بيت العقرب

رواية "بيت العقرب" هي رواية خيال علمي موجهة للشباب، صدرت عام ٢٠٠٢ للكاتبة نانسي فارمر . تدور أحداثها في المستقبل، وتحديدًا في دولة أوبيوم، التي تفصل بين أزتلان (المكسيك سابقًا) والولايات المتحدة. الشخصية الرئيسية، ماتيو ألاكران، أو مات، هو نسخة مستنسخة شابة من تاجر مخدرات يحمل الاسم نفسه، ويُعرف عادةً باسم "إل باترون" (أي "الزعيم" بالإسبانية ). يكافح مات من أجل البقاء كفرد حر ، ويسعى لفهم هويته . صدرت للرواية رواية أخرى بعنوان " سيد أوبيوم " عام ٢٠١٣.

استُلهمت الفكرة في الأصل من قصة قصيرة كتبتها فارمر لمجموعة قصصية، ثم سحبتها وأطالت فيها بعد أن أدركت أنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياتها. ^{[ 1 ]} الرواية مستوحاة جزئيًا من تجربة فارمر في إنقاذ مهاجر مكسيكي من الموت في الصحراء، ^{[ 1 ]} كما يتضح من موضوع الهجرة غير الشرعية .

تقول فارمر على موقعها الإلكتروني الشخصي إنها كتبت الرواية لابنها المصاب بعسر القراءة . ^{[ 1 ]} كما تشير فارمر على موقعها الإلكتروني إلى أنها حذفت الكلمات البذيئة من المخطوطة قبل النشر، وأنها تمنت لو كانت الرواية أطول بخمسين صفحة. ^{[ 1 ]}

اختار فارمر رمز العقرب لأن إل باترون، الشخصية الرئيسية في الرواية، من ولاية دورانجو المكسيكية ، ^{[ 1 ]} وهي ولاية معروفة بكثرة العقارب فيها. ^{[ 2 ]}

استوحت فارمر العديد من شخصيات الرواية من شخصيات من حياتها، سواء في طفولتها أو في الوقت الحاضر. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث هذه القصة في دولة أوبيوم، وهي شريط ضيق من الأرض يقع بين المكسيك (التي تُعرف الآن باسم أزتلان ) والولايات المتحدة . يحكم أوبيوم ماتيو ألاكراين، أو إل باترون ( أي "الزعيم" بالإسبانية )، وهو تاجر مخدرات ذو نفوذ هائل ، يزيد عمره عن 140 عامًا. تتألف أوبيوم من عدة مزارع لإنتاج المخدرات ، وتُعد مزرعة ألاكراين (التي تُنتج خشخاش الأفيون ) أكبرها، حيث يقيم بعض أفراد عائلة ألاكراين.

بطل الرواية، مات، هو نسخة مستنسخة من إل باترون. عاش السنوات الست الأولى من حياته في منزل صغير على حافة حقول الخشخاش مع سيليا، الطاهية التي تعمل في قصر إل باترون. عندما اكتشفه ثلاثة أطفال، إميليا وستيفن وماريا، حطم نافذة وقفز خارج المنزل. ولجهله بمخاطر القفز حافي القدمين على الزجاج المحطم، اضطروا لحمله إلى قصر إل باترون لتلقي العلاج. عومل مات بلطف حتى تعرف عليه السيد ألاكران، حفيد إل باترون، كونه نسخة مستنسخة، مما أدى إلى حبسه في غرفة لعدة أشهر ومعاملته كالحيوان. عندما علم إل باترون بالأمر، غضب بشدة وأعطى مات ملابس وغرفة خاصة به، وأمر الجميع بمعاملته باحترام. كما عُيّن لمات حارس شخصي، تام لين، إرهابي تائب أصبح بمثابة أب لمات.

خلال السنوات السبع التي قضاها مات في المنزل، توطدت صداقته بماريا، وتطورت هذه الصداقة تدريجيًا إلى علاقة رومانسية. عندما دخل المنزل لأول مرة، كان يعلم أنه مستنسخ، لكنه لم يكن يفهم معنى ذلك تمامًا. اكتشف مات لاحقًا أن جميع المستنسخين يُفترض أن يُحقنوا عند ولادتهم بمادة تُعطل أدمغتهم وتحولهم إلى مجرد حيوانات تتخبط وتسيل لعابها، مُخصصة للتبرع بالأعضاء. في حالة إنكار، أقنع نفسه بأن إل باترون لن يُوظف له مُدرسين خصوصيين أو يُسليه لو كان يُريد قتله، وأنه بدلًا من ذلك، لا بد أنه يُريد حكم البلاد عندما يموت إل باترون.

