الموسم الثاني من مسلسل M*A*S*H

يتم إرسال طبيب نفسي ( أنتوني هولاند ) إلى الوحدة 4077 لفحص سلوكهم وتحديد ما إذا كان ينبغي إعادة تعيينهم.

يقدم طيار قاذفة قنابل كوري شمالي غير كفؤ الترفيه للمخيم، لكنه يدفع فرانك إلى طلب المدفعية الثقيلة.

في 17 أكتوبر 1951، كتبت مجلة رادار عن الأحداث الطريفة المعتادة خلال أسبوع في الوحدة 4077: يحاول هوكاي مغازلة ممرضة جديدة؛ يفقد ترابر جون مريضًا؛ يضغط هوليهان وبيرنز على بليك لتسريح كلينجر من الخدمة العسكرية بموجب المادة 8 ؛ يصاب سجين جريح بنوبة غضب في غرفة العمليات. يظهر آلان أربوس لأول مرة بدور الدكتور فريدمان (الذي كان اسمه في البداية ميلتون ثم تغير إلى سيدني). رُشِّح لورانس ماركس وشيلدون كيلر لجائزة نقابة الكتاب عن هذه الحلقة.

يحاول هوك آي وترابر إجبار قيادة الجيش على الإبلاغ عن قصف "نيران صديقة" قرب قرية كورية جنوبية، وتحمّل المسؤولية عنه. ورغم قيام الجيش بإعادة بناء القرية، لا يزال هوك آي يطالب باعتراف بالحقيقة. تُصرّ مارغريت وفرانك على عرض روايتهما، لكن هوك آي يُصرّ على قراءة الخبر في صحيفة "ستارز آند سترايبس" أولًا قبل تسليم أدلة فرانك. تعبيرًا عن امتنانهما، يُقبّل ترابر مارغريت، وينطلق هوك آي خلف فرانك.

أمضى هوكاي عشرين ساعة متواصلة في غرفة العمليات، تلتها فترة ثانية وثالثة دون راحة، حتى بلغ به الإرهاق حداً لا يُطاق، فقرر وضع حد للحرب. خلال الليل، أرسل برقية إلى الرئيس هاري إس. ترومان، ونسخة أخرى إلى أمين عام الأمم المتحدة. وفي اليوم التالي، وبعد ليلة بلا راحة، أجرى عمليات جراحية أخرى، ليصبح مجموعها ثلاثة أيام متواصلة دون راحة.

تحاول الكتيبة 4077 رعاية صبي كوري جريح يُحتمل أنه يتيم. وبينما هو مع هوتليبس وفرانك، يتجول الصبي في وسط حقل ألغام. ويُحاصر ترابر في وسطه. تصل الأخت تيريزا برفقة والدة كيم لاصطحابه.

يحاول هوك آي مساعدة جندي أمريكي على تجاوز بيروقراطية الجيش ليتمكن من الزواج من والدة طفله الكورية. يشارك في الحلقة بيرت يونغ .

يُحاكم هنري بتهمٍ وجّهها إليه فرانك ومارغريت بشأن قيادته للكتيبة 4077. يبتز هوكاي فرانك وهوتلبس لإجبارهما على سحب التهم. رُشِّح ماكلين ستيفنسون (هنري بليك) لجائزة إيمي برايم تايم عن كتابة هذه الحلقة.

يكتب هوكاي رسالة ثالثة إلى والده يصف فيها جندياً متعصباً ( ميلز واتسون )، وقنبلة يدوية حية في غرفة العمليات، وأفلاماً منزلية لهنري.

يهاجم قناص وحيد الكتيبة 4077، مما يجبر المعسكر على فرض حالة طوارئ والتعامل مع الجرحى في انتظار وصول المساعدة من القيادة. بطولة تيري غار .

هاوكاي ومارغريت هما الوحيدان القادران على العمل خلال وباء الإنفلونزا. وقد فاز جاكي كوبر بجائزة إيمي برايم تايم عن إخراجه لهذه الحلقة.

