم إما كاثوليك أو ناشطين عماليين بروتستانت . [ 68 ] في خطابه بمناسبة عيد الاستقلال في الثاني عشر من يوليو ، دعا زعيم الوحدويين إدوارد كارسون الموالين إلى أخذ زمام المبادرة للدفاع عن أولستر، وربط بين الجمهورية والاشتراكية والكنيسة الكاثوليكية. [ 69 ] ردًا على عمليات الطرد والاعتداءات على الكاثوليك، أقرّ البرلمان الأيرلندي مقاطعة بضائع وبنوك بلفاست. ونفّذ الجيش الجمهوري الأيرلندي "مقاطعة بلفاست"، حيث أوقف القطارات والشاحنات المتجهة إلى بلفاست وأتلف بضائعها. [ 70 ]

استمر الصراع بشكل متقطع لمدة عامين، معظمها في بلفاست، حيث شهدت أعمال عنف طائفي "وحشية وغير مسبوقة" بين المدنيين البروتستانت والكاثوليك. وشهدت المنطقة أعمال شغب ومعارك بالأسلحة النارية وتفجيرات. وتعرضت المنازل والمتاجر والكنائس للهجوم، وطُرد الناس من أماكن عملهم ومن الأحياء المختلطة. [ 3 ] وتم نشر الجيش البريطاني، وشُكّلت قوة شرطة خاصة في أولستر (USC) لمساعدة الشرطة النظامية. وكانت قوة الشرطة الخاصة في أولستر بروتستانتية بالكامل تقريبًا، ونفّذ بعض أعضائها هجمات انتقامية على الكاثوليك. [ 71 ] وصرح رائد في الجيش البريطاني (أمبرواز ريكاردو) بأنه نظرًا لتجنيد أفراد قوة الشرطة الخاصة في أولستر محليًا، "ستستمر مجموعة من الثأرات الشخصية لأجيال قادمة". [ 72 ] وفي الفترة من عام 1920 إلى عام 1922، قُتل أكثر من 500 شخص في أيرلندا الشمالية [ 73 ] ، ونزح أكثر من 10000 شخص، معظمهم من الكاثوليك. [ 5 ]

انتخابات عام 1921 في مقاطعتي تيرون/فيرماناغ

في أول انتخابات لبرلمان أيرلندا الشمالية (24 مايو 1921)، أسفرت الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية لعام 1921 عن فوز حزب شين فين/الحزب القومي بأغلبية 54.7% للقوميين و45.3% للوحدويين في دائرة فيرماناغ-تايرون (التي كانت دائرة انتخابية واحدة). [ 74 ] وفي رسالة مؤرخة في 7 سبتمبر 1921 من لويد جورج إلى رئيس جمهورية أيرلندا إيمون دي فاليرا بشأن مقاطعتي فيرماناغ وتايرون، ذكر رئيس الوزراء البريطاني أن حكومته لديها موقف ضعيف للغاية بشأن مسألة "إجبار هاتين المقاطعتين على الانضمام إلى أيرلندا الشمالية رغماً عنهما". [ 75 ]

في 28 نوفمبر 1921، أعلن مجلسا مقاطعتي تيرون وفيرماناغ ولاءهما للبرلمان الأيرلندي الجديد (الدايل). وفي 2 ديسمبر، رفض مجلس مقاطعة تيرون علنًا "الحدود التعسفية، والمستحدثة، وغير الطبيعية على الإطلاق". وتعهدوا بمعارضة الحدود الجديدة و"استخدام حقوقنا على أكمل وجه لتسويتها". [ 76 ] وفي خطاب ألقاه رئيس الوزراء البريطاني في مجلس العموم البريطاني في 14 ديسمبر 1921، أشار إلى إمكانية ضم تيرون وفيرماناغ إلى أيرلندا الشمالية، قائلاً: "لا شك - لا سيما منذ قانون 1920 - في أن غالبية سكان المقاطعتين يفضلون البقاء مع جيرانهم الجنوبيين على الانضمام إلى البرلمان الشمالي". [ 77 ] في 21 ديسمبر 1921، أصدر مجلس مقاطعة فيرماناغ القرار التالي: "نحن، مجلس مقاطعة فيرماناغ، ونظرًا لرغبة أغلبية كبيرة من سكان هذه المقاطعة، لا نعترف ببرلمان التقسيم في بلفاست، ونوجه سكرتيرنا بموجب هذا القرار بعدم إجراء أي اتصالات أخرى مع بلفاست أو إدارات الحكم المحلي البريطانية، ونتعهد بولائنا لبرلمان أيرلندا (Dáil Éireann)". بعد ذلك بوقت قصير، أذن داوسون بيتس، وزير الداخلية (أيرلندا الشمالية) لفترة طويلة (1921-1943) ، بالاستيلاء على مكاتب مجلسي المقاطعة (من قبل الشرطة الملكية الأيرلندية )، وطرد مسؤولي المقاطعة، وحل مجلسي المقاطعة. وقررت الحكومة الشمالية المشكلة حديثًا تعليق عمل أي سلطة محلية ترفض التعاون مع وزارة الشمال، وتم تعليق عمل 16 سلطة محلية في المجموع. [ 78 ]

حشود في بلفاست لحضور الافتتاح الرسمي لبرلمان أيرلندا الشمالية في 22 يونيو 1921

قانون حكومة أيرلندا لعام 1920

قدمت الحكومة البريطانية مشروع قانون حكومة أيرلندا في أوائل عام 1920، ومرّ بمراحل إقراره في البرلمان البريطاني في العام نفسه. وينص القانون على تقسيم أيرلندا وإنشاء منطقتين تتمتعان بالحكم الذاتي داخل المملكة المتحدة، لكل منهما برلمانها الخاص ذو المجلسين، بالإضافة إلى مجلس أيرلندا الذي يضم أعضاءً من كلا البرلمانين. وقد حُفظت بعض مجالات الحكم لبرلمان المملكة المتحدة، مثل الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والدفاع. وفي خطاب ألقاه في أكتوبر 1920، أوضح رئيس الوزراء البريطاني لويد جورج أسباب الإبقاء على وظائف الدفاع قائلاً: "إن المزاج الأيرلندي متقلب، ومن الأفضل أن تكون القوات الخطيرة كالجيوش والبحرية تحت سيطرة البرلمان الإمبراطوري." [ 79 ]

كان من المقرر أن تضم أيرلندا الشمالية المقاطعات الست المذكورة آنفًا في شمال شرق البلاد، بينما ضمت أيرلندا الجنوبية بقية الجزيرة. [ 80 ] أُقر القانون في 11 نوفمبر/تشرين الثاني، وحصل على الموافقة الملكية في ديسمبر/كانون الأول 1920، ودخل حيز التنفيذ في 3 مايو/أيار 1921. [ 81 ] [ 82 ] أُجريت انتخابات البرلمانين الشمالي والجنوبي في 24 مايو/أيار. فاز الوحدويون بأغلبية المقاعد في أيرلندا الشمالية، حيث اجتمع برلمانها لأول مرة في 7 يونيو/حزيران، وشكّل أول حكومة محلية برئاسة جيمس كريغ، زعيم الحزب الوحدوي. وامتنع الأعضاء الجمهوريون والقوميون عن الحضور. ألقى الملك جورج الخامس كلمة في حفل افتتاح البرلمان الشمالي في 22 يونيو/حزيران. [ 81 ] في غضون ذلك، حقق حزب شين فين أغلبية ساحقة في انتخابات أيرلندا الجنوبية، وتعامل مع الانتخابات في كلتا الولايتين على أنها انتخابات لمجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) ، وأعلن أعضاؤه المنتخبون ولاءهم لمجلس النواب والجمهورية الأيرلندية، مما أدى إلى إلغاء فكرة "أيرلندا الجنوبية". [ 83 ] اجتمع البرلمان الجنوبي مرة واحدة فقط، وحضره أربعة من النقابيين. [ 84 ]

في 5 مايو 1921، التقى زعيم حزب الاتحاد في أولستر، السير جيمس كريغ ، سرًا برئيس حزب شين فين، إيمون دي فاليرا ، قرب دبلن. أعاد كل منهما تأكيد موقفه، ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق جديد، ولم تُتخذ أي ترتيبات لعقد اجتماع ثانٍ. [ 85 ] وفي 10 مايو، صرّح دي فاليرا أمام البرلمان الأيرلندي (الدايل) بأن الاجتماع "... لم يكن ذا أهمية". [ 86 ] وفي يونيو من ذلك العام، قبيل الهدنة التي أنهت الحرب الأنجلو-أيرلندية، دعا ديفيد لويد جورج الرئيس الأيرلندي دي فاليرا إلى محادثات في لندن على قدم المساواة مع رئيس وزراء أيرلندا الشمالية الجديد، جيمس كريغ، وهو ما حضره دي فاليرا. وكانت سياسة دي فاليرا في المفاوضات اللاحقة أن مستقبل أولستر شأن أيرلندي-بريطاني يُحسم بين دولتين ذواتي سيادة، وأنه لا ينبغي لكريغ حضور هذه المحادثات. [ ٨٧ ] بعد دخول الهدنة حيز التنفيذ في ١١ يوليو، تم تسريح قوات الاتحاد الاشتراكي (يوليو - نوفمبر ١٩٢١). [ ٨٨ ] وفي حديثه بعد الهدنة، أوضح لويد جورج لدي فاليرا أن «تحقيق الجمهورية عن طريق التفاوض أمر مستحيل». [ ٨٩ ]

وفي 20 يوليو، صرّح لويد جورج أيضاً لدي فاليرا بما يلي:

سيعتمد شكل تنفيذ التسوية على أيرلندا نفسها. ويجب أن يسمح ذلك بالاعتراف الكامل بالصلاحيات والامتيازات القائمة لبرلمان أيرلندا الشمالية، والتي لا يمكن إلغاؤها إلا بموافقته. من جانبها، تأمل الحكومة البريطانية بشدة في أن تُدرك أيرلندا بأكملها ضرورة التعاون المتناغم بين الأيرلنديين من جميع الطبقات والمعتقدات، وسترحب باليوم الذي تتحقق فيه الوحدة بهذه الوسائل. ولكن لا يمكن ضمان مثل هذا العمل المشترك بالقوة. [ 90 ]

وردّ دي فاليرا قائلاً:

إننا نرغب بشدة في المساعدة على تحقيق سلام دائم بين شعبي هاتين الجزيرتين، لكننا لا نرى أي سبيل لتحقيق ذلك إذا أنكرتم وحدة أيرلندا الأساسية وتجاهلتم مبدأ حق تقرير المصير الوطني. [ 90 ]

في كلمة ألقاها أمام مجلس العموم يوم إقرار القانون، لخص جو ديفلين ( الحزب القومي ) ممثلاً عن غرب بلفاست ، مشاعر العديد من القوميين بشأن التقسيم وإنشاء برلمان لأيرلندا الشمالية في ظل حالة الاضطرابات العميقة التي كانت تعيشها أيرلندا. وصرح ديفلين قائلاً:

