المفاتيح ( ساينفيلد )

" المفاتيح " هي الحلقة الأربعون من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد ". وهي الحلقة الثالثة والعشرون والأخيرة من الموسم الثالث، والأولى من قصة ثلاثية الحلقات . ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة على قناة NBC في 6 مايو 1992. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يستعيد جيري مفاتيحه الاحتياطية من كرامر ، مما يُوتر علاقتهما. تظهر كانديس بيرغن كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية، حيث تُجسد دور البطولة في مسلسل " ميرفي براون" (كما فعلت في الواقع) في حلقة تلفزيونية داخل حلقة تلفزيونية . انتهت هذه الحلقة بنهاية مفتوحة تم حلها لاحقًا في " الرحلة "، الحلقة الافتتاحية المكونة من جزأين للموسم الرابع من المسلسل.

يجد جيري كرامر في شقته يستعير أغراضًا في منتصف الليل، ويستحم دون سابق إنذار، ومع امرأة أخرى لحظة عودة جيري برفقة حبيبته. يضيق جيري ذرعًا، فيصادر مفاتيحه الاحتياطية من كرامر على الفور. يقاوم كرامر، لكن لا يجد مفرًا سوى أن يثور على جيري.

يُعطي جيري مفاتيحه لإيلين ، لكنهما يشفقان على كرامر ويعيدانها إليه. يرفض كرامر شفقتهما، مُلقيًا باللوم على نفسه لخرقه "عهد المفاتيح". يأخذ حلقة مفاتيحه الاحتياطية ليُبادلها مع جورج . يُصرّح كرامر بأنه أنكر بؤسه بالعيش في شقة جيري، ويُلاحظ كيف يُضيّع جورج حياته أيضًا - فهو لا "يشتاق" إلى شيء، وليس لديه ما يعيش من أجله. مُستلهمًا من علاقته العابرة مع وودي آلن ، يُغادر كرامر إلى كاليفورنيا سعيًا وراء مهنة التمثيل.

يتفق جورج وإيلين على إعادة مفاتيح بعضهما البعض حتى يتمكن جورج من المقايضة مع كرامر، وإيلين من المقايضة مع جيري. يكتشف جيري وجورج رحيل كرامر، فيضغطان على نيومان ليعترف بأن كرامر غادر بدافع الاستياء من مفاتيح جيري.

يُغلق على جيري باب شقته، ولا يستطيع الوصول إلى إيلين. ورغم أن جورج ما زال يحتفظ بمفاتيحها، إلا أنه يتردد في السماح لجيري بتفتيش شقتها، ويكادان يتشاجران. ومع ذلك، يفتشان معًا، ويعثران على سيناريو إيلين لحلقة من مسلسل " ميرفي براون" . تفاجئهم إيلين، ويلقي كل منهم اللوم على الآخر ويطالب باستعادة مفاتيحه. ويكتشفون أنهم جميعًا فقدوا القدرة على معرفة أي المفاتيح تخص أي شخص.

تتعطل سيارة كرامر في طريقه إلى لوس أنجلوس. فيستقل سيارة مع سائق دراجة نارية، يستذكر بمرح حادثًا مروعًا كاد يودي بحياته، وأدخله في غيبوبة لمدة عام. ثم يسافر في شاحنة هيبي ، ويثير إعجابهم بتلميحه إلى أنه خنق رجلاً، لكن الهيبيين الذين يعانون من ضغوط عاطفية لا يسمحون له بالمغادرة. بعد ذلك، يركب مع سائقة شاحنة، لكنه يتسبب في عطل عندما تسمح له بالقيادة. في النهاية، يصل، ويتزلج على عجلات في شاطئ فينيسيا .

يقدم جيري نصائح متعالية لإيلين حول كيفية دخول عالم الفن. وعلى شاشة التلفزيون، يشاهدون كرامر في مسلسل "ميرفي براون " بدور سكرتير ميرفي الجديد، "ستيفن سنيل".

ظهر لاري ديفيد وجيري ساينفيلد لاحقًا في مسلسل ديان إنجلش (مبتكرة مسلسل مورفي براون ) الجديد، "الحب والحرب" ، كبادرة شكر على مشهد مورفي براون . ونظرًا لحمل جوليا لويس دريفوس خارج الشاشة، اضطرت شخصيتها لقضاء النصف الثاني من هذا الموسم في إخفاء بطنها خلف الأثاث وسلال الغسيل. وكانت حلقة "المفاتيح" آخر حلقة تم تصويرها قبل ولادة ابنها ومغادرتها في بداية الموسم الرابع. ^{[ 2 ]}

عندما يتصل جيري بوالدة كرامر، تكون الموسيقى المسموعة في الخلفية من أوبرا باجلياتشي ، والتي ظهرت لاحقًا في حلقة " الأوبرا ". أما المشهد الذي يظهر فيه كرامر وهو يتزلج على عجلات في لوس أنجلوس، فيُصاحبه عزف موسيقي لأغنية " فتيات كاليفورنيا " لفرقة بيتش بويز .

• "المفاتيح" على موقع IMDb