يحاول هوك آي وترابر الحصول على حاضنة للوحدة 4077. في هذه الحلقة، يشير عقيد فاسد في الجيش إلى بيع، من بين أمور أخرى، "طائرة بي-52 غريبة"، لكن هذا خطأ من الكُتّاب، إذ لم تدخل طائرة بي-52 الخدمة إلا بعد الحرب الكورية. في النهاية، يتولى رادار مهمة توصيل البضائع.

تستمر لعبة البوكر الأسبوعية رغم اصطدام رادار بسيارة جيب عن طريق الخطأ بأحد المدنيين، واحتجاز جندي ( جون ريتر ) لفرانك رهينة في الحمامات. يظهر إدوارد وينتر كضيف شرف بدور الكابتن هالوران، وسيعود في عدة حلقات بدور الكولونيل فلاغ. يشارك في الحلقة أيضًا آلان أربوس وبات موريتا . رُشِّح جين رينولدز لجائزة نقابة المخرجين وجائزة إيمي برايم تايم عن هذه الحلقة.

أخبارٌ مُقلقة من الوطن تدفع مارغريت إلى إعادة النظر في حياتها وطلب نقلها. وقد رُشّحت ليندا بلودوورث وماري كاي بليس لجائزة إيمي برايم تايم عن كتابة هذه الحلقة.

ثمة شيء مريب في الكتيبة 4077، وقد يكون السبب هو نادي الضباط الجديد الذي يمنع دخول الجنود. بعد ذلك، يدعو هوكاي جميع "أقاربه" إلى نادي الضباط بعد السماح لابن الجنرال بالدخول.

يعرض هنري زواجه للخطر عندما يعود من طوكيو وهو مغرم بامرأة أخرى تصغره بأقل من نصف عمره، ولكن عندما تزور المخيم تنسى أمر هنري تماماً وتغازل هوكاي سراً.

جهود هوكاي لتأمين زوج جديد من الأحذية تنتهي بلعبة مقايضة لا تنتهي.

جندي ذو أنف كبير يطلب إجراء جراحة تجميلية محظورة. الحلقة من بطولة ستيوارت مارغولين وتود سوسمان .

يدّعي مزارع محلي وعائلته أن الوحدة 4077 موجودة على أرضهم، بينما تدّعي امرأة كورية أن رادار هو والد طفلها. لوريتا سويت لا تظهر في هذه الحلقة.

يطلب فرانك من هوك آي وترابر إجراء عملية فتق له في وقت لا توجد فيه إصابات، ولكن بعد ذلك تبدأ الإصابات بالظهور. يعلن المذيع إطلاق سراح مجرم الحرب النازي ألفريد كروب ؛ معلومة تاريخية: صدر عفو عن ألفريد كروب في 31 يناير 1951.

تم قطع خط إمداد حيوي في الوحدة 4077، مما أدى إلى موجة من النقص وإجبار الناس على الاختباء معًا.

يعلم هوكاي أن وحدة المريض نفسها ضربته لأنه مثلي الجنس، بينما يريد فرانك منح الجندي تسريحًا غير مشرف.

تصل الرسائل إلى الوحدة 4077. يقرر هوكاي وترابر استغلال جشع فرانك، ويشعر ترابر بالاكتئاب بعد تلقيه رسالة وصورًا من بناته، بينما يحاول كلينجر مرة أخرى الحصول على تسريح من الخدمة.

عندما يُجري ضابطا استخبارات من وكالتين مختلفتين تحقيقًا في مخاطر أمنية مُحتملة في الوحدة 4077، يُقرر هوك آي وترابر التسلية على حسابهما. يظهر إدوارد وينتر لأول مرة بدور المقدم فلاغ (سبق له الظهور بدور الكابتن هالوران في حلقة "صفقة ضائعة ").