في حفل زفاف ستيفن وإميليا، أصيب إل باترون بنوبة قلبية كادت تودي بحياته. حاول مات وماريا الفرار وسط الفوضى التي أعقبت ذلك، لكن العروسين خاناهما. أُعيدت ماريا إلى الدير الذي تدرس فيه، ونُقل مات إلى المستشفى، حيث أكد إل باترون أخيرًا أن مات خُلق فقط كمتبرع بالأعضاء لإبقائه على قيد الحياة. في تلك اللحظة، كشفت سيليا أنها كانت تُعطي مات جرعات من الزرنيخ ، لم تكن كافية لقتله، لكنها كانت ستكون قاتلة لشخص ضعيف مثل إل باترون. تسبب غضب إل باترون الناتج في إصابته بنوبة قلبية قاتلة . استدعى السيد ألاكران الأطباء لنقله إلى غرفة العمليات لإجراء جراحة طارئة، وبعد وفاة إل باترون، أمر تام لين بالتخلص من مات. تظاهر تام لين بالامتثال، لكنه أعطى مات بعض المؤن وأرسله في رحلة إلى أزتلان.

عند وصوله إلى أزتلان، يصادف مات مجموعة من الأيتام، يُطلق عليهم "الأولاد الضائعون"، يعيشون في دار أيتام يديرها "الحراس"، وهم جماعة من الماركسيين المتحمسين الذين يبشرون بـ"المبادئ الخمسة للمواطنة الصالحة" و"المواقف الأربعة المؤدية إلى اليقظة الذهنية". يدير الحراس مزارع العوالق ، ويجبرون الأيتام على العمل اليدوي الشاق والعيش على العوالق، بينما ينعمون هم أنفسهم بأماكن إقامة فاخرة وطعام وفير. في البداية، يُنبذ مات من قبل الأولاد الآخرين لاعتقادهم أنه أرستقراطي مدلل . لكنه يتحول إلى بطل عندما يتحدى الحراس ويقود الأولاد في ثورة.

ثم يُحبس في خزانة ملابس طوال الليل بعد الحادثة، حتى صباح اليوم التالي. وهناك، يُلقى به في "مقبرة العظام"، وهي بحيرة جافة مليئة بعظام الحيتان، متوازنة بدقة. بعد أن يتمكن من التحرر، يُنقذه هو وتشاتشو تون-تون وفيدليتو، اللذان يقودان قارب صيد الروبيان إلى سان لويس للعثور على ماريا ووالدتها، إسبيرانزا ميندوزا، ذات النفوذ السياسي.

تشكر إسبيرانزا الأولاد على منحها القدرة على هزيمة الحراس. يعلم مات أن أوبيوم تخضع لحظر تجول شامل في البلاد، لكنه يتمكن من العودة إليها، ليكتشف أن عائلة ألاكران بأكملها قد ماتت، وأن القصر خالٍ إلا من الخدم، بمن فيهم سيليا. شرب الحاضرون في جنازة إل باترون، بمن فيهم تام لين الذي وعده، نبيذًا مسمومًا، كان إل باترون قد احتفظ به ليُقدم في جنازته، لأنه لم يكن ينوي الموت أبدًا، وكان يريد إدارة العمل إلى الأبد، أو أن يموت هو وجميع من معه.

يتولى مات دور "إل باترون" ليصبح الحاكم الجديد لأوبيوم، بنية تفكيك النظام الحالي .

ماتيو (مات) ألاكران: بطل الرواية، مات هو أحدث مستنسخ من إل باترون. نشأ مات بالقرب من عزبة ألاكران، ويتذكر باستمرار وضعه كمستنسخ، لا يختلف عن الماشية في مكانته. ولذلك، يكبر مات راغبًا في إثبات تفوقه على الجميع، ليُجبرهم على الاعتراف به. تروي رواية "بيت العقرب" رحلة مات منذ طفولته في منزل صغير مع مربيته سيليا، وحتى إدراكه لاستقلاليته وقيمته الذاتية. طوال معظم الرواية، يكافح مات لإيجاد التوازن بين أنانيته ورغبته في إثبات نفسه، وبين كونه لطيفًا وأخلاقيًا مع الآخرين. في البداية، ينظر مات إلى إل باترون كرجل عزيز عليه يهتم لأمره بشدة، لكنه يبدأ تدريجيًا في إدراك قسوة هذا الرجل. وبمساعدة عائلته وأصدقائه، يدرك مات فساد الأفيون، ويسعى في النهاية إلى تغيير هذه الأرض التي تُسيطر عليها المخدرات نحو الأفضل.

