المساعدة

المساعدة

مؤلف	كاثرين ستوكيت
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال التاريخي
الناشر	كتب البطريق
تاريخ النشر	10 فبراير 2009
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة (غلاف مقوى)
الصفحات	524
الجوائز	جائزة Goodreads Choice لأفضل رواية (2009)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-399-15534-1
تصنيف ديوي العشري	813/.6 22 ،
فئة LC	PS3619.T636 H45 2009

المساعدة هي رواية تاريخية خيالية للكاتبة الأمريكية كاثرين ستوكيت ونشرتها دار بينجوين بوكس ​​في عام 2009. وتتحدث القصة عن الأمريكيين الأفارقة الذين يعملون في الأسر البيضاء في جاكسون، ميسيسيبي ، خلال أوائل الستينيات.

وصفت إحدى مقالات صحيفة USA Today الكتاب بأنه أحد " أفضل الكتب الصيفية ". ^[1] وتشير مراجعة مبكرة في صحيفة نيويورك تايمز إلى "عاطفة ستوكيت وحميميته المدفونة تحت أكثر العلاقات المنزلية التي تبدو غير شخصية"، وتقول إن الكتاب "رواية سريعة القراءة وستحظى بشعبية كبيرة قريبًا". ^{[2] وقالت} صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن عن الكتاب: "هذه القصة المحزنة هي بداية مذهلة لموهبة موهوبة". ^[3]

بدأت ستوكيت في كتابة روايتها - الأولى - بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر . ^[4] استغرق الأمر منها خمس سنوات لإكمالها ورفضها 60 وكيلًا أدبيًا، على مدى ثلاث سنوات، ^[5] قبل أن توافق الوكيلة سوزان رامر على تمثيل ستوكيت. ^{[6] [7] نُشرت} المساعدة منذ ذلك الحين في 35 دولة وثلاث لغات. ^[8] اعتبارًا من أغسطس 2011، بيعت سبعة ملايين نسخة في إصدارات مطبوعة وصوتية، ^[9] وقضت أكثر من 100 أسبوع في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا . ^{[10] [11]}

النسخة الصوتية من كتاب المساعدة يرويها جينا لاميا، وباني توربين، وأوكتافيا سبنسر ، وكاساندرا كامبل. كانت سبنسر هي مصدر الإلهام الأصلي لستوكيت لشخصية ميني، كما لعبت دورها في الفيلم المقتبس . ^[6]

تدور أحداث رواية المساعدة في أوائل ستينيات القرن العشرين في جاكسون بولاية ميسيسيبي ، وتُروى في المقام الأول من منظور ثلاث نساء: أيبيلين كلارك، وميني جاكسون، ويوجينيا "سكيتر" فيلان. أيبيلين خادمة تعتني بالأطفال وتنظف المنزل. توفي ابنها البالغ من العمر 24 عامًا، تريلور، في حادث أثناء عمله. في القصة، تعتني بأسرة ليفولت وتعتني بطفلتهما الصغيرة ماي موبلي. ميني هي صديقة أيبيلين التي تخبر أصحاب عملها كثيرًا بما تفكر فيه عنهم، مما أدى إلى طردها من تسعة عشر وظيفة. كانت أحدث صاحبة عمل لميني هي السيدة والترز، والدة هيللي هولبروك.

سكيتير هي ابنة عائلة بيضاء ثرية تمتلك مزرعة لونغليف للقطن، والتي كانت في السابق مزرعة، خارج جاكسون. العديد من عمال الحقل والمساعدين المنزليين من أصل أفريقي. عادت سكيتير للتو إلى منزلها بعد تخرجها من جامعة ميسيسيبي وتريد أن تصبح كاتبة. تريد والدة سكيتير أن تتزوجها وتعتقد أن شهادتها مجرد قطعة ورق جميلة. سكيتير فضولية بشأن اختفاء قسطنطين، خادمتها التي ربتها واعتنت بها. كتبت قسطنطين إلى سكيتير أثناء غيابها عن المنزل في الكلية قائلةً إن المفاجأة العظيمة التي تنتظرها عندما عادت إلى المنزل. تخبرها والدة سكيتير أن قسطنطين استقال وذهب للعيش مع أقارب في شيكاغو. سكيتير لا تصدق أن قسطنطين سيتركها على هذا النحو؛ فهي تعلم أن هناك خطأ ما وتعتقد أن المعلومات سوف تخرج في النهاية. يتظاهر كل من تسأله سكيتير عن اختفاء قسطنطين غير المتوقع بأنه لم يحدث أبدًا ويتجنب إعطائها أي إجابات حقيقية.

الحياة التي عاشتها قسطنطين أثناء عملها كمساعدة لعائلة فيلان تقود سكيتير إلى إدراك أن خادمات صديقاتها يتلقين معاملة مختلفة تمامًا عن الطريقة التي يعامل بها الموظفون البيض. تقرر (بمساعدة ناشر) أنها تريد الكشف عن الحقيقة حول كونها خادمة ملونة في ولاية ميسيسيبي. تكافح سكيتير للتواصل مع الخادمات وكسب ثقتهن. تحوم مخاطر كتابة كتاب عن الأمريكيين من أصل أفريقي الذين يتحدثون بصراحة في الجنوب خلال أوائل الستينيات باستمرار حول النساء الثلاث.

