سارق الجليد

فيلم "سارق الجليد " ( بالإيطالية : Ladri di saponette ، وتعني حرفيًا " سارقو الصابون " ) هو فيلم كوميدي إيطالي من إنتاج عام 1989، من إخراج ماوريتسيو نيكيتي ، وقد سُمّيبفيلم فيتوريو دي سيكا الكلاسيكي "سارق الدراجة " (بالإيطالية: Ladri di biciclette ) الذي صدر عام 1948، وهو فيلم واقعي جديد . يرى البعض أن فيلم "سارق الجليد" صُمّم كنوع من السخرية من الواقعية الجديدة التي سادت السينما الإيطالية بعد الحرب العالمية الثانية . ومع ذلك، من المفهوم عمومًا أن الفيلم ينتقد تأثير النزعة الاستهلاكية على الفن، كما يتضح من التناقض بين الفيلم نفسه والإعلانات التجارية، وعدم إدراك مشاهدي التلفزيون الإيطالي للفرق بينهما. ^{[ 2 ]} فاز الفيلم بجائزة القديس جورج الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر . ^{[ 3 ]}

يبدأ الفيلم بمخرج سينمائي، يؤدي دوره المخرج ماوريتزو نيكيتي نفسه، وهو يناقش أحدث أفلامه على قناة تلفزيونية إيطالية متخصصة في الأفلام الفكرية، والتي ستبثه على عجل بدلاً من فيلم منافس أكثر شهرة. يروي "تحفته الفنية" معاناة رجل فقير عاطل عن العمل (يؤدي دوره نيكيتي أيضاً) يجد عملاً في مصنع ثريات، لكنه لا يستطيع مقاومة سرقة إحدى الثريات لزوجته. يُسرّ المخرج المتغطرس في البداية بالجدية التي يُحلل بها عمله، لكنه سرعان ما ينزعج عندما تُقاطع إعلانات ملونة فيلمه بالأبيض والأسود بشكل متكرر. أما مشاهدو التلفزيون، فيشاهدون من منازلهم، فهم غافلون تماماً عن هذه المقاطعات و"التجاوزات" التي تُرتكب بحق نوايا المخرج الفنية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

المصدر: مراجعات ماريا ^{[ 6 ]}

يحمل الفيلم عنوانًا إيطاليًا هو "Ladri di saponette" ، وهو تورية على العنوان الإيطالي لفيلم دي سيكا، ويعني "سارقو الصابون". ويُبرر هذا العنوان بحوار يُطلب فيه من صبي ألا يستخدم كل الصابون عند غسل يديه، فتتساءل والدته عما إذا كان يأكله. أما بالنسبة للجمهور الناطق بالإنجليزية، فقد تم تغيير العنوان إلى " The Icicle Thief" ، تورية على العنوان الإنجليزي لفيلم دي سيكا. وقد بُرِّر هذا التغيير بتغيير صياغة الترجمة الإنجليزية عندما يتحدث الشخصيات عن بعض الثريات وسرقة إحداها. ففي الحوار الإيطالي الأصلي، يُقال إنها تتلألأ كاللؤلؤ ( pèrle ) وقطرات الماء ( gocce )، بينما في الترجمة الإنجليزية، تبدو "كأنها جليد" (والتي تُسمى بالإيطالية ghiaccioli ).

كتبت شيلا بنسون في مراجعتها للفيلم في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "بارك الله في الإيطاليين وهوسهم بالأفلام. فبعد أن رسّخوا مكانةً مميزةً في قلوب عشاق السينما حول العالم بفيلم " سينما باراديسو" ، أطلقوا الآن سلاحهم السري، الكاتب والمخرج والممثل والكوميدي الاستثنائي، ماوريتسيو نيكيتي". ووصفت فيلم "سارق الجليد " بأنه "كوميديا ​​بارعة"، مضيفةً: "نادراً ما أبدع بيرانديلو في هذا النوع من الكوميديا، وفي فيلم " الوردة الأرجوانية للقاهرة " لم يصل وودي آلن إلى هذا المستوى من التعقيد والغرابة"، قبل أن تختتم حديثها قائلةً إن الفيلم "يشبه إلى حد كبير مُبدعه - بسيط، بارع، وجذاب بطريقة خفية". ^{[ 8 ]}

في صحيفة واشنطن بوست ، لم يُبدِ ديسون هاو إعجابًا كبيرًا، إذ بدأ حديثه قائلًا: "التلفزيون، أليس كذلك؟ إنه يُقسّم إدراكنا للواقع إلى أجزاء مدتها 15 دقيقة. إعلاناته تُفسد التماسك الدرامي للبرامج التي تُقاطعها. إنه يُحوّلنا إلى مُدمنين على التلفاز. إنه يُقلّل من قدرتنا على التركيز. قلتُ إنه يُقلّل من قدرتنا على التركيز. هذه الملاحظات وغيرها من الملاحظات المُسيئة للتلفزيون، كما أكّد مُعظمنا في كل شيء بدءًا من نقاشات الصف المُنظّمة في المرحلة الإعدادية وصولًا إلى ثرثرة غرف السكن الجامعي تحت تأثير الكحول، صحيحة بلا شك. لكن في فيلم "سارق الجليد" ، وهو فيلم خيالي ساخر يتناول الطريقة التي يُشوّه بها التلفزيون الأفلام التي يعرضها، "يكتشف" المُخرج السينمائي الإيطالي ماوريتسيو نيكيتي هذه الأفكار كما لو كان يكتشفها للمرة الأولى". يتابع هاو قائلاً: "إنّ أجزاء فيلم " آيسيكل " التي تنتقد التلفزيون هي أقلّ عناصر الفيلم إفادةً؛ فهي سطحية، تكاد تكون ساذجة. [...] لكن الأجزاء التي تكشف، دون تلميحات متكلفة، عن ثقافة التلفزيون المبتذلة التي نعيشها، بالإضافة إلى التلاعبات الإعلانية، هي ما يجعل الفيلم جديراً بالمشاهدة". ومع ذلك، خلص هاو إلى أن: "الأمور تصبح معقدة بعض الشيء، وينضم فيلم " آيسيكل " إلى تلك المجموعة المزدحمة من الأفلام الإيطالية التي يبدو أنها عاجزة عن فهم مفهوم الإفراط. ولكن، كما هو الحال مع العديد من هذه الأفلام، فإنّ الروح الداخلية غالباً ما تأسر المشاهد، وعلى الرغم من أن نيكيتي لا يقدم لنا شيئاً جديداً تقريباً عن العالم المعاصر، إلا أنه يستمتع بالتأكيد بالإمكانيات المتاحة". ^{[ 9 ]}

• قائمة الأفلام التي تتضمن أفلامًا خيالية

• فيلم "لص الجليد" على موقع IMDb
• فيلم "لص الجليد" على موقع Box Office Mojo
• فيلم "سارق الجليد" على موقع Rotten Tomatoes
• لص الجليد على موقع moria.co.nz