ماتيو (إل باترون) ألاكران: تاجر مخدرات نافذ في أرض الأفيون. يُطيل إل باترون عمره باستبدال أجزاء من جسده بأجزاء من مستنسخين أصغر سنًا. وبذلك، عاش عمرًا أطول بكثير من متوسط ​​عمر الإنسان، إذ بلغ 140 عامًا. يُحب أن يُغدق على مستنسخيه حياةً يعتبرها مترفة، لأنه يعيش حياةً مترفة من خلالهم، مُستمتعًا بامتيازات لم ينعم بها في صغره. عندما يُظهر مات موهبة موسيقية، يُسارع إل باترون إلى توظيف مُعلم موسيقى ليتمتع هو نفسه بهذه الموهبة التي لم يُتح له فرصة تنميتها. ورغم عاطفته تجاه مات، إلا أنه قاسٍ ومتسلط على الجميع، حتى أفراد عائلته. يُحوّل الناس بسرعة إلى عبيدٍ بلا عقول، يعملون في حقوله ويقومون بالأعمال اليدوية الشاقة . يُخشى منه على نطاق واسع لقسوته وسلطته. كل شيء، من الأرض والثروة والسلطة والناس، ملكٌ له وحده. عندما يصاب بنوبة قلبية بسبب فشل مات في توفير قلب له، يقوم بتسميم عائلته بأكملها لضمان سقوط إمبراطوريته وكل ممتلكاته معه.

سيليا: راعية مات ووالدته الروحية، امرأة طيبة القلب وحنونة تحمي مات بشراسة من أي خطر. عندما علمت أن قلب مات سيُستبدل بقلب إل باترون، بدأت بتسميمه بكميات ضئيلة من الزرنيخ - ليست كافية لقتل مات، لكنها كافية لقتل شخص ذي جهاز مناعة ضعيف. وُصفت سيليا بأنها امرأة مجتهدة، فقد كانت تحرص دائمًا على تخصيص وقت لمات، وتحمله إلى الفراش كل ليلة، حتى بعد أن بلغت حد الإرهاق وكادت تنهار بعد يوم عمل شاق. نشأ مات في كنفها يتعلم الحب رغم سوء معاملة الآخرين له، ويصف شخيرها بأنه صوت مريح ومألوف.

تام لين: حارس مات وإل باترون الشخصي ، يوصف بأنه ذو شعر بني مجعد وعينين زرقاوين، وجسمه مغطى بالندوب. يتميز بمظهر قاسٍ وغير ودود، إلا أنه يُظهر في مناسبات عديدة اهتمامه بمات، كما في إنقاذه له من الاختناق وهو صغير، ومساعدته لاحقًا على الهرب إلى الجبال لتجنب مصير الموت كنسخة مستنسخة. يقضي تام لين وقتًا طويلًا في منزل سيليا مع مات، ويعلمه مهارات البقاء على قيد الحياة مثل الطبخ والتخييم. قبل العمل لدى إل باترون، كان تام لين قوميًا اسكتلنديًا، ووصفه البعض بالإرهابي لمحاولته تفجير مسؤول حكومي. لكنه قتل عن طريق الخطأ 20 طفلًا. وفي النهاية، قرر تام لين التكفير عن أخطائه، فسمح لإل باترون بتسميمه وقتله مع بقية أفراد عائلة ألاكران.

رواية "بيت العقرب" هي قصة عن الكفاح من أجل البقاء كفرد حر والبحث عن هوية شخصية . تتناول الرواية قضايا وأخلاقيات تتعلق باستنساخ البشر .

التكنولوجيا: يُصارع مات مع وضعه كنسخة مُستنسخة، وما يعنيه ذلك لمستقبله. نانسي فارمر، العالمة المُدرّبة، أدركت إيجابيات التكنولوجيا الحديثة، وقدرة الإنسان على "استغلالها"، خاصةً فيما يتعلق باستنساخ أباطرة المخدرات وصنع قنابل وأسلحة فتاكة. عند الحديث عن الاستنساخ، صرّحت نانسي فارمر بأنها "لم تُصدر أحكامًا مُسبقة" على استنساخ البشر، طالما أنه ليس لأعضاء أجسامهم، ولا تُمانع استنساخ الحيوانات. علاوة على ذلك، فرغم أن مات نسخة مُستنسخة مباشرة من إل باترون، إلا أنه ليس نسخة طبق الأصل، ويمتلك صفات فريدة ناتجة عن نشأته في بيئة مُفعمة بالحب وظروف مُعينة. فرغم أن المُستنسخين يمتلكون نفس الحمض النووي والمظهر الجسدي، إلا أن هناك سمات مُعينة لا تظهر إلا إذا حظيت بالرعاية. على سبيل المثال، يُظهر مات موهبة موسيقية، وهي موهبة شجّعتها سيليا. يمتلك إل باترون نفس الموهبة، لكنها "ذبلت وماتت" بسبب نقص التدريب. ^{[ 3 ]}