في النهاية، تكتسب سكيتير ثقة إيبيلين من خلال صداقة تتطور بينما تساعد إيبيلين سكيتير في كتابة عمود نصائح منزلية للصحيفة المحلية. قبلت سكيتير وظيفة كتابة العمود كحجر أساس لتصبح كاتبة/محررة، كما اقترحت إيلين شتاين، محررة في هاربر آند رو ، على الرغم من أنها لا تعرف شيئًا عن التنظيف أو رعاية المنزل، لأن هذا هو المجال الحصري لـ "المساعدة". لم يفوت سكيتير المفارقة في هذا، وعرضت في النهاية أن تدفع لإيبيلين مقابل الوقت والخبرة التي تلقتها منها.

كانت إيلين شتاين قد اقترحت على سكيتير أن تجد موضوعاً للكتابة تستطيع أن تكرس نفسها له وتتحمس له. وتدرك سكيتير أنها تريد أن تكشف للعالم في هيئة كتاب الظروف المزرية التي تتحملها الخادمات في الجنوب من أجل البقاء على قيد الحياة بالكاد. ومن المؤسف أن مثل هذا الكشف يشكل اقتراحاً خطيراً، ليس فقط بالنسبة لسكيتير، بل وأيضاً بالنسبة لأي خادمة توافق على مساعدتها. وأخيراً وافقت آيبيلين على سرد قصتها. ووافقت ميني، على الرغم من عدم ثقتها بالبيض، في النهاية أيضاً، ولم تتمكن هي وآبيلين من إقناع الآخرين بسرد قصصهم. وتبحث سكيتير في العديد من القوانين التي تحكم ما لا يزال السود قادرين على فعله وما لا يمكنهم فعله في ولاية ميسيسيبي، وتؤدي معارضتها المتزايدة للنظام العنصري إلى نبذها من قبل دائرتها الاجتماعية.

يتم القبض على يول ماي، خادمة هيللي، لسرقة أحد خواتم هيللي لدفع رسوم الدراسة الجامعية لتوأمها بعد أن رفضت هيللي إقراضها المال. تقرر الخادمات الأخريات أنهن على استعداد للمخاطرة بوظائفهن وسلامتهن والانضمام إلى مشروع الكتاب.

وهكذا فإن محور الكتاب هو المشروع التعاوني بين سكيتر الأبيض و"الملونة" المستغلة التي تكافح من أجل المساعدة، والذين يكتبون معًا كتابًا من القصص الحقيقية عن تجاربهم كـ "مساعدة" للنساء البيض في جاكسون. ليست كل القصص سلبية، وبعضها يصف أحداثًا جميلة وسخية ومحبة ولطيفة؛ بينما يصف البعض الآخر أحداثًا قاسية وحتى وحشية. أخيرًا تم نشر الكتاب، الذي يحمل عنوان "المساعدة"، وتصف الفصول الأخيرة من "المساعدة" عواقب نجاح الكتاب.

تم إصدار فيلم مقتبس من رواية المساعدة في 10 أغسطس 2011. ^[12] كتب وأخرج الفيلم صديق طفولة ستوكيت تيت تايلور . ^[13]

تم تصوير أجزاء من فيلم The Help في جاكسون، ميسيسيبي ، ولكن تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في جرينوود وما حولها ، ليمثل جاكسون في عام 1963. ^[14]

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين ، فازت أوكتافيا سبنسر بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في هذا الفيلم. كما تلقى الفيلم ثلاثة ترشيحات أخرى لجوائز الأوسكار : جائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة لفيولا ديفيس ، وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة لجيسيكا شاستاين . ^[15]

انتقدت أبلين كوبر، مدبرة المنزل التي عملت ذات يوم لدى شقيق ستوكيت، المؤلفة لسرقة قصة حياتها دون علمها وتأسيس شخصية أيبيلين على شبهها. رفعت كوبر دعوى قضائية ضد ستوكيت مطالبة بتعويض قدره 75000 دولار. كما انتقدتها كوبر لإجراء مقارنة عنصرية بين لون بشرة شخصيتها ولون بشرة صرصور . أنكرت ستوكيت ادعائها بسرقة شبهها، قائلة إنها التقت بها لفترة وجيزة فقط. ^{[16] [17]} تم رفض القضية في النهاية، حيث استشهد قاضي مقاطعة هيندز بقانون التقادم . ^[16]

وفقًا لـ Book Marks ، تلقى الكتاب مراجعات "إيجابية" بناءً على ستة مراجعات من النقاد، اثنتان منها "مُعجبتان" وثلاث "إيجابيتان" وواحدة "مختلطة". ^[18] حصل الكتاب على 78٪ من The Lit Review بناءً على 12 مراجعة من النقاد وكان إجماع المراجعين على أنه "على الرغم من أن هذه قصة أخرى عن الأمريكيين الأفارقة المحبطين الذين يأتي أفضل أمل لهم في حياة أفضل في شكل امرأة بيضاء لطيفة، يستخدم المؤلف القصة لكشف الحقيقة القبيحة حول العنصرية والظلم في وقت كانت فيه الحقوق المدنية مجرد حلم". ^[19] في عدد يناير / فبراير 2010 من مجلة Bookmarks ، وهي مجلة تجمع مراجعات النقاد للكتب، تلقى الكتاب (4.0 من 5) بناءً على مراجعات النقاد مع الملخص النقدي الذي يقول، "أشاد النقاد بتصوير ستوكيت الماهر للمفارقات والنفاق التي حددت عصرًا، دون اللجوء إلى الكليشيهات المحبطة أو المثيرة للجدل". ^[20]

• قائمة الكتب الأكثر مبيعا