«أعلم مسبقًا ما سيُفعل بنا، ولذلك من الأفضل أن نستعد لتلك المعركة الطويلة التي، على ما أظن، سنضطر لخوضها حتى يُسمح لنا بالعيش». واتهم الحكومة «...بعدم إدراج بند واحد...لحماية مصالح شعبنا. هذه ليست أقلية متفرقة...إنها قصة نساء باكيات، وأطفال جياع، ورجال مطاردين، بلا مأوى في إنجلترا، وبلا بيوت في أيرلندا. إذا كان هذا ما نحصل عليه عندما لا يكون لديهم برلمانهم، فماذا نتوقع عندما يمتلكون ذلك السلاح، مع الثروة والسلطة الراسخة؟ ماذا سنحصل عندما يتسلحون ببنادق بريطانيا، عندما يتوشحون بسلطة الحكم، عندما يلبسون أنفسهم رداء الإمبراطورية، أي رحمة، أي شفقة، ناهيك عن العدالة أو الحرية، ستُمنح لنا حينها؟ هذا ما أود قوله عن برلمان أولستر». [ 91 ]

أوضح السياسي تشارلز كريج (شقيق السير جيمس كريج)، المنتمي لحزب الاتحاد الألستر، مشاعر العديد من الاتحاديين بشأن الأهمية التي أولوها لإقرار القانون وإنشاء برلمان منفصل لأيرلندا الشمالية:

"يمنحنا هذا القانون كل ما ناضلنا من أجله، وكل ما تسلحنا من أجله، والذي من أجله جندنا متطوعينا في عامي 1913 و1914... ولكن لدينا العديد من الأعداء في هذا البلد، ونشعر أن أولستر بدون برلمان خاص بها لن تكون في وضع قوي... حيث، قبل كل شيء، كانت أدوات الحكومة موجودة بالفعل... لن نخشى أحداً وسنكون في وضع أمني مطلق." [ 92 ]

في إشارة إلى خطر عنف الوحدويين وسعي أولستر لتحقيق وضع منفصل، رأى ونستون تشرشل أنه "...لو اقتصرت أولستر على النضال الدستوري فحسب، لكان من المستبعد للغاية أن تنجو من الانضمام إلى برلمان دبلن." [ 93 ] وتأمل تشرشل في الآثار السلبية التي أحدثها التقسيم على الرأي العام: "إن أولستر تُقسّم الرأي العام البريطاني في الداخل وفي جميع أنحاء الإمبراطورية. كما أنها تُوحّد الرأي الأمريكي ضدنا... إن موقفنا من أولستر ليس في صالحنا." [ 94 ]

المعاهدة الأنجلو-أيرلندية

أعضاء لجنة التفاوض الأيرلندية العائدون إلى أيرلندا في ديسمبر 1921

أدت حرب الاستقلال الأيرلندية إلى توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية بين الحكومة البريطانية وممثلي الجمهورية الأيرلندية. جرت المفاوضات بين الجانبين بين أكتوبر وديسمبر 1921. ضم الوفد البريطاني برلمانيين/مناظرين ذوي خبرة، من بينهم رئيس الوزراء البريطاني لويد جورج ، ووزير المستعمرات ونستون تشرشل ، وزعيم مجلس العموم أوستن تشامبرلين ، واللورد بيركنهيد ، ووزير الحرب لامينغ وورثينغتون-إيفانز ، ما منحهم تفوقًا واضحًا على مفاوضي حزب شين فين. [ 95 ] ورغم أن رئيس الجمهورية الأيرلندية إيمون دي فاليرا لم يشارك في المفاوضات، إلا أنه وجّه الوفد الأيرلندي بتعليمات محددة لتقديم "النص الكامل لمسودة المعاهدة المزمع توقيعها" وانتظار الرد قبل اتخاذ أي إجراء آخر. ولم يرسل الوفد الأيرلندي أي رسائل أو برقيات إلى دبلن قبل توقيع المعاهدة. [ 96 ] وُقِّعت المعاهدة في 6 ديسمبر 1921. وبموجب بنودها، كان من المقرر أن تنفصل أراضي أيرلندا الجنوبية عن المملكة المتحدة في غضون عام واحد، لتصبح دومينيونًا يتمتع بالحكم الذاتي يُسمى الدولة الأيرلندية الحرة . وقد أُعطيت المعاهدة صفة قانونية في المملكة المتحدة من خلال قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922 ، وفي أيرلندا من خلال تصديق مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) . وبموجب القانون الأول، في تمام الساعة الواحدة  ظهرًا من يوم 6 ديسمبر 1922، وقّع الملك جورج الخامس (في اجتماع لمجلسه الخاص في قصر باكنغهام ) [ 97 ] إعلانًا بإنشاء الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة. [ 98 ]

بموجب المعاهدة، كان بإمكان برلمان أيرلندا الشمالية التصويت على الانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة. [ 99 ] وبموجب المادة 12 من المعاهدة، [ 100 ] كان بإمكان أيرلندا الشمالية ممارسة حقها في الانسحاب من خلال تقديم خطاب إلى الملك، تطلب فيه عدم الانضمام إلى الدولة الأيرلندية الحرة. وبمجرد التصديق على المعاهدة، مُنح مجلسا برلمان أيرلندا الشمالية شهرًا واحدًا (يُعرف بشهر أولستر ) لممارسة هذا الحق، وخلال هذه الفترة استمرت أحكام قانون حكومة أيرلندا سارية المفعول في أيرلندا الشمالية. ووفقًا للمحامي والكاتب القانوني أوستن مورغان، فإن صياغة المعاهدة أوحت بأن الدولة الأيرلندية الحرة تشمل مؤقتًا جزيرة أيرلندا بأكملها، ولكن من الناحية القانونية، لم تنطبق بنود المعاهدة إلا على المقاطعات الست والعشرين، ولم تكن لحكومة الدولة الحرة أي صلاحيات - حتى من حيث المبدأ - في أيرلندا الشمالية. [ 101 ] وفي 7 ديسمبر 1922، وافق برلمان أيرلندا الشمالية على خطاب موجه إلى الملك جورج الخامس، يطلب فيه عدم ضم أراضيه إلى الدولة الأيرلندية الحرة. قُدِّم هذا إلى الملك في اليوم التالي، ثم دخل حيز التنفيذ، وفقًا لأحكام المادة 12 من قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية) لعام 1922. [ 102 ] كما سمحت المعاهدة بإعادة رسم الحدود من قبل لجنة الحدود . [ 103 ]

اعتراضات الوحدويين على المعاهدة

اعترض السير جيمس كريغ، رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، على بعض بنود المعاهدة الأنجلو-أيرلندية. وفي رسالة إلى أوستن تشامبرلين بتاريخ 14 ديسمبر 1921، ذكر ما يلي:

نُحتج على النية المعلنة لحكومتكم بضم أيرلندا الشمالية تلقائيًا إلى الدولة الأيرلندية الحرة. فهذا لا يتعارض فقط مع تعهدكم الوارد في بياننا المتفق عليه بتاريخ 25 نوفمبر، بل يتعارض أيضًا مع المبادئ العامة للإمبراطورية فيما يتعلق بحريات شعبها. صحيح أن أولستر مُنحت حق الانتفاع، لكن لا يمكنها فعل ذلك إلا بعد ضمها تلقائيًا إلى الدولة الأيرلندية الحرة. [...] لا يسعنا إلا أن نتكهن بأن هذا استسلام لمطالب حزب شين فين بالاعتراف بمندوبيه كممثلين لأيرلندا بأكملها، وهو مطلب لا يمكننا قبوله بتاتًا. [...] لقد انتُهكت مبادئ قانون 1920 انتهاكًا صارخًا، حيث أُعفيت الدولة الأيرلندية الحرة من العديد من مسؤولياتها تجاه الإمبراطورية. [...] يسعدنا أن نعتقد أن قرارنا سيُغني عن تشويه علم الاتحاد . [ 104 ] [ 105 ]

مع مرور الوقت، يبدو أن موقف كريغ من التقسيم قد خفّ. ففي عام 1938، أقرّ سرًا بأن تقسيم أيرلندا لا ينبغي أن يكون دائمًا: "في هذه الجزيرة، لا يمكننا أن نعيش منفصلين عن بعضنا البعض إلى الأبد. نحن أصغر من أن نكون منفصلين، ولا أن تبقى الحدود قائمة إلى الأبد. لن يأتي التغيير في زماني، ولكنه سيأتي لا محالة." [ 106 ]

الاعتراضات القومية على قانون حكومة أيرلندا والمعاهدة الأنجلو-أيرلندية

في مارس 1920، ألقى ويليام ريدموند، عضو البرلمان والمحارب القديم في الحرب العالمية الأولى، خطاباً أمام زملائه أعضاء مجلس العموم البريطاني بشأن قانون حكومة أيرلندا:

لقد سررتُ بالقتال جنبًا إلى جنب، في معركة السوم وغيرها، مع أبناء وطني من أيرلندا الشمالية. تآخى بيننا، وكنا نظن أننا عندما نعود إلى ديارنا لن نختلف مجددًا، بل سنكون سعداء في أيرلندا، ببرلمان لبلدنا الأم. لم نكن نريد أيرلندا مزدوجة على الجبهة؛ بل أيرلندا واحدة، سواء أتينا من الشمال أو من الجنوب... أشعر، كما يشعر آلاف من أبناء وطني في أيرلندا، بأننا حُرمنا من ثمار نصرنا. لقد وضعنا ثقتنا فيكم، فخُنتمونا. [ 107 ]

في الليلة التي أقر فيها مجلس العموم قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 (11 نوفمبر 1920)، أوضح النائب عن شمال شرق تيرون، توماس هاربيسون، مشاعره بشأن تقسيم أولستر وتقسيم أيرلندا:

نحن، القوميون في أولستر، نسيطر حاليًا على خمسة من مجالس مقاطعات أولستر التسعة. تيرون مجلس مقاطعة قومي، وكذلك فيرماناغ، وكافان، وموناغان، ودونيغال. لقد انتصرنا في تيرون وفيرماناغ على نظام التلاعب الفاضح بالدوائر الانتخابية. لقد فزنا بهما رغم هذا التلاعب. لقد ناضلنا لمدة 35 عامًا، والآن، بموجب هذا القانون، سيتم عزلنا عن بقية أيرلندا وإلقائنا في عبودية أبدية لنظام آخر من التلاعب بالدوائر الانتخابية. في هذا البرلمان المقترح في بلفاست، لن نحصل نحن، الذين نمثل ما يقرب من نصف مليون نسمة، على أكثر من ثمانية أو تسعة مقاعد من أصل 50 أو 52 مقعدًا. قال هاربيسون إن القوميين في مقاطعة تيرون (بسبب التلاعب بالدوائر الانتخابية ) "مُبررون قانونيًا في استخدام كل أشكال المقاومة لمنع سريان هذا القانون"، وأن القانون يمثل "إملاءات مجموعة ضيقة الأفق من الرجعيين في الركن الشمالي الشرقي من أولستر، والذين سيُبقوننا تحت سيطرتهم إلى الأبد". [ 108 ]

تفاوض مايكل كولينز ( رئيس الحكومة المؤقتة للدولة الأيرلندية الحرة ) على المعاهدة وحصل على موافقة مجلس الوزراء، والبرلمان (في 7 يناير 1922 بأغلبية 64 صوتًا مقابل 57)، والشعب في الانتخابات الوطنية. ومع ذلك، لم تكن المعاهدة مقبولة لدى إيمون دي فاليرا، الذي قاد الحرب الأهلية الأيرلندية لإيقافها. وكان كولينز مسؤولاً بشكل أساسي عن صياغة دستور الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة، والذي استند إلى الالتزام بالديمقراطية وحكم الأغلبية. [ 109 ]

رفضت أقلية دي فاليرا التقيد بالنتيجة. وأصبح كولينز الشخصية المهيمنة في السياسة الأيرلندية، تاركًا دي فاليرا على الهامش. تمحور الخلاف الرئيسي حول الوضع المقترح لأيرلندا الجنوبية كدولة ذات سيادة (كما يمثلها قسم الولاء والإخلاص) ، بدلًا من استقلال دولة أيرلندا الموحدة. وبدا أن الجمهوريين، الذين لا يميلون إلى المساومة، يعتبرون التقسيم، على الأقل في الوقت الراهن، أمرًا لا مفر منه. في أغسطس 1920، بصفته رئيسًا للبرلمان الأيرلندي (Dáil)، أعلن دي فاليرا تأييده "لمنح كل مقاطعة سلطة التصويت للخروج من الجمهورية إذا رغبت في ذلك". [ 110 ] وإذ أقر نائب رئيس حزب شين فين، الأب مايكل أوفلانغان ، بأن "معيار الوطنية في التحليل الأخير هو رغبة الشعب"، تساءل: "هل سنجبر أنترم وداون على حبنا بالقوة؟" [ 111 ] [ 112 ]

في 20 يوليو 1921، قدمت الحكومة البريطانية عرضًا للقيادة الأيرلندية تضمن (من بين أمور أخرى) منح أيرلندا وضع السيادة والاعتراف الكامل بحكومة أيرلندا الشمالية. وقدّم توماس جونز، نائب سكرتير مجلس الوزراء البريطاني لفترة طويلة، نصًا لرد دي فاليرا بتاريخ 10 أغسطس 1921.

في مقابلتنا الأخيرة، خلصتُ إلى أن مجلس النواب الأيرلندي (دايل إيرين) لن يقبل، وأن الشعب الأيرلندي لن يقبل، مقترحات حكومتكم كما وردت في مسودة العشرين من يوليو التي قدمتموها لي... وبقدر ما تنطوي هذه المقترحات على اعتراف باستقلال أيرلندا وحقها في تقرير مصيرها، فإننا نقدّرها ونقبلها... يجب الاعتراف بحق أيرلندا في اختيار مسارها لتحقيق مصيرها كحق لا يُمكن التنازل عنه. إنه حق صمد عبر قرون من القمع، وبثمن باهظ من التضحيات الجسام والمعاناة التي لا تُوصف، ولن يتم التنازل عنه.

[ 113 ]

كان التقسيم مسألة بالغة الأهمية لسكان أولستر، مثل شون ماكنتي ، الذي عارض بشدة أي تقسيم أو إعادة تقسيم من أي نوع. [ 114 ] جادل مؤيدو المعاهدة بأن لجنة الحدود المقترحة ستمنح مساحات شاسعة من أيرلندا الشمالية للدولة الحرة، تاركةً الأراضي المتبقية صغيرة جدًا بحيث لا يمكن الحفاظ عليها. [ 115 ] بعد وقت قصير من توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية، تحدث وزير الخارجية الأيرلندي آرثر غريفيث إلى وكيله ( روبرت برينان ) بشأن بند التقسيم: "لا يعني ذلك التقسيم، فبموجب البند الثاني عشر سنحصل على مقاطعتين على الأقل من المقاطعات الست، وهما تيرون وفيرماناغ، وربما مناطق أخرى، مثل جنوب أرماغ وجنوب داون." [ 116 ]

في فبراير 1922، التقى كولينز برئيس الوزراء المعين حديثًا لأيرلندا الشمالية، جيمس كريغ. خلال ذلك الاجتماع، أوضح كريغ أن "الاتحاديين لن يتخلوا أبدًا عن أماكن مثل مدينة ديري وإنيسكيلين؛ وشدد على أهميتها التاريخية والمعنوية للبروتستانت، متجاهلًا أغلبيتهم الكاثوليكية". [ 117 ] في أبريل 1922، صرّح كولينز للجيش الجمهوري الأيرلندي في مقاطعة تيرون بأن "التقسيم لن يُعترف به أبدًا حتى لو كان ذلك يعني تقويض المعاهدة". (قُتل كولينز على يد قوات مناهضة للمعاهدة في أغسطس 1922). [ 118 ] في أكتوبر 1922، أنشأت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة مكتب الحدود الشمالية الشرقية (NEBB)، وهو مكتب حكومي كان قد أعدّ بحلول عام 1925 ستة وخمسين صندوقًا من الملفات لعرض قضيته بشأن نقل مناطق من أيرلندا الشمالية إلى الدولة الحرة. [ 119 ] في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية عام 1925، دعا كريج إلى ضم مقاطعة دونيجال في أولستر إلى الدولة الشمالية الجديدة وحذر من أن الشمال قد يعود إلى اضطرابات 1920-1922. [ 120 ]

الوثيقة رقم 2

في ديسمبر 1921، صاغ دي فاليرا نصه المفضل للمعاهدة الأنجلو-أيرلندية، والمعروف باسم "الوثيقة رقم 2"، والذي اعتُبر حلاً وسطاً خلال مناقشات المعاهدة. اقترحت الوثيقة أن يكون لأيرلندا بأكملها "ارتباط خارجي" دون عضوية كاملة في الكومنولث البريطاني. [ 121 ] وأعلنت الوثيقة أن البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين) لن يعترف بحق أي جزء من أيرلندا في الاستبعاد، ولكنه اعترف بانفصال أيرلندا الشمالية من أجل السلام. [ 122 ] لم تُعتمد الوثيقة رقم 2 كبديل للمعاهدة. ويشير "ملحق شمال شرق أولستر" إلى قبوله لتقسيم عام 1920 مؤقتاً، ولباقي نص المعاهدة كما وُقّع فيما يتعلق بأيرلندا الشمالية.

مع رفضنا الاعتراف بحق أي جزء من أيرلندا في أن يُستبعد من السلطة العليا لبرلمان أيرلندا، أو أن تكون العلاقات بين برلمان أيرلندا وأي هيئة تشريعية تابعة في أيرلندا مسألة معاهدة مع حكومة خارج أيرلندا، إلا أنه، انطلاقاً من حرصنا الصادق على السلام الداخلي، وتأكيداً على رغبتنا في عدم استخدام القوة أو الإكراه ضد أي جزء كبير من مقاطعة أولستر، التي قد لا يرغب سكانها الآن في قبول السلطة الوطنية، فإننا على استعداد لمنح ذلك الجزء من أولستر، المحدد بأنه أيرلندا الشمالية في قانون الحكومة البريطانية لأيرلندا لعام 1920، امتيازات وضمانات لا تقل أهمية عن تلك المنصوص عليها في "بنود اتفاقية المعاهدة" بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الموقعة في لندن في 6 ديسمبر 1921. [ 123 ]

اتفاقيات كريج-كولينز ونقاش حول شهر أولستر

في أوائل عام 1922، اتفق زعيما أيرلندا الشمالية والجنوبية على اتفاقيتين عُرفتا باسم اتفاقيتي كريغ-كولينز. ​​كان الهدف من الاتفاقيتين إحلال السلام في أيرلندا الشمالية ومعالجة مسألة التقسيم. إلا أن الاتفاقيتين انهارتا، وكانت تلك آخر مرة يلتقي فيها زعيما حكومتي الشمال والجنوب لأكثر من أربعين عامًا. من بين بنود أخرى، دعت الاتفاقية الأولى (21 يناير 1922) إلى إنهاء مقاطعة بلفاست المستمرة للبضائع الشمالية من قِبل الجنوب، وإعادة الوظائف إلى آلاف الكاثوليك الذين أُجبروا على مغادرة مصانع وأحواض بناء السفن في بلفاست. [ 124 ] اقترح كولينز عقد مؤتمر يضم جميع الممثلين المنتخبين في أيرلندا لصياغة دستور لأيرلندا موحدة تحافظ على صلاحيات أيرلندا الشمالية. عندما التقى كريغ مع قادة الوحدويين، لم يُناقش المؤتمر المقترح. [ 125 ] اشتمل الاتفاق الثاني على عشر مواد دعت إلى إنهاء جميع أنشطة الجيش الجمهوري الأيرلندي في أيرلندا الشمالية، وإنشاء قوة شرطة خاصة تمثل الطائفتين. ودعت المادة السابعة إلى عقد اجتماعات قبل أن تمارس حكومة أيرلندا الشمالية خيارها بالانسحاب من المعاهدة الأنجلو-أيرلندية. وكان الغرض من هذه الاجتماعات هو "...بحث إمكانية إيجاد وسائل لضمان وحدة أيرلندا، أو في حال تعذر ذلك، بحث إمكانية التوصل إلى اتفاق بشأن مسألة الحدود بطريقة أخرى غير اللجوء إلى لجنة الحدود". [ 126 ]

نصّت المعاهدة على أن يكون لأيرلندا الشمالية شهرٌ يُسمى "شهر أولستر"، يُمكن خلاله لمجلسي البرلمان فيها الانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة. وكانت المعاهدة غامضةً بشأن ما إذا كان ينبغي أن يبدأ هذا الشهر من تاريخ التصديق على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية (في مارس 1922 بموجب قانون اتفاقية الدولة الأيرلندية الحرة) أو من تاريخ الموافقة على دستور الدولة الأيرلندية الحرة وتأسيسها (6 ديسمبر 1922). [ 127 ]

عندما نُوقش مشروع قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية) في 21 مارس 1922، اقتُرحت تعديلات تنص على أن يبدأ شهر أولستر من تاريخ إقرار قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية)، وليس من تاريخ القانون الذي يُنشئ الدولة الأيرلندية الحرة. وباختصار، رغب مُقترحو التعديلات في تقديم موعد الشهر الذي يُمكن لأيرلندا الشمالية خلاله ممارسة حقها في الانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة. وبرروا هذا الرأي بأنه إذا تمكنت أيرلندا الشمالية من ممارسة خيار الانسحاب في وقت مُبكر، فسيُساعد ذلك على تهدئة أي حالة من القلق أو الاضطرابات على الحدود الأيرلندية الجديدة . وفي حديثه أمام مجلس اللوردات، قال ماركيز سالزبوري : [ 128 ]

الوضع [في أيرلندا الشمالية] متوتر للغاية. من المؤكد أن الحكومة لن ترفض تقديم تنازل من شأنه أن يخفف من حدة التوتر السائد في الجانب الأيرلندي الشمالي من الحدود. بمجرد إقرار مشروع القانون، ستصبح أولستر، من الناحية القانونية، جزءًا من الدولة الحرة. لا شك أن الدولة الحرة لن يُسمح لها، بموجب أحكام القانون، بممارسة أي سلطة في أولستر؛ ولكن، من الناحية القانونية، ستكون أولستر جزءًا من الدولة الحرة. لا شيء سيزيد من حدة الشعور في أولستر أكثر من وضعها، ولو مؤقتًا، تحت سيطرة الدولة الحرة التي تكرهها.

وقد اتخذت الحكومة البريطانية وجهة نظر مفادها أن شهر أولستر يجب أن يبدأ من تاريخ تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة وليس قبل ذلك، وقد علق الفيكونت بيل نيابة عن الحكومة قائلاً: [ 127 ]

لم ترغب حكومة جلالة الملك في افتراض أن أولستر ستختار الانسحاب من الدستور عند أول فرصة سانحة. ولم ترغب في القول بأنه لا ينبغي لأولستر أن تُحرم من فرصة مراجعة دستور الدولة الحرة برمته بعد صياغته قبل أن تقرر ما إذا كانت ستختار الانسحاب أم لا.

وتابع الفيكونت بيل قائلاً إن الحكومة ترغب في عدم وجود أي لبس، وستضيف بنداً إلى مشروع قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية) ينص على أن يبدأ شهر أولستر من تاريخ إقرار قانون تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة. وأشار كذلك إلى أن برلمان أيرلندا الجنوبية قد وافق على هذا التفسير، وأن آرثر غريفيث أراد أيضاً أن تُتاح لأيرلندا الشمالية فرصة الاطلاع على دستور الدولة الأيرلندية الحرة قبل اتخاذ القرار. [ 127 ]

وقد أشار اللورد بيركنهيد في مناقشة مجلس اللوردات إلى ما يلي: [ 128 ]

كنت أعتقد، مهما بلغت قوة تأييد المرء لقضية أولستر، أنه سيشعر بالاستياء باعتباره مظلمة لا تطاق إذا لم تتمكن، قبل الانسحاب النهائي وغير القابل للتراجع من الدستور، من رؤية الدستور الذي كانت تنسحب منه.

أيرلندا الشمالية تختار الانسحاب

جيمس كريج (في الوسط) مع أعضاء أول حكومة لأيرلندا الشمالية

نصّت المعاهدة على ضم أيرلندا الشمالية إلى الدولة الأيرلندية الحرة مع منحها خيار الانسحاب. [ 129 ] وكان من المؤكد أن أيرلندا الشمالية ستختار الانسحاب. فقد صرّح رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، السير جيمس كريغ، في مجلس العموم الأيرلندي في أكتوبر 1922، قائلاً: "مع انقضاء السادس من ديسمبر، يبدأ الشهر الذي يتعين علينا فيه الاختيار بين التصويت على الانسحاب أو البقاء ضمن الدولة الحرة". وأضاف أنه من المهم اتخاذ هذا القرار في أسرع وقت ممكن بعد السادس من ديسمبر 1922 "حتى لا يُفهم للعالم أننا ترددنا ولو قليلاً". [ 130 ] وفي السابع من ديسمبر 1922، أي في اليوم التالي لتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة، قرر برلمان أيرلندا الشمالية توجيه الخطاب التالي إلى الملك للانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة: [ 131 ]

صاحب السيادة الكريم، نحن، رعايا جلالتكم الأكثر إخلاصاً وولاءً، أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس العموم في أيرلندا الشمالية المجتمعين في البرلمان، بعد أن علمنا بإقرار قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922 [...] نلتمس من جلالتكم، من خلال هذا الخطاب المتواضع، ألا تمتد صلاحيات البرلمان وحكومة الدولة الأيرلندية الحرة إلى أيرلندا الشمالية.

كان النقاش حول الخطاب في البرلمان قصيرًا. لم يُطلب إجراء تصويت أو طرح للتصويت على الخطاب، الذي وُصف بأنه قانون الدستور، ثم وافق عليه مجلس شيوخ أيرلندا الشمالية . [ 132 ] غادر كريغ إلى لندن على متن سفينة ليلية في مساء ذلك اليوم، 7 ديسمبر 1922، حاملًا النصب التذكاري الذي يجسد الخطاب. واستلمه الملك جورج الخامس في اليوم التالي. [ 133 ]

لو لم يصدر مجلسا برلمان أيرلندا الشمالية مثل هذا الإعلان، بموجب المادة 14 من المعاهدة، لكانت أيرلندا الشمالية وبرلمانها وحكومتها قد استمرت على حالها، لكن كان للبرلمان الأيرلندي (Oireachtas) صلاحية التشريع لأيرلندا الشمالية في المسائل غير المفوضة إليها بموجب قانون حكومة أيرلندا. إلا أن هذا لم يحدث قط. في 13 ديسمبر 1922، خاطب كريغ برلمان أيرلندا الشمالية، مُبلغًا إياهم بأن الملك قد قبل خطاب البرلمان وأبلغ حكومتي بريطانيا والدولة الحرة بذلك. [ 134 ]

إنشاء مراكز جمركية

رغم تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة في نهاية عام ١٩٢٢، لم يكن من المقرر أن تجتمع لجنة الحدود المنصوص عليها في المعاهدة حتى عام ١٩٢٤. ولم يبقَ الوضع على حاله خلال تلك الفترة. ففي أبريل ١٩٢٣، أي بعد أربعة أشهر فقط من الاستقلال، أقامت الدولة الأيرلندية الحرة حواجز جمركية على الحدود. وكانت هذه خطوة هامة في ترسيخ الحدود. "مع أن موقعها النهائي لم يُحدد، إلا أن الدولة الحرة أكدت على بُعدها الوظيفي من خلال فرضها حاجزًا جمركيًا". [ ١٣٥ ]

لجنة الحدود

توصيات مكتب الحدود الشمالية الشرقية (مايو 1923)
التغييرات المقترحة على الحدود من قبل لجنة الحدود

تضمنت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية (الموقعة في 6 ديسمبر 1921) بندًا (المادة 12) ينص على إنشاء لجنة حدودية، تتولى تحديد الحدود "...وفقًا لرغبات السكان، بما يتوافق مع الظروف الاقتصادية والجغرافية...". [ 136 ] في أكتوبر 1922، أنشأت حكومة الدولة الأيرلندية الحرة مكتب حدود الشمال الشرقي (بإدارة كيفن أوشيل ، وهو من سكان مقاطعة تيرون وعضو في حزب شين فين) لإعداد ملفها لعرضه على لجنة الحدود. أجرى المكتب عملًا مكثفًا، لكن اللجنة رفضت النظر في عمله، الذي بلغ 56 صندوقًا من الملفات. [ 137 ] افترض معظم قادة الدولة الحرة، المؤيدين والمعارضين للمعاهدة على حد سواء، أن اللجنة ستمنح مناطق ذات طابع قومي في الغالب، مثل مقاطعة فيرماناغ، ومقاطعة تيرون، وجنوب لندنديري، وجنوب أرماغ، وجنوب داون، ومدينة ديري، للدولة الحرة، وأن ما تبقى من أيرلندا الشمالية لن يكون مجديًا اقتصاديًا، وسيختار في نهاية المطاف الاتحاد مع بقية الجزيرة. [ 138 ] بالنسبة للعديد من الجمهوريين، كانت لجنة الحدود الجزء الأقل إثارة للاعتراض في المعاهدة. [ 139 ]

كانت بنود المادة 12 غامضة، إذ لم يُحدد جدول زمني أو آلية لتحديد "رغبات السكان". ولم تدعُ المادة 12 صراحةً إلى استفتاء شعبي، أو تُحدد موعدًا لانعقاد اللجنة (التي لم تجتمع إلا في نوفمبر 1924). عمل كاهير هيلي، المعارض الشمالي للتقسيم (والعضو البرلماني لاحقًا) ، مع مكتب حدود الشمال الشرقي لتطوير حجج لاستبعاد المناطق القومية من أيرلندا الشمالية. وحثّ هيلي حكومة دبلن على الإصرار على إجراء استفتاء شعبي في مقاطعتي فيرماناغ وتيرون. وبحلول ديسمبر 1924، استبعد رئيس اللجنة ( ريتشارد فيثام ) استخدام الاستفتاءات الشعبية بشكل قاطع، وأوضح أن أي تغييرات في الحدود يجب أن تُبقي الدولة الشمالية قابلة للحياة بشكل كامل. [ 140 ] [ 141 ] وفي أيرلندا الجنوبية، ناقش البرلمان الجديد بنود المعاهدة بشدة، لكنه خصص وقتًا ضئيلًا جدًا لمسألة التقسيم، تسع صفحات فقط من أصل 338 صفحة من محاضر الجلسات. [ 142 ] أوصى التقرير النهائي للجنة بعمليات نقل طفيفة للأراضي، وفي كلا الاتجاهين.

تشكيل اللجنة

في محادثة جرت عام 1923 مع رئيس الوزراء البريطاني الأول لأيرلندا الشمالية، جيمس كريغ ، علّق رئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين على التشكيل المستقبلي للجنة قائلاً: "إذا تنازلت اللجنة عن بعض المقاطعات، فمن الطبيعي أن ترفض أولستر ذلك، وعلينا دعمها. لكن الحكومة سترشح ممثلاً مناسباً لأيرلندا الشمالية، ونأمل أن يقوم هو وفيثام بما هو صواب." [ 137 ]

تألفت اللجنة من ثلاثة أعضاء فقط، من بينهم القاضي ريتشارد فيثام ، الذي مثّل الحكومة البريطانية. كان فيثام قاضيًا وخريج جامعة أكسفورد. وفي عام 1923، شغل منصب المستشار القانوني للمفوض السامي لجنوب إفريقيا.

مثّل إوين ماكنيل ، وزير التعليم في الحكومة الأيرلندية، الحكومة الأيرلندية. في عام 1913، أسس ماكنيل المتطوعين الأيرلنديين، وفي عام 1916 أصدر أوامر مضادة تأمر المتطوعين بعدم المشاركة في ثورة عيد الفصح ، مما حدّ بشكل كبير من أعداد المشاركين في الثورة. في اليوم السابق لإعدامه، حذّر توم كلارك، قائد الثورة ، زوجته من ماكنيل قائلاً: "أريدكِ أن تتأكدي من أن شعبنا يعلم بخيانته لنا. يجب ألا يُسمح له بالعودة إلى الحياة الوطنية في هذا البلد، لأنه على يقين تام بأنه سيتصرف بغدر في أوقات الأزمات. إنه رجل ضعيف، لكنني أعلم أنه سيُبذل قصارى الجهد لتبرئته." [ 143 ]

عيّنت الحكومة البريطانية جوزيف ر. فيشر لتمثيل حكومة أيرلندا الشمالية (بعد رفض حكومة أيرلندا الشمالية تسمية عضو). وقد امتنعت حكومة أيرلندا الشمالية عن تسمية ممثل لها في اللجنة لأنها لم تعتبر نفسها ملزمة بالمعاهدة الأنجلو-أيرلندية، التي لم توافق عليها قط. [ 144 ] وقد قيل إن اختيار فيشر ضمن عدم حدوث تغييرات تُذكر (إن وُجدت) على الحدود القائمة. وعلى الرغم من أن جميع الأعضاء كانوا ملزمين بالحفاظ على سرية عمل اللجنة، فقد قيل إن فيشر كان يقدم تقارير دورية إلى الحزب الوحدوي أثناء انعقاد اللجنة، وتحديدًا إلى رئيس الحزب الوحدوي في أولستر في وستمنستر، السير ديفيد ريد . وكان ريد وفيثام زميلين في الدراسة في كلية نيو كوليدج، أكسفورد. [ 145 ]

أثناء اجتماع لجنة الحدود في سبتمبر 1924، ألقى ونستون تشرشل خطابًا (بينما كان خارج منصبه السياسي) أوضح فيه مشاعره بشأن التقسيم الوشيك لأيرلندا: "على جانب واحد سيكون الكاثوليك، الذين يميلون أكثر فأكثر إلى الجمهورية؛ وعلى الجانب الآخر البروتستانت، الذين يتمسكون بقوة بالإمبراطورية البريطانية وعلم الاتحاد... لا توجد نتيجة يمكن أن تكون أكثر كارثية على التطلعات الوطنية الأيرلندية..." [ 146 ]

ساعد فريق صغير مؤلف من خمسة أفراد اللجنة في عملها. وبينما قيل إن فيثام كان يُطلع جهات اتصاله الحكومية على أعمال اللجنة، لم يستشر ماكنيل أحدًا. [ 147 ] مع تسريب تقرير لجنة الحدود (7 نوفمبر 1925)، استقال ماكنيل من كلٍّ من اللجنة وحكومة الدولة الحرة. وعند مغادرته، اعترفت حكومة الدولة الحرة بأن ماكنيل "لم يكن الشخص الأنسب لمنصب مفوض". [ 148 ] ويُعتقد عمومًا أن مصدر التقرير المُسرّب هو فيشر. وعلى الرغم من إيداع 20 نسخة من تقرير لجنة الحدود في مكتب مجلس الوزراء البريطاني، فقد أُتلفت جميع النسخ الأخرى. [ 149 ] ولم يُنشر تقرير اللجنة كاملًا حتى عام 1969. [ 150 ]

مذكرة استقالة ماك نيل إلى رئيس المجلس التنفيذي دبليو تي كوسغريف

إلغاء ديون الحرب والاتفاق النهائي

اتفقت حكومات الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية والمملكة المتحدة على حجب التقرير وقبول الوضع الراهن ، بينما وافقت حكومة المملكة المتحدة على إعفاء الدولة الأيرلندية الحرة من دفع حصتها من الدين الوطني البريطاني (بلغت مطالبة بريطانيا 157 مليون جنيه إسترليني). [ 151 ] [ 152 ] ونُقل عن وزير الخزانة ونستون تشرشل قوله بشأن شروط إلغاء ديون الحرب الأيرلندية: "أجريتُ تعديلًا جوهريًا على الأحكام المالية". [ 153 ] وعلق إيمون دي فاليرا على إلغاء ديون حكومات الجنوب (المشار إليها بديون الحرب) للبريطانيين قائلًا: "باعت الدولة الأيرلندية الحرة سكان أولستر الأصليين مقابل أربعة جنيهات إسترلينية للرأس الواحد، لسداد دين لم نكن مدينين به". [ 154 ]

نُشرت الاتفاقية النهائية بين الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية والمملكة المتحدة (الاتفاقية الحكومية الدولية) بتاريخ 3 ديسمبر 1925 في وقت لاحق من ذلك اليوم من قبل رئيس الوزراء بالدوين. [ 155 ] وقد تم سنّ الاتفاقية بموجب "قانون أيرلندا (تأكيد الاتفاقية) لعام 1925"، وأقرّها البرلمان البريطاني بالإجماع في 8-9 ديسمبر. [ 156 ] وصوّت مجلس النواب (الدايل) على الموافقة على الاتفاقية، بموجب قانون تكميلي، في 10 ديسمبر 1925 بأغلبية 71 صوتًا مقابل 20. [ 157 ] ومع إبرام اتفاقية منفصلة بين الحكومات الثلاث، لم يعد لنشر تقرير لجنة الحدود أي أهمية. وصرح عضو اللجنة، فيشر، لزعيم الوحدويين، إدوارد كارسون، بأنه لم يتم التنازل عن أي منطقة ذات أهمية للحكومة الأيرلندية: "لو اقترح أي شخص قبل اثني عشر شهرًا أنه كان بإمكاننا الاحتفاظ بكل هذه المساحة، لكنت سخرت منه". [ 158 ] أبلغ رئيس المجلس التنفيذي للدولة الأيرلندية الحرة ، دبليو تي كوسغريف، البرلمان الأيرلندي (الدايل) أن "...الأمن الوحيد للأقلية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية يعتمد الآن على حسن نية جيرانهم." [ 159 ]

بعد التقسيم

اتفقت الحكومتان على حلّ مجلس أيرلندا. ولم يجتمع قادة شطري أيرلندا مجدداً حتى عام ١٩٦٥. [ ١٦٠ ] منذ التقسيم، سعى الجمهوريون والقوميون الأيرلنديون إلى إنهاء التقسيم، بينما سعى الموالون للوحدة في أولستر والوحدويون إلى الإبقاء عليه. وأملت حكومة كومن نا نغيدهيل المؤيدة للمعاهدة في الدولة الحرة أن تجعل لجنة الحدود أيرلندا الشمالية صغيرة جداً بحيث لا يمكن الحفاظ عليها. وركزت على ضرورة بناء دولة قوية واستيعاب الوحدويين في الشمال. [ ١٦١ ] وكان توحيد أيرلندا أحد السياسات الأساسية لحزب فيانا فايل المعارض للمعاهدة ، وسعى إلى إعادة كتابة دستور الدولة الحرة. [ ١٦٢ ] ورفض حزب شين فين شرعية مؤسسات الدولة الحرة تماماً لأنها تعني قبول التقسيم. [ ١٦٣ ] وفي أيرلندا الشمالية، كان الحزب القومي هو الحزب السياسي الرئيسي المعارض للحكومات الوحدوية والتقسيم. من بين الجماعات المبكرة الأخرى المناهضة للتقسيم، الرابطة الوطنية للشمال (التي تأسست عام 1928)، ومجلس الوحدة الشمالية (الذي تأسس عام 1937)، والرابطة الأيرلندية المناهضة للتقسيم (التي تأسست عام 1945). [ 164 ] وحتى عام 1969، كان نظام الانتخابات في أيرلندا الشمالية يُعرف بالتصويت التعددي . [ 165 ] يسمح التصويت التعددي للشخص الواحد بالتصويت عدة مرات في الانتخابات. وكان بإمكان دافعي الضرائب فقط التصويت في الانتخابات المحلية ومجلس العموم في أيرلندا الشمالية. وغالبًا ما كان بإمكان أصحاب الأعمال الإدلاء بأكثر من صوت، بينما لم يكن لغير دافعي الضرائب الحق في التصويت. وفي أيرلندا الجنوبية، أُلغي التصويت التعددي في انتخابات مجلس النواب (Dáil Éireann) بموجب قانون الانتخابات لعام 1923 .

دستور أيرلندا 1937

وصل دي فاليرا إلى السلطة في دبلن عام 1932، وصاغ دستورًا جديدًا لأيرلندا، والذي اعتُمد في استفتاء شعبي عام 1937 في الدولة الأيرلندية الحرة. عرّفت المادتان 2 و3 من الدستور "الإقليم الوطني" بأنه: "جزيرة أيرلندا بأكملها، وجزرها، وبحارها الإقليمية". سُميت الدولة "أيرلندا" (بالإنجليزية ) و" إير " ( بالأيرلندية )؛ ووصفها قانون المملكة المتحدة لعام 1938 باسم "إير". حُذفت النصوص المطالبة بضم أجزاء من أيرلندا في المادتين 2 و3 بموجب التعديل التاسع عشر عام 1998، كجزء من اتفاقية بلفاست . [ 166 ]

حملة التخريب 1939-1940

في يناير/كانون الثاني 1939، أبلغ المجلس العسكري للجيش الجمهوري الأيرلندي الحكومة البريطانية بنيته خوض حرب مع بريطانيا بهدف إنهاء التقسيم. ونُفذت "عملية التخريب" أو ما يُعرف بـ" خطة إس" في إنجلترا فقط، من يناير/كانون الثاني 1939 حتى مايو/أيار 1940. وخلال هذه الحملة، وقع ما يقارب 300 تفجير/عمل تخريبي، أسفرت عن 10 وفيات و96 إصابة، بالإضافة إلى أضرار جسيمة في البنية التحتية. [ 167 ] وردًا على ذلك، سنّت الحكومة البريطانية قانون منع العنف لعام 1939، الذي سمح بترحيل الأشخاص الذين يُعتقد أنهم على صلة بالجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 168 ] في المقابل ، سنّت الحكومة الأيرلندية قوانين الجرائم ضد الدولة للفترة 1939-1998، والتي أسفرت عن سجن أو اعتقال ما يقارب ألف عضو من الجيش الجمهوري الأيرلندي دون محاكمة. [ 169 ]

عرض بريطانيا للوحدة عام 1940

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد سقوط فرنسا ، قدمت بريطانيا عرضًا مشروطًا للوحدة الأيرلندية في يونيو 1940، دون الإشارة إلى سكان أيرلندا الشمالية. وعند رفضهم، لم تُعلن حكومتا لندن ودبلن الأمر. كان العرض يتضمن السماح للسفن البريطانية باستخدام موانئ مختارة لعمليات مكافحة الغواصات، واعتقال الألمان والإيطاليين، وتشكيل مجلس دفاع مشترك، والسماح بالتحليق فوق أيرلندا. في المقابل، كان العرض سيُقدم للبريطانيين أسلحة، وستتعاون القوات البريطانية في حال غزو ألمانيا. وكانت لندن ستُعلن قبولها "لمبدأ أيرلندا الموحدة " في صورة تعهد "بأن يصبح الاتحاد في أقرب وقت ممكن أمرًا واقعًا لا رجعة فيه". [ 170 ] ونص البند الثاني من العرض على تشكيل هيئة مشتركة لوضع التفاصيل العملية والدستورية، "بهدف إنشاء كامل جهاز الحكم في الاتحاد في أقرب وقت ممكن". في اليوم التالي للهجمات اليابانية على بيرل هاربر (8 ديسمبر 1941)، أرسل تشرشل برقية إلى رئيس الوزراء الأيرلندي، عرض فيها بشكل غير مباشر الوحدة الأيرلندية قائلاً: "هذه فرصتكم. الآن أو لاحقًا! أمة من جديد! سأقابلكم أينما شئتم". لم يُعقد أي اجتماع بين رئيسي الوزراء، ولا يوجد أي سجل لرد من دي فاليرا. [ 171 ] نُشرت المقترحات لأول مرة عام 1970 في سيرة دي فاليرا. [ 172 ]

1942–1973

في الفترة ما بين عامي 1942 و1944، نفّذ الجيش الجمهوري الأيرلندي سلسلة من الهجمات على قوات الأمن في أيرلندا الشمالية، عُرفت باسم الحملة الشمالية . وقد أدى احتجاز الحكومة الأيرلندية للجمهوريين الأيرلنديين في معسكر كوراغ إلى الحدّ بشكل كبير من فعالية حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 173 ]

في مايو 1949، قدم رئيس الوزراء جون أ. كوستيلو اقتراحاً في البرلمان الأيرلندي (الدايل) يعارض بشدة بنود قانون أيرلندا لعام 1949 الصادر عن المملكة المتحدة ، والذي أكد على التقسيم طالما رغبت أغلبية الناخبين في أيرلندا الشمالية في ذلك، وقد أطلق عليه في دبلن اسم "حق النقض الوحدوي". [ 174 ]

كان عضو الكونغرس جون إي. فوغارتي المحرك الرئيسي لقرار فوغارتي في 29 مارس 1950. اقترح هذا القرار تعليق المساعدات الخارجية لخطة مارشال إلى المملكة المتحدة، حيث كانت أيرلندا الشمالية تُكلّف بريطانيا 150 مليون دولار سنويًا، وبالتالي فإن الدعم المالي الأمريكي لبريطانيا كان يُطيل أمد تقسيم أيرلندا. وكان من المقرر استئناف مساعدات مارشال بمجرد انتهاء التقسيم. في 27 سبتمبر 1951، رُفض قرار فوغارتي في الكونغرس بأغلبية 206 أصوات مقابل 139، مع امتناع 83 عضوًا عن التصويت - وكان من بين العوامل التي رجّحت كفة بعض الأصوات ضد اقتراحه هو أن أيرلندا ظلت محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. [ 175 ]

في الفترة من عام 1956 إلى عام 1962، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي حملة حرب عصابات محدودة في المناطق الحدودية لأيرلندا الشمالية، عُرفت باسم حملة الحدود . هدفت هذه الحملة إلى زعزعة استقرار أيرلندا الشمالية وإنهاء التقسيم، لكنها باءت بالفشل. [ 176 ]

في عام 1965، التقى رئيس الوزراء الأيرلندي شون ليماس برئيس وزراء أيرلندا الشمالية تيرينس أونيل . وكان هذا أول لقاء بين رئيسي الحكومتين منذ التقسيم. [ 177 ]

انضمت كل من جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1973. [ 178 ]

الاضطرابات واتفاقية الجمعة العظيمة

مسيرة جمهورية مناهضة للتقسيم في لندن، ثمانينيات القرن العشرين

اتُهمت الحكومات الوحدوية في أيرلندا الشمالية بالتمييز ضد الأقلية القومية الأيرلندية والكاثوليكية. وفي أواخر الستينيات، انطلقت حملة سلمية لإنهاء هذا التمييز . عارض الموالون وأحزاب الوحدويين المتشددة هذه الحملة الحقوقية المدنية، متهمين إياها بأنها واجهة جمهورية لتحقيق أيرلندا موحدة. [ 7 ] أدت هذه الاضطرابات إلى أعمال شغب أغسطس/آب 1969 ونشر القوات البريطانية ، مما أشعل فتيل صراع دام ثلاثين عامًا عُرف باسم "الاضطرابات" (1969-1998)، وشارك فيه فصائل شبه عسكرية جمهورية وملكية. [ 179 ] [ 180 ] وفي عام 1973 ، أُجري استفتاء "على الحدود" في أيرلندا الشمالية حول ما إذا كان ينبغي لها البقاء جزءًا من المملكة المتحدة أو الانضمام إلى أيرلندا موحدة. قاطع القوميون الأيرلنديون الاستفتاء، ولم يُدلِ سوى 57% من الناخبين بأصواتهم، مما أسفر عن أغلبية ساحقة لصالح البقاء ضمن المملكة المتحدة. [ 181 ]

بدأت عملية السلام في أيرلندا الشمالية عام ١٩٩٣، وأفضت إلى اتفاقية الجمعة العظيمة عام ١٩٩٨. وقد صُدِّقت الاتفاقية عبر استفتاءين في شطري أيرلندا، بما في ذلك قبول أن توحيد أيرلندا لن يتحقق إلا بالوسائل السلمية. ونتيجةً للاتفاقية، أُلغيت الأحكام المتبقية من قانون حكومة أيرلندا لعام ١٩٢٠ ، واستُبدلت في المملكة المتحدة بقانون أيرلندا الشمالية لعام ١٩٩٨. وكان قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الأحكام التبعية) لعام ١٩٢٢ قد عدّل قانون ١٩٢٠ بحيث يقتصر تطبيقه على أيرلندا الشمالية. وأُلغي القانون نهائيًا في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ٢٠٠٧. [ ١٨٢ ]

أكدت الحكومة البريطانية في ورقتها البيضاء لعام 2017 بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التزامها بالاتفاقية. وفيما يتعلق بوضع أيرلندا الشمالية، ذكرت أن "تفضيل الحكومة المعلن بوضوح هو الإبقاء على الوضع الدستوري الحالي لأيرلندا الشمالية: كجزء من المملكة المتحدة، ولكن مع روابط قوية مع أيرلندا". [ 183 ]

على الرغم من عدم ذكر ذلك صراحةً في اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998، إلا أن منطقة السفر المشتركة بين المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا، والتكامل مع الاتحاد الأوروبي في ذلك الوقت، ونزع السلاح من المنطقة الحدودية بموجب المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921، أدت إلى تفكك الحدود فعلياً. [ 184 ]

التقسيم والرياضة

بعد التقسيم، استمرت معظم الهيئات الرياضية على أساس عموم أيرلندا. وكان الاستثناء الرئيسي هو كرة القدم، حيث تم تشكيل هيئتين تنظيميتين منفصلتين في أيرلندا الشمالية ( الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم ) وجمهورية أيرلندا ( اتحاد كرة القدم الأيرلندي ). [ 185 ] في الألعاب الأولمبية ، يمكن للشخص من أيرلندا الشمالية اختيار تمثيل فريق جمهورية أيرلندا (الذي يتنافس تحت اسم "أيرلندا") أو فريق المملكة المتحدة (الذي يتنافس تحت اسم "بريطانيا العظمى"). [ 186 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جاكسون، ألفين (2010). أيرلندا 1798-1998: الحرب والسلام وما بعدهما (  الطبعة الثانية). جون وايلي وأولاده. ص  239. ISBN 978-1444324150أُرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  2. ↑ غارفين، توم: تطور السياسة القومية الأيرلندية  : ص 143 الانتخابات، الثورة، والحرب الأهلية، جيل وماكميلان (2005) ISBN 0-7171-3967-0
  3. 1 2 3 لينش، روبرت. تقسيم أيرلندا: 1918-1925 . مطبعة جامعة كامبريدج، 2019. الصفحات 11، 100-101
  4. ↑ لينش (2019)، ص 99
  5. 1 2 لينش (2019)، ص 171-176
  6. ↑ جيبونز، إيفان (2015). حزب العمال البريطاني وتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة، 1918-1924 . بالغراف ماكميلان. ص 107. ISBN  978-1137444080أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015 .
  7. 1 2 ماني، غريغوري. "مفارقة الإصلاح: حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية"، في الصراع اللاعنفي والمقاومة المدنية . دار نشر إميرالد غروب، 2012. ص 15
  8. ↑ سميث، إيفان (20 يوليو 2016). "بريكست وتاريخ ضبط الحدود الأيرلندية" . التاريخ والسياسة . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016 .
  9. ↑ آدم، رودولف ج. (2019). خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الأسباب والنتائج . سبرينغر. ص 142. ISBN  978-3-030-22225-3.
  10. ↑ سرحان، ياسمين (10 أبريل 2018). "اتفاقية الجمعة العظيمة في عصر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  11. ↑ إدغار هولت، الاحتجاج بالأسلحة ، الفصل الثالث، طبول البرتقال، الصفحات 32-33، بوتنام لندن (1960)
  12. ١ ٢ مشروعا قانون للحكم الذاتي. مؤرشفان في ٢ مايو ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢١.
  13. ^ باردون ، جوناثان (1992). تاريخ أولستر . مطبعة بلاكستاف. ص. 402. ردمك  0856404985.
  14. ↑ ماوم، باتريك (1999). الحمل الطويل: الحياة القومية الأيرلندية 1891-1918 . جيل وماكميلان. ص 10. ISBN  0-7171-2744-3.
  15. ↑ كينغ، كارلا (2000). "مدافعو الاتحاد: السير هوراس بلانكيت". في: بويس، د. جورج؛ أوداي، آلان (محرران). مدافعو الاتحاد: دراسة استقصائية عن الحركة الوحدوية البريطانية والأيرلندية منذ عام 1801. روتليدج. ص 153. ISBN  1134687435.
  16. 1 2 جيمس ف. ليدون، نشأة أيرلندا: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، مؤرشف في 8 مايو 2021 على موقع Wayback Machine ، روتليدج، 1998، ص 326
  17. ↑ أوداي، آلان (1998). الحكم الذاتي الأيرلندي، 1867-1921 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 247. 
  18. ↑ تأسيس البرلمان الأيرلندي (خطاب). هانسارد، العمود 787. 11 يونيو 1912. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .{{cite speech}}: CS1 maint: location ( link )
  19. ↑ أوداي، ص 252
  20. ↑ أوداي، ص 254
  21. ↑ أوبراين، جاك (1989). الوحشية البريطانية في أيرلندا . دبلن: دار ميرسييه للنشر. ص 68. ISBN  0-85342-879-4.
  22. ↑ ماكاردل، دوروثي (1965). الجمهورية الأيرلندية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 76. 
  23. ↑ ستيوارت، ATQ ، أزمة أولستر، مقاومة الحكم الذاتي، 1912-1914 ، الصفحات 58-68، فابر آند فابر (1967) ISBN 0-571-08066-9
  24. ↑ آني رايان، شهود: من داخل ثورة عيد الفصح ، دار ليبرتيز للنشر، 2005، ص 12
  25. ↑ هولمز، ريتشارد (2004). المشير الصغير: حياة السير جون فرينش . وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 178-189 . ISBN  0-297-84614-0.
  26. ↑ هولمز، ريتشارد (2004). المشير الصغير: حياة السير جون فرينش . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 168. ISBN  0-297-84614-0.
  27. ↑ كولينز، م. إي.، السيادة والتقسيم، 1912-1949 ، ص 32-33، دار نشر إيدكو (2004) ISBN 1-84536-040-0
  28. ↑ جاكسون، ألفين. الحكم الذاتي: تاريخ أيرلندي، 1800-2000 . ص 137-138
  29. ↑ مولفاغ، كونور (24 مايو 2021). "التخطيط للتقسيم: خيارات الحدود الأخرى التي كان من الممكن أن تغير التاريخ الأيرلندي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  30. ↑ بروماج، ماري (1964)، تشرشل وأيرلندا ، مطبعة جامعة نوتردام، نوتردام، إلينوي، صفحة 37، رقم بطاقة فهرس مكتبة الكونغرس 64-20844
  31. ↑ جاكسون، الصفحات 161-163
  32. ↑ ماك بهلوسكاي، فيرغال (2015). "كرنفال الرجعية: التقسيم وهزيمة الموجة الثورية في أيرلندا" . أكاديميا . المجلة الماركسية الأيرلندية: 63. تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2026 .
  33. ↑ غالاغر، فرانك (1957). الجزيرة غير القابلة للتجزئة . لندن: فيكتور غولانكز المحدودة. ص 112. ISBN  978-0-837-17515-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  34. ↑ بروماج، ص 95
  35. ↑ اقتراح تأجيل الجلسة (خطاب). مجلس النواب البريطاني، الأعمدة 1432-1433. 24 يوليو 1916. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .{{cite speech}}: CS1 maint: location ( link )
  36. ↑ هينيسي، توماس: تقسيم أيرلندا، الحرب العالمية الأولى والتقسيم ، "إقرار قانون الحكم الذاتي"، ص 76، دار روتليدج للنشر (1998) ISBN 0-415-17420-1
  37. ↑ جاكسون، ألفين: ص 164
  38. ↑ كولمان، ماري (2013). الثورة الأيرلندية، 1916-1923 . روتليدج. ص 33. ISBN  978-1317801474أُرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  39. ↑ غالاغر، ص 132
  40. ↑ ليونز، إف إس إل (1996). "القومية الجديدة، 1916-1918" . في: فون، دبليو إي (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا: أيرلندا في ظل الاتحاد، الجزء الثاني، 1870-1921 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 229. ISBN  9780198217510أُرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  41. ↑ هاشي، توماس إي. (2010). التجربة الأيرلندية منذ عام 1800: تاريخ موجز . إم إي شارب. ص 133. ISBN  9780765628435أُرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  42. ↑ آر جيه كيو آدامز وفيليب بوارييه. جدل التجنيد الإجباري في بريطانيا العظمى . سبرينغر، 1987. ص 239
  43. ↑ كولمان (2013)، ص 39
  44. ↑ لينش (2019)، ص 48
  45. ↑ لينش (2019)، الصفحات 51-52
  46. ↑ ميتشل، آرثر. الحكومة الثورية في أيرلندا . جيل وماكميلان، 1995. ص 245
  47. ↑ كولمان، ماري (2013). الثورة الأيرلندية، 1916-1923 . روتليدج. ص 67. ISBN  978-1317801474.
  48. ↑ جيبني، جون (محرر). حرب الاستقلال الأيرلندية والحرب الأهلية . دار بن آند سورد للتاريخ، 2020. الصفحات xii–xiii
  49. ↑ نيومان، بيتر (1991). دليل تاريخ أيرلندا 1603-1921 . أكسفورد: فاكتس أون فايل المحدودة. ص 156. ISBN  0-8160-2572-X.
  50. ↑ غالاغر، ص 59-60
  51. ↑ غالاغر، ص 113
  52. ↑ ماكلوسكي، فيرغال (2014). الثورة الأيرلندية، 1912-1923 . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 88، 89. ISBN  978-1-84682-300-8.
  53. ↑ ماكيلهاتون، شين (18 ديسمبر 2020). "شهد ديسمبر 1920 الخطوة الأولى المهمة في جعل التقسيم حقيقة واقعة" . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية . عقد من الاحتفالات . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  54. ↑ مور، كورماك، (2019)، ميلاد الحدود ، دار ميريون للنشر، نيوبريدج، صفحة 17، ISBN 9781785372933
  55. 1 2 مور، صفحة 19
  56. ↑ فانينغ، ر. (2013)، المسار المشؤوم: الحكومة البريطانية والثورة الأيرلندية 1910-1922 ، فابر آند فابر، لندن، صفحة 104
  57. ↑ موراي، بول (2011). لجنة الحدود الأيرلندية وأصولها . دبلن: مطبعة جامعة دبلن. ص 49-50 . ISBN  978-1-906359-61-4.
  58. ↑ جاكسون، الصفحات 227-229
  59. ↑ فانينغ، صفحة 212
  60. ↑ جاكسون، ص 230
  61. ↑ الانتخابات الأيرلندية لعام 1918. مؤرشفة بتاريخ 24 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . ARK . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يناير 2023.
  62. ↑ مورلاند، بول. الهندسة الديموغرافية: استراتيجيات السكان في الصراع العرقي . روتليدج، 2016. ص 96-98
  63. ↑ فاريل، مايكل، (1980)، أيرلندا الشمالية: الدولة البرتقالية ، دار بلوتو للنشر المحدودة، لندن، صفحة 24، رقم ISBN 0 86104 300 6
  64. ↑ كريغ، تشارلز (29 مارس 1920). عضو البرلمان (ملف PDF) (خطاب). مجلس العموم: مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية (PRONI) . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  65. ↑ لينش، روبرت. أيرلندا الثورية: 1912-1925 . دار بلومزبري للنشر، 2015. الصفحات 97-98
  66. ↑ «استذكار انتخابات الحكم المحلي لعام 1920 في منشور جديد» مؤرشف في 31 يناير 2021 على موقع Wayback Machine . صحيفة Irish News ، 19 أكتوبر 2020.
  67. ↑ لينش (2019)، الصفحات 90-92
  68. ↑ لينش (2019)، الصفحات 92-93
  69. ↑ لولور، بيرس. الحرائق، 1920. دار ميرسييه للنشر، 2009. الصفحات 90-92
  70. ↑ لولور، الحرائق، 1920 ، ص 184
  71. ↑ فاريل، مايكل. تسليح البروتستانت: تشكيل شرطة أولستر الخاصة وشرطة أولستر الملكية . دار بلوتو للنشر، 1983. ص 166
  72. ↑ ماكلوسكي، ص 126.
  73. ↑ لينش (2019)، ص 99
  74. ↑ "نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا الشمالية 1921-1929: المقاطعات" . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  75. ↑ فينيكس، إيمون (1994)، القومية الشمالية: السياسة القومية، والتقسيم، والأقلية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية 1890-1940 ، مؤسسة أولستر التاريخية، بلفاست، صفحة 146، ISBN 9780901905550
  76. ↑ ماكلوسكي، ص 105.
  77. ↑ لويد جورج (14 ديسمبر 1921). برلمان عموم أيرلندا، المجلد 149، الصفحات 39-40 (خطاب). مجلس النواب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  78. ↑ فاريل، ص 82، فينيكس (1994)، ص 163.
  79. ↑ تاونشيند، تشارلز (1975). الحملة البريطانية في أيرلندا، 1919-1921 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 36. ISBN  0198218745.
  80. ↑ جيه جيه لي، أيرلندا 1912-1985: السياسة والمجتمع ، ص 43
  81. 1 2 أوداي، آلان. الحكم الذاتي الأيرلندي، 1867-1921 . مطبعة جامعة مانشستر، 1998. ص 299
  82. ↑ جاكسون، ألفين. الحكم الذاتي - تاريخ أيرلندي . مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، ص 368-370
  83. ↑ أوداي، ص 300
  84. ↑ وارد، آلان ج. (1994). التقاليد الدستورية الأيرلندية: الحكومة المسؤولة وأيرلندا الحديثة 1782-1922 . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. ص 103-110 . ISBN  0-8132-0793-2.
  85. ↑ جونز، توماس (1971). يوميات وايتهول، المجلد 3. تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 68. ISBN  0-19-211711-4.
  86. ↑ بيان الرئيس، مؤرشف في 13 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine، مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 1 - 10 مايو 1921
  87. ↑ رقم 133UCDA P150/1902 مؤرشف في 23 فبراير 2012 في Wayback Machine، رسالة من دي فاليرا إلى اللورد القاضي أوكونور، 4 يوليو 1921
  88. ↑ مور، صفحة 84.
  89. ↑ لي، ج. ج .: أيرلندا 1912-1985: السياسة والمجتمع ، ص 47، مطبعة جامعة كامبريدج (1989، 1990) ISBN 978-0-521-37741-6
  90. ١ ٢ "مراسلات بين لويد جورج ودي فاليرا، يونيو - سبتمبر ١٩٢١" . Ucc.ie. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٤ أبريل ٢٠١١ .
  91. ↑ ديفلين، جوزيف (11 نوفمبر 1920). مشروع قانون حكومة أيرلندا (خطاب). مناقشة. مجلس النواب البريطاني: هانسارد . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  92. ↑ مور، صفحة 22.
  93. ↑ بروماج، صفحة 63.
  94. ↑ فاريل (1983)، ص 133.
  95. ↑ مور، صفحة 58.
  96. ↑ موراي، ص 73.
  97. ↑ صحيفة التايمز، النشرة الرسمية للبلاط، قصر باكنغهام، 6 ديسمبر 1922.
  98. ↑ " نيويورك تايمز ، 6 ديسمبر 1922" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1922. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2011 .
  99. ↑ لمزيد من المناقشة، انظر: Dáil Éireann – المجلد 7 – 20 يونيو 1924 مسألة الحدود – استئناف النقاش مؤرشف في 7 يونيو 2011 في Wayback Machine .
  100. ↑ قانونيًا، بموجب المادة 12 من قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922
  101. ↑ مورغان، أوستن (2000). اتفاقية بلفاست: تحليل قانوني عملي (ملف PDF) . صحيفة بلفاست برس. الصفحات 66، 68. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 . 
  102. ↑ مورغان (2000)، ص 68
  103. ↑ لينش (2019)، الصفحات 197-199
  104. ↑ "صحيفة آشبورتون غارديان، المجلد 42، العدد 9413، 16 ديسمبر 1921، الصفحة 5" . Paperspast.natlib.govt.nz. 16 ديسمبر 1921. مؤرشفة من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2011 .
  105. ↑ "أيرلندا عام 1921 بقلم سي جيه سي ستريت، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الصليب العسكري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .
  106. ↑ غالاغر، ص 161.
  107. ↑ «مشروع قانون حكومة أيرلندا» . هانسارد . البرلمان البريطاني. 29 مارس 1920. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  108. ↑ هاربيسون، توماس (11 نوفمبر 1920). مشروع قانون حكومة أيرلندا (خطاب). مناقشة مجلس العموم. البرلمان البريطاني: هانسارد . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  109. ↑ تيم بات كوجان، الرجل الذي صنع أيرلندا: حياة وموت مايكل كولينز. ​​(بالغريف ماكميلان، 1992) ص 312.
  110. ↑ ميتشل، آرثر (1995). الحكومة الثورية في أيرلندا . دبلن: جيل وماكميلان. ص 310. ISBN  0-7171-2015-5.
  111. ↑ والش، بات (2016). "أمتان من جديد!" . بات والش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
  112. ↑ أمبيدكار، باباساحب (2014). الدكتور باباساحب أمبيدكار : كتابات وخطابات، المجلد 8 ( الطبعة الأولى). نيودلهي: مؤسسة الدكتور أمبيدكار: وزارة العدالة الاجتماعية والتمكين. ص 367. ISBN    978-93-5109-179-0.
  113. ↑ جونز، ص 93.
  114. ↑ "مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 3 - 22 ديسمبر 1921، مناقشة حول المعاهدة" . Historical-debates.oireachtas.ie. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  115. ↑ كنيرك، جيسون. تخيّل استقلال أيرلندا: المناقشات حول المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921. روومان وليتلفيلد، 2006. ص 104
  116. ↑ برينان، روبرت (1950). الولاء . دبلن: براون ونولان المحدودة. ص 330. 
  117. ↑ لافان، مايكل (1983). تقسيم أيرلندا 1911-1925 . دوندالك: جمعية دبلن التاريخية. ص 93. ISBN  0-86-221106-9.
  118. ↑ ماكلوسكي، ص 123.
  119. ↑ كراولي، جون (2017)، أطلس الثورة الأيرلندية ، مطبعة جامعة نيويورك، نيويورك، صفحة 830، رقم ISBN 978-1479834280
  120. ↑ فاريل (1983)، ص 240.
  121. ↑ كومرفورد، ماري (2021). على أرض خطرة: مذكرات عن الثورة الأيرلندية . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 228. ISBN  9781843518198.
  122. ↑ موراي، ص 78.
  123. ↑ نص "الوثيقة رقم 2"؛ تمت مشاهدته عبر الإنترنت في يناير 2011. تمت أرشفته في 21 يوليو 2011 في Wayback Machine ؛ النسخة الأصلية محفوظة في الأرشيف الوطني لأيرلندا في الملف DE 4/5/13.
  124. ↑ ماكديرموت، جيم (2001)، الأقسام الشمالية ، منشورات شرطة النقل البريطانية، بلفاست، الصفحات 159-160، ISBN 1-900960-1-1-7
  125. ↑ فاريل (1983)، ص 91.
  126. ↑ ماكديرموت، صفحة 197.
  127. 1 2 3 صحيفة التايمز ، 22 مارس 1922
  128. ١ ٢ "مناقشات مجلس اللوردات ٢٧ مارس ١٩٢٢، المجلد ٤٩، الصفحات ٨٩٣-٩١٢، مشروع قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الاتفاقية)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . ٢٧ مارس ١٩٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
  129. ↑ «الحدود الأيرلندية: التاريخ والسياسة والثقافة» مالكولم أندرسون، إيبرهارد بورت (محرران) صفحة 68
  130. ↑ مناقشات البرلمان في أيرلندا الشمالية، 27 أكتوبر 1922
  131. ↑ «تقرير برلمان أيرلندا الشمالية، 7 ديسمبر 1922» . Stormontpapers.ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  132. ↑ «تقارير البرلمان الأيرلندي الشمالي، متاحة على الإنترنت؛ المجلد 2 (1922)، الصفحات 1147-1150» . Ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  133. ↑ صحيفة التايمز ، 9 ديسمبر 1922
  134. ↑ «تقرير برلمان أيرلندا الشمالية، 13 ديسمبر 1922، المجلد 2 (1922) / الصفحات 1191-1192، 13 ديسمبر 1922» . Stormontpapers.ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  135. ↑ ورقة عمل MFPP رقم 2، "إنشاء وتوطيد الحدود الأيرلندية" بقلم كي جيه رانكين ونُشرت بالاشتراك مع معهد الدراسات البريطانية الأيرلندية، كلية جامعة دبلن ومعهد الحوكمة، جامعة كوينز، بلفاست (طُبعت أيضًا كورقة عمل IBIS رقم 48).
  136. ↑ مور، ص 63
  137. 1 2 مور، صفحة 79
  138. ↑ مور، ص 79
  139. ↑ كومرفورد، ص 235
  140. ↑ فاريل (1983) ص 243.
  141. ↑ فينيكس، إيمون وباركنسون، آلان (2010)، الصراعات في شمال أيرلندا، 1900-2000 ، دار فور كورتس للنشر، دبلن، صفحة 145، ISBN 978 1 84682 189 9
  142. ↑ مور، الصفحات 63-64.
  143. ↑ كلارك، كاثلين (2008)، المرأة الثورية ، دبلن: مطبعة أوبراين، ص 94، ISBN 978-1-84717-059-0.
  144. ↑ جونز، صفحة 220
  145. ↑ موراي، ص 210.
  146. ↑ بروماج، الصفحات 105-106.
  147. ^ MacEoin، Uinseann (1997)، الجيش الجمهوري الايرلندي في سنوات الشفق: 1923-1948 ، دبلن: أرجينتا. ص. 34، ردمك 9780951117248.
  148. ↑ O'Beachain, D, (2019), From Partition to Brexit: Irish Government and Northern Ireland , Manchester University Press, Manchester, pg 26.
  149. ↑ جونز، ص 256
  150. ↑ "فشل لجنة الحدود عام 1925، التداعيات والآثار المترتبة" . تاريخ أيرلندا. 1996. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  151. ↑ "المذكرة المالية لجوزيف برينان بتاريخ 30 نوفمبر 1925" . Difp.ie. 30 نوفمبر 1925. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  152. ↑ لي، جوزيف. أيرلندا، 1912-1985: السياسة والمجتمع . مطبعة جامعة كامبريدج، 1989. ص 145
  153. ↑ بروماج، صفحة 106.
  154. ↑ ماكلوسكي، صفحة 133
  155. ↑ «إعلان الاتفاق، هانزارد 3 ديسمبر 1925» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 3 ديسمبر 1925. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  156. ↑ "هانزارد؛ مجلس العموم، القراءتان الثانية والثالثة، 8 ديسمبر 1925" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 8 ديسمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  157. ↑ «الأعمال التجارية الخاصة. - مشروع قانون المعاهدة (تأكيد الاتفاقية المعدلة)، 1925 - المرحلة الثانية (مستأنفة)» . المناقشات التاريخية. 10 ديسمبر 1925. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  158. ↑ كليفتون، نيك (ديسمبر 2020). "لجنة غارقة في الجدل؟ طبيعة ودور لجنة الحدود الأيرلندية" . إيبوك . العدد 2. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2023 . 
  159. ↑ فيريتر، د. (2004)، تحول أيرلندا ، دار أوفرلوك للنشر، وودستوك، نيويورك، صفحة 294. ISBN 1-86197-307-1
  160. ↑ مور، صفحة 81.
  161. ↑ فاريل، ميل. السياسة الحزبية في ديمقراطية جديدة: الدولة الأيرلندية الحرة، 1922-1937 . سبرينغر، 2017. ص 136-137
  162. ↑ فاريل (2017)، الصفحات 152-153
  163. ↑ براغر، جيفري. بناء الديمقراطية في أيرلندا: النظام السياسي والتكامل الثقافي في دولة مستقلة حديثًا . مطبعة جامعة كامبريدج، 1986. ص 139
  164. ↑ بيتر باربيريس، جون ماكهيو، مايك تايلدسلي (محررون). موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية . دار نشر أند سي بلاك، 2000. الصفحات 236-237
  165. ↑ "قانون الانتخابات (أيرلندا الشمالية) 1968" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  166. ↑ ألبرت، كورنيليا. عناصر بناء السلام في اتفاقية بلفاست وتحول الصراع في أيرلندا الشمالية . بيتر لانغ ، 2009. ص 50-51
  167. ↑ ماكينا، جوزيف (2016)، حملة تفجيرات الجيش الجمهوري الأيرلندي ضد بريطانيا، 1939-1940 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه. ص 138.
  168. ↑ ماكينا، ص 79.
  169. ↑ كراولي، صفحة 809
  170. ↑ محرران: أوداي أ. وستيفنسون ج.، الوثائق التاريخية الأيرلندية منذ عام 1800 (جيل وماكميلان، دبلن 1992)، ص 201. ISBN 0-7171-1839-8
  171. ↑ بروماج، صفحة 162.
  172. ↑ لونغفورد، إيرل أوف وأونيل، تي بي إيمون دي فاليرا (هاتشينسون 1970؛ آرو غلاف ورقي 1974) آرو، الصفحات 365-368. ISBN 0-09-909520-3
  173. ↑ بيل، ج. باور (2004). الجيش السري: الجيش الجمهوري الأيرلندي . نيو برونزويك، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ترانزكشنز للنشر. ص 229. ISBN 1-56000-901-2
  174. ↑ "مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 115 - 10 مايو 1949 - احتجاج ضد التقسيم - اقتراح" . Historical-debates.oireachtas.ie. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009 .
  175. ↑ غرايمز، جيه إس، من عامل بناء إلى عامل بناء: جذور رود آيلاند للقومية الأيرلندية الأمريكية للنائب جون إي فوغارتي (كلية بروفيدنس، رود آيلاند، 1990)، ص 7.
  176. ↑ إنجلش، ريتشارد. الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي . بان ماكميلان، 2008. ص 72-74
  177. ↑ "محادثات ليماس-أونيل تركز على "أمور عملية بحتة"" مؤرشفة في 25 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine . صحيفة The Irish Times ، 2 يناير 1998.
  178. ↑ إنجراهام، جيسون. الاتحاد الأوروبي والعلاقات داخل أيرلندا. مؤرشف في 12 فبراير 2021 في Wayback Machine . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  179. ↑ كوجان، تيم بات. الاضطرابات: محنة أيرلندا والبحث عن السلام . بالغراف ماكميلان، 2002. ص 106
  180. ↑ تونج، جوناثان. أيرلندا الشمالية . دار بوليتي للنشر، 2006. الصفحات 153، 156-158
  181. ↑ التسلسل الزمني للصراع: 1973 مؤرشف في 18 أغسطس 2018 في Wayback Machine . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  182. ↑ هل تعود دولةً من جديد؟ قانون حكومة أيرلندا. مؤرشف في 2 مايو 2021 على موقع Wayback Machine . جريدة نقابة المحامين في أيرلندا . 4 سبتمبر 2020.
  183. ↑ حكومة صاحبة الجلالة: خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي وشراكتها الجديدة معه ؛ Cm 9417، فبراير 2017
  184. ↑ باري، سينيد (21 أغسطس 2019). "اتفاقية الجمعة العظيمة، وشبكة الأمان الأيرلندية، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي | #TheCube" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  185. ↑ فيليب والر، روبرت بيبردي (محرران). قاموس التاريخ البريطاني والأيرلندي . وايلي، 2020. ص 598
  186. ↑ أوسوليفان، باتريك ت. (ربيع 1998). "أيرلندا والألعاب الأولمبية" . تاريخ أيرلندا . 6 (1). دبلن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة

  • كاهير هيلي، تشويه أمة: القصة وراء التقسيم في أيرلندا ، JSTOR، https://jstor.org/stable/community.29825522، 1945.
  • دينيس جوين ، تاريخ التقسيم (1912-1925) . دبلن: براون ونولان، 1950.
  • مايكل لافان، تقسيم أيرلندا 1911-1925 . دبلن: جمعية دبلن التاريخية، 1983.
  • توماس ج. فريزر، التقسيم في أيرلندا والهند وفلسطين: النظرية والتطبيق . لندن: ماكميلان، 1984.
  • كلير أوهالوران، التقسيم وحدود القومية الأيرلندية: أيديولوجية تحت الضغط . دبلن: جيل وماكميلان، 1987.
  • أوستن مورغان، العمل والتقسيم: الطبقة العاملة في بلفاست، 1905-1923 . لندن: بلوتو، 1991.
  • إيمون فينيكس، القومية الشمالية: السياسة القومية، والتقسيم، والأقلية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية، 1994.
  • توماس هينيسي، تقسيم أيرلندا: الحرب العالمية الأولى والتقسيم . لندن: روتليدج، 1998.
  • جون كوكلي ، الصراع العرقي وحل الدولتين: التجربة الأيرلندية للتقسيم . دبلن: معهد الدراسات البريطانية الأيرلندية، كلية جامعة دبلن، 2004.
  • بينيديكت كيلي ، مقاطعات النزاع: دراسة لأصول وتداعيات تقسيم أيرلندا . كورك: دار ميرسييه للنشر، 2004.
  • بريندان أوليري، تحليل التقسيم: التعريف والتصنيف والشرح . دبلن: معهد الدراسات البريطانية الأيرلندية، كلية دبلن الجامعية، 2006
  • بريندان أوليري، مناقشة التقسيم: المبررات والانتقادات . دبلن: معهد الدراسات البريطانية الأيرلندية، كلية جامعة دبلن، 2006.
  • روبرت لينش، الجيش الجمهوري الأيرلندي الشمالي والسنوات الأولى للتقسيم . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2006.
  • روبرت لينش، تقسيم أيرلندا: 1918-1925 . مطبعة جامعة كامبريدج ، 2019.
  • مارغريت أوكالاهان، أنساب التقسيم: التاريخ، وكتابة التاريخ، والمشاكل في أيرلندا . لندن: فرانك كاس؛ 2006.
  • ليليان ليلى فاسي، دول ما بعد التقسيم المعلقة: فشل تشكيل الدولة والصراعات في أيرلندا الشمالية وجامو وكشمير . كولن: دار لامبرت للنشر الأكاديمي، 2009.
  • ستيفن كيلي، فيانا فايل، التقسيم وأيرلندا الشمالية، 1926-1971 . دبلن: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2013