بلوغ سن الرشد : بصفته مستنسخًا، تكمن قيمة مات في صحة أعضائه، وذلك لإطالة عمر مُحسنه، إل باترون. يُعامل المستنسخون معاملة الماشية، ويُنظر إلى مات على أنه "ممتلكات لا تتجاوز قيمتها فائدة أعضائه". في رواية "بيت العقرب "، يعني بلوغ سن الرشد بالنسبة لمات "استعادة إنسانيته"، والارتقاء فوق وضعه كحيوان. تتمحور الرواية حول رحلة مات لاستعادة استقلاليته، وقيمته الذاتية، وإيجاد معنى لحياته في بيئة يسودها الكره. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن الرواية تتناول بالتفصيل القضايا الأخلاقية المتعلقة باستنساخ البشر، إلا أن روجر ساتون جادل في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز بأن الرواية ليست خيالاً علمياً بالمعنى الحرفي للكلمة، بل هي في الغالب قصة واقعية تتضمن عناصر من قصة المغامرة. ^{[ 5 ]}

في مراجعته للرواية في صحيفة نيويورك تايمز ، أرجع روجر ساتون جذور الرواية إلى بينوكيو ، حيث تتناول كلتا الروايتين شخصيات غير بشرية تتوق إلى أن تصبح بشرية. ووصف ساتون الرواية بأنها "قصة كبيرة وطموحة". ^{[ 5 ]}

أشارت مجلة Publishers Weekly ، في مراجعة مميزة للرواية، إلى أن "فارمر تُظهر بشكل مثير للاهتمام أنه لا توجد إجابات سهلة. وستظل الأسئلة التي تطرحها عالقة في أذهان القراء لفترة طويلة بعد الصفحة الأخيرة." ^{[ 6 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز ، في مراجعة مميزة أيضاً، رواية " بيت العقرب " بأنها "قراءة لا غنى عنها لمحبي الخيال العلمي". ^{[ 7 ]}

فازت الرواية بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي لأدب اليافعين ^{[ 8 ]} ، وحصلت على جائزة نيوبري الشرفية ^{[ 9 ]} وجائزة مايكل إل. برينتز الشرفية ^{[ 10 ]} . وفي مجال الخيال التأملي ، وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة لوكاس في فئة اليافعين ^{[ 11 ]} وجائزة ميثوبويك في فئة الأطفال ^{[ 12 ] .}

• جائزة الكتاب الوطني لأدب الشباب (الولايات المتحدة)، 2002 - الفائز ^{[ 8 ]}
• جائزة كتاب شمال كاليفورنيا لعام 2002 ^{[ 13 ]}
• جائزة نيوبري الشرفية، 2003 - المركز الثاني في ميدالية نيوبري ^{[ 9 ]}
• كتاب الشرف لجائزة مايكل إل. برينتز ، 2003 ^{[ 10 ]}
• بوكستيهودر بول ، ألمانيا، 2003 ^{[ 14 ]}
• أفضل كتاب للشباب لعام 2003 من جمعية المكتبات الأمريكية ^{[ 15 ]}
• خيارات الشباب في الرابطة الدولية للبحوث لعام 2004 ^{[ 16 ]}
• جائزة ولاية المتطوعين لكتب الشباب، 2004-2005 ^{[ 17 ]}
• جائزة نيفادا للقراء الشباب في فئة الشباب البالغين، 2005 ^{[ 18 ]}
• جائزة اختيار القراء الشباب الكبار ، جمعية مكتبات شمال غرب المحيط الهادئ، 2005 ^{[ 19 ]}
• جائزة سيكويا للشباب لعام 2005 ^{[ 20 ]}
• جائزة جراند كانيون للقراء المراهقين، 2005 ^{[ 21 ]}
• جائزة جمعية أمناء مكتبات المدارس في ولاية كارولينا الجنوبية لكتاب الناشئين، 2005-2006 ^{[ 22 ]}
• جائزة يونغ هوسير للكتاب للمرحلة المتوسطة، 2006 ^{[ 23 ]}

• كير، ر. (2010). "الأب والابن والنسخة المقدسة: مراجعة سفر التكوين التوراتي في رواية " بيت العقرب "." مجلة رابطة اللغات الحديثة في الغرب الأوسط، 43(1)، 99.

نانسي فارمر في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت