مورفي براون

مورفي براون ( كانديس بيرغن ) مدمنة كحول سابقة ، تعود في الحلقة الأولى من المسلسل إلى برنامج الأخبار الخيالي "إف واي آي" لأول مرة بعد فترة علاج في مركز بيتي فورد كلينيك . تجاوزت الأربعين من عمرها، وهي عزباء، تتميز بلسانها اللاذع وقوتها. في مجال عملها، تُعتبر واحدة من الرجال، بعد أن حطمت العديد من الحواجز التي واجهتها خلال مسيرتها المهنية. تهيمن على برنامج "إف واي آي "، وتُصوَّر كواحدة من أقوى الشخصيات الإعلامية في أمريكا (وإن لم تكن الأكثر دفئًا أو تعاطفًا).

من بين زملائها في قناة FYI المذيع المخضرم جيم ديال ( تشارلز كيمبرو )، الذي يناديها بمودة "سلاغر" ويستذكر أيام مجد مورو وكرونكايت . صديقها المقرب ومنافسها أحيانًا هو الصحفي الاستقصائي فرانك فونتانا ( جو ريغال بوتو )، وهو الشخص الوحيد الذي يناديها "ميرف". على الرغم من كونه صحفيًا جريئًا، إلا أن انعدام ثقته بنفسه فيما يتعلق بالشهرة (وخاصة علاقاته الشخصية) دفعه إلى الخضوع للعلاج النفسي طوال معظم حلقات المسلسل. في المواسم الأولى، كان هناك نكتة متكررة حول شعر فرانك المستعار ، الذي كان يكرهه، لكن المنتجين أصروا على ارتدائه في البرنامج.

كما حضر أيضًا أحدث عضوين في فريق برنامج "FYI" . مايلز سيلفربيرغ ( غرانت شود )، شابٌ طموحٌ يبلغ من العمر 25 عامًا ، خريج جامعة هارفارد، وناجحٌ للغاية، قادمٌ حديثًا من التلفزيون العام ، عُيّن المنتج التنفيذي الجديد لبرنامج "FYI" خلال فترة إقامة مورفي في مركز بيتي فورد للعلاج النفسي. على الرغم من ذكائه الخارق، إلا أن مايلز ساذجٌ وعصبي، وهو النقيض المثالي لذكاء مورفي. غادر شود في نهاية الموسم الثامن، وحلّت محله في الموسم التاسع المنتجة التلفزيونية المخضرمة كاي كارتر-شيبلي ( ليلي توملين ). لم تكن لكاي خلفية في الصحافة، بل كانت تعمل كمنتجة لبرامج المسابقات.

أما الوافدة الجديدة الأخرى فهي كوركي شيروود ( فيث فورد )، التي حلت محل مورفي خلال فترة علاجها. كوركي، ملكة جمال أمريكا السابقة من بلدة نيبو الخيالية في لويزيانا ، تُعدّ مصدر إزعاج للصحفيين الآخرين بشخصيتها المرحة والمتفائلة دائمًا، وافتقارها المذهل إلى الرقي. ونظرًا لردود فعل الجمهور الإيجابية، قررت الإدارة الإبقاء على خدمات كوركي بعد عودة مورفي، وعادةً ما تُكلفها بكتابة تقارير عن نمط الحياة أو ملفات تعريفية خفيفة عن المشاهير. على الرغم من حيويتها الدائمة، إلا أن كوركي تنضج وتكتسب قدراً لا بأس به من الخبرة على مر السنين، ولا سيما بفضل زواجها من زميلها في المدرسة الثانوية والكاتب ويل فورست (والذي قامت خلاله بتعديل لقبها على الهواء بشكل فكاهي وغير مدرك إلى "كوركي شيروود-فورست ")، والطلاق اللاحق، ثم الهروب مع مايلز، وبعد ذلك مباشرة تراجع الزوجان عن قرارهما - حتى قبل إتمام العلاقة - وقررا أنهما يجب أن يواعدا "أولاً" (على الرغم من كونهما متزوجين بالفعل)، وانفصلا في النهاية على علاقة جيدة.

يتردد فريق برنامج FYI أيضًا على مطعم "فيلز"، وهو مطعم وحانة يقع قبالة مكتبهم/استوديوهم في واشنطن العاصمة. وقد جسّد بات كورلي شخصية "فيل"، صاحب الحانة . صُوِّر مطعم "فيلز" كمعلم بارز في واشنطن، حيث كان صاحبه على دراية بكل شيء عن كل شخصية مهمة في العاصمة - بدءًا من ماركة الملابس الداخلية المفضلة لدى إدغار هوفر وصولًا إلى هوية " ديب ثروت " (الذي كان مجهولًا للجمهور وقت إنتاج المسلسل). وفي مشهد كوميدي متكرر خلال المواسم الأولى، كلما دخل أحدهم مطعم "فيلز" (مُلقيًا بأشعة الشمس الساطعة من الباب المفتوح على الحانة المظلمة)، كان رواد المطعم يصرخون بصوت واحد : "أغلقوا الباب!".

لم تكن براون متزوجة، لكنها كانت تعيش حياة أسرية أيضًا: فقد استأجرت رسام منازل هادئًا، يُدعى إلدين بيرنيكي ( روبرت باستوريلي )، لإعادة طلاء منزلها. كان لديه الكثير من الأفكار الرائعة لدرجة أنه ظل يعمل لديها لمدة ستة مواسم. ولأنه كان فنانًا موهوبًا للغاية، كانت أعمال التجديد تتأخر غالبًا عندما تنتابه رغبة شديدة في رسم جداريات ذات صلة اجتماعية في جميع أنحاء المنزل.

بعد مرور عشرين عامًا تقريبًا، تقاعد مورفي من العمل الصحفي التلفزيوني لبضع سنوات، لكنه لا يزال يتلقى عروضًا للعودة إلى الشاشة. عقب انتخاب دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة، قررت براون قبول عرض من شبكة الأخبار الفضائية الخيالية CNC لتقديم برنامج إخباري صباحي جديد بعنوان " مورفي في الصباح" . اصطحبت معها زملاءها السابقين من قناة FYI، بمن فيهم فرانك وكوركي، لتقديم البرنامج، ومايلز لإنتاجه. انضم إليهم بات باتيل ( نيك دوداني )، الذي تولى إدارة حسابات التواصل الاجتماعي للبرنامج. مع اقتراب موعد بث البرنامج، فوجئت براون بمعرفة أن ابنها أفيري ( جيك ماكدورمان ) قد حصل على برنامجه الإخباري الصباحي الخاص على شبكة وولف نيوز، وهي شبكة إخبارية فضائية محافظة منافسة لشبكة مورفي، حيث من المقرر بث برامجهم في نفس الوقت. في هذه الأثناء، يواصل مورفي ورفاقه قضاء أوقات فراغهم في حانة ومطعم "فيل"، الذي تديره الآن شقيقة فيل، فيليس ( تاين دالي )، بعد وفاة فيل. يعود جيم ديال، الذي يبلغ من العمر الآن ثمانين عامًا، وهو أرمل ومتقاعد، من حين لآخر ليكون بمثابة مرشد غير رسمي لمجموعة برنامج "مورفي في الصباح" .

• تؤدي كانديس بيرغن دور مورفي براون، الصحفية الاستقصائية الشهيرة ومذيعة الأخبار في قناة FYI . في الموسمين الثامن والتاسع، شاركت أيضًا في تقديم برنامج ثانٍ بعنوان " Front and Center" . تعود براون إلى التلفزيون ببرنامجها الصباحي الخاص "Murphy in the Morning" .
• تؤدي فيث فورد دور كوركي شيروود، وهي مراسلة نشيطة (وملكة جمال أمريكا السابقة) تم توظيفها لتحل محل مورفي خلال فترة إقامتها في مصحة بيتي فورد . وبعد سنوات، تنضم إلى برنامج مورفي في الصباح كمقدمة مشاركة.
• بات كورلي بدور فيل (المواسم 1-8؛ ضيف في الموسم 10)، وهو صاحب حانة فيل ذو العلاقات الجيدة للغاية حيث يتردد عليها موظفو FYI بانتظام.
• تشارلز كيمبرو بدور جيم ديال (المواسم 1-10؛ ظهور متكرر في الموسم 11)، مذيع الأخبار المخضرم الجدير بالثقة في قناة FYI .
• روبرت باستوريلي في دور إلدين بيرنيكي (المواسم 1-7؛ ضيف في الموسم 10)، وهو رسام منازل غريب الأطوار استأجرته مورفي لتجديد منزلها (ثم وظفته لاحقًا كمربية مقيمة).
• جو ريغال بوتو في دور فرانك فونتانا، وهو مراسل استقصائي في برنامج FYI ولاحقًا في برنامج Murphy in the Morning ، وأفضل صديق لمورفي.
• غرانت شود بدور مايلز سيلفربيرغ (المواسم 1-8، 11)، وهو المنتج التنفيذي الشاب والمتوتر، ولكنه أيضاً ذكي وكفؤ، في قناة FYI ولاحقاً في برنامج Murphy in the Morning .
• ليلي توملين بدور كاي كارتر-شيبلي (المواسم 9-10)، وهي منتجة تلفزيونية مخضرمة ماهرة ليس لديها أي خبرة إخبارية على الإطلاق، والتي تحل محل مايلز في قناة FYI .
• يؤدي ديلان كريستوفر (مشارك متكرر في الموسمين 7 و8)، وجاكسون باكلي (ضيف شرف في الموسم 9)، وهالي جويل أوسمنت (مشارك متكرر في الموسم 10)، وجيك ماكدورمان (الموسم 11) دور أفيري براون، ابن مورفي، وهو صحفي ومعلق ليبرالي في شبكة وولف ذات الميول المحافظة. في النسخة الأصلية من المسلسل، يظهر كطفل صغير، بينما في النسخة الجديدة يظهر أكبر سنًا بنحو عشرين عامًا.
• نيك دوداني بدور بات باتيل (الموسم 11)، مدير وسائل التواصل الاجتماعي لبرنامج مورفي في الصباح .
• أدان روشا بدور ميغيل غونزاليس (الموسم 11)، وهو طالب جامعي يعمل في حانة فيل من أجل كسب أموال إضافية لتغطية رسوم دراسته.
• تاين دالي بدور فيليس (الموسم 11)، شقيقة فيل والمالكة الحالية لحانة فيل.

شهد الموسم الأول عودة مورفي إلى وظيفتها دون الاعتماد على إدمانين: الكحول والسجائر. في الحلقة الأولى، اشتكت من أن عادتها السيئة الوحيدة المتبقية هي مضغ أقلام الرصاص الصفراء. كما مهدت هذه الحلقة الطريق للفكاهة المتكررة طوال المسلسل، والمتمثلة في صراعات مورفي مع الشخصيات الغريبة، بل والمثيرة للدهشة أحيانًا، التي أرسلتها إدارة شؤون الموظفين للعمل كسكرتيرة لها، والتي لم تستمر أي منها لأكثر من حلقة واحدة، باستثناء اثنتين؛ إحداهما من أداء بول روبنز .

توزعت الأحداث بين مكاتب قناة FYI ومنزل مورفي في جورج تاون . وكثيراً ما امتزج الواقع بالخيال مع ظهور شخصيات إعلامية وسياسية بارزة آنذاك. وكان أبرزها عندما طُلب من مورفي براون الظهور كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في الحلقة التجريبية من مسلسل كوميدي بعنوان "كيلي غرين" ، والذي يتناول قصة صحفية استقصائية. وقد حاكت الحياة الفن عندما تعرضت مورفي، بعد أداء متواضع، لانتقادات لاذعة من الصحفية التلفزيونية كوني تشونغ (التي ظهرت بدورها في مشهد قصير من المسلسل) لتجاوزها الحدود وتعريضها مصداقيتها للخطر.

شهدت المواسم اللاحقة ظهور خطوط درامية تتناول السياسة التلفزيونية، مثل علاقة جين كينسيلا بفرانك ومورفي، وتنافسهما، وولع إلدين المستمر بكوركي. وكان من أبرز الأحداث زواج الآنسة شيروود من المحامي ويل فورست من لويزيانا. خلال فترة الخطوبة القصيرة، تدرك كوركي المذعورة أنها ستصبح الآن "كوركي شيروود-فورست". في حلقة الزفاف، تظهر مورفي، وصيفة الشرف، مرتديةً فستانًا أشبه بفساتين وصيفات الشرف القديمة، وهي تثور غضبًا طوال الحفل، وتحبط محاولات الصحافة لتصوير مراسم الزفاف (في مشهد يُحاكي زفاف شون بن ومادونا قبل بضع سنوات).

استمر الموسم الخامس بعد رحيل مبتكرة المسلسل والمنتجة التنفيذية ديان إنجلش. سلطت الأحداث الضوء على معاناة مورفي مع الأمومة، بالإضافة إلى كثرة المربيات اللاتي كنّ يتناوبن على رعاية الأطفال، مما عكس متاعبها في العمل. انهار زواج كوركي وانتهى بالطلاق مع تباعدها عن ويل. (قبل الزفاف مباشرة، قرر فورست التخلي عن مهنة المحاماة والاتجاه نحو شغفه الحقيقي - الكتابة الإبداعية). أدت هذه المأساة إلى تحول كوركي من فتاة متفائلة إلى فتاة متفائلة ، وبدأت تتخذ من مورفي قدوة لها.

استمر البرنامج، وشهد برنامج "FYI" عدة تغييرات في طاقم العمل أمام الكاميرا وخلفها: انضم بيتر هانت وماكغفرن وميلر ريدفيلد مؤقتًا إلى المذيعين الرئيسيين. نقلت الشبكة برنامج "FYI" إلى استوديو جديد ذي واجهة عصرية تحمل اسم "نافذة على أمريكا". شهدت قصة مهمة قيام الشبكة بإخماد تحقيق استقصائي لبرنامج "FYI" حول صناعة التبغ، مما أدى إلى استقالة ديال أولًا، ثم بقية فريق العمل. انكبّ الجميع على إعادة تنظيم قسم الأخبار المتعثر في شبكة ناشئة. في النهاية، واجه مايلز الشبكة؛ فتراجع المسؤولون، وعاد الموظفون، وبُثّت القصة. تقديرًا لشجاعته في مواجهة إدارة الشبكة، رُقّي مايلز إلى مقر قسم الأخبار في نيويورك، على حساب زواجه الجديد من كوركي.

كذلك، بعد سنوات من العمل كرسام منزلها، ثم كمربية أطفال، ترك إلدين (الذي قلّ ظهوره بشكل ملحوظ بعد الموسم الخامس) العمل لدى مورفي خلال الموسم السابع لدراسة الرسم في إسبانيا. (غادر الممثل روبرت باستوريلي مسلسل مورفي براون ليبدأ مسيرته الفنية الخاصة، المسلسل الكوميدي " دابل راش" ، الذي استمر لموسم واحد عام ١٩٩٥).

مع بداية موسم 1996-1997، بدأت نسبة المشاهدة بالتراجع. غادر شود المسلسل، وتمّ استقدام الممثلة الكوميدية ليلي توملين لتحلّ محله في منصب المنتجة التنفيذية كاي كارتر-شيبلي، بهدف رفع نسبة مشاهدة المسلسل الكوميدي. أثبتت كاي أنها تفتقر إلى الخبرة الصحفية تمامًا كما كان مايلز سيلفربيرغ عندما انضمّ إلى البرنامج؛ فخبرتها الوحيدة في التلفزيون -رغم علاقاتها المرموقة- كانت إنتاج برامج المسابقات التلفزيونية النهارية . وبينما كان مورفي يُرهب مايلز الشاب، كانت كاي الماكرة غالبًا ما تخرج منتصرة في تعاملاتها معه. بقيت توملين مع المسلسل حتى نهايته، لكن ذلك لم يُسهم في رفع نسبة المشاهدة.

في خريف عام ١٩٩٧، تم تجديد مسلسل "ميرفي براون" لموسم عاشر وأخير، ونُقل من موعد عرضه المعتاد ليلة الاثنين إلى ليلة الأربعاء بعد مسلسل "المربية" . لم ينجح هذا التغيير، إذ انخفضت نسب المشاهدة أكثر مما كانت عليه في الموسم السابق. أنهى "ميرفي براون" الموسم في المركز الخامس والثمانين في نسب المشاهدة، على الرغم من نقله لاحقًا إلى ليلة الاثنين.

ابتداءً من الأول من أكتوبر عام ١٩٩٧، تمحورت قصة الموسم بأكمله حول معركة مورفي مع سرطان الثدي . لم تخلُ القصة من الجدل؛ فقد هاجمت جماعات محافظة حلقةً استخدمت فيها الماريجوانا الطبية لتخفيف الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي ، كما احتجت إحدى جماعات صحة المرأة على حلقةٍ قالت فيها مورفي، أثناء تسوقها لشراء ثديين اصطناعيين، عبارة "هل أختار ديمي مور أم إلسي البقرة ؟".

ومع ذلك، يُعزى إلى تناول البرنامج للموضوع زيادة بنسبة 30% في عدد النساء اللواتي خضعن لفحص الماموجرام في ذلك العام، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد مُنحت بيرغن جائزة من جمعية السرطان الأمريكية تكريماً لدورها في توعية النساء بأهمية الوقاية من سرطان الثدي والكشف المبكر عنه. ^{[ 3 ]}

في الحلقة الأخيرة من الموسم الأصلي، التقت مورفي بالله (الذي جسّد دوره آلان كينغ ) وإدوارد آر. مورو في حلم أثناء خضوعها لعملية جراحية، وأجرت معهما مقابلة. استُخدمت تقنية المونتاج الحاسوبي لإدخال لقطات لمورو الحقيقي، الذي توفي عام ١٩٦٥، في الحلقة. وظهرت ديان إنجلش ، مبتكرة المسلسل، في مشهد قصير بدور ممرضة تُسلّم نتائج العملية لمورفي. في نهاية الحلقة، تسير مورفي في منزلها وكأنها وحيدة، ليظهر إلدين في النهاية عارضًا عليها "تجديد" منزلها.

بعد انتهاء العرض الأصلي للمسلسل، تلقت ديان إنجلش، مبتكرة المسلسل، عروضًا متكررة لإعادة إحيائه. وفي عام 2008 تقريبًا، اقترب المسلسل من العودة إلى الشاشة بعد ترشيح سارة بالين لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري، حيث تمت مقارنتها بدان كويل ، الناقد السابق لمسلسل "ميرفي براون" . وفي عام 2017، تواصلت شركة وارنر بروس التلفزيونية مجددًا مع إنجلش بشأن إعادة إحياء المسلسل بعد انتخاب دونالد ترامب رئيسًا . أمضت إنجلش تسعة أشهر في تطوير فكرة لنسخة جديدة من المسلسل قبل أن تكتب السيناريو. ثم عُرض على كانديس بيرغن الانضمام إلى المشروع، ووافقت بشرط انضمام فيث فورد ، وجو ريغال بوتو ، وغرانت شود أيضًا. ^{[ 4 ]}

في 24 يناير 2018، أُعلن أن شبكة CBS قد منحت المسلسل الضوء الأخضر لموسم واحد يتألف من ثلاثة عشر حلقة، من المقرر عرضها خلال موسم 2018-2019 . وكان من المقرر أن يتولى إنجلش وبيرجن منصبَي المنتجين التنفيذيين للمسلسل، الذي سيجري، وفقًا لشبكة CBS، في "عالم الأخبار الفضائية ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، والأخبار الكاذبة ، وفي ظل مناخ سياسي وثقافي مختلف تمامًا". وكان من المقرر أن تضم شركات الإنتاج المشاركة في المسلسل شركتي Bend in the Road Productions وWarner Bros. Television. ^{[ 5 ]} وفي 27 فبراير 2018، أُعلن أن بام فرايمان ستتولى إخراج الحلقة التجريبية من المسلسل. ^{[ 6 ]}

في 16 مايو/أيار 2018، أُعلن خلال عرض سي بي إس التقديمي أن النسخة الجديدة من المسلسل ستضم مورفي كمقدمة لبرنامج صباحي على قناة فضائية، بعنوان " مورفي في الصباح" ، مع فريقها السابق: مراسلة أسلوب الحياة كوركي شيروود، والصحفي الاستقصائي فرانك فونتانا، والمنتج مايلز سيلفربيرغ، بينما سيقدم ابن مورفي، أفيري، برنامجًا صباحيًا منافسًا على قناة فضائية يُبث في نفس وقت برنامج والدته. ^{[ 7 ]} في 9 يوليو/تموز 2018، أُعلن أن المسلسل سيبدأ عرضه في 27 سبتمبر/أيلول 2018. ^{[ 8 ]} في 21 سبتمبر/أيلول 2018، أفادت التقارير أن سي بي إس مددت مدة عرض الحلقة الأولى من النسخة الجديدة خمس دقائق. ^{[ 9 ]}

في 28 نوفمبر 2018، أُفيد بأن الموسم سينتهي بعد عرض الحلقات الثلاث عشرة التي طلبتها شبكة سي بي إس. ومع ذلك، أُفيد لاحقًا بأن الشبكة لا تزال تدرس تجديد المسلسل لموسم آخر. ^{[ 10 ]} في 10 مايو 2019، ألغت سي بي إس المسلسل بعد موسم واحد فقط. ^{[ 11 ]}

بالتزامن مع الإعلان الأولي عن عودة المسلسل، تم التأكيد على عودة كانديس بيرغن لتجسيد دورها كـ"ميرفي براون". ^{[ 5 ]} في 26 فبراير 2018، أُعلن انضمام فيث فورد، وجو ريغال بوتو، وغرانت شود إلى فريق التمثيل الرئيسي، حيث سيعيدون تجسيد أدوارهم من الموسم الأصلي للمسلسل. كما ورد أن تشارلز كيمبرو لن يعود إلى المسلسل بشكل دائم، ولكنه قد يظهر كضيف شرف في الموسم الجديد. ^{[ 12 ]} في 16 مارس 2018، أُعلن انضمام جيك ماكدورمان ونيك دوداني إلى فريق التمثيل الرئيسي. وكان من المقرر أن يتولى ماكدورمان دور "أيفري"، ابن "ميرفي براون" البالغ. ^{[ 13 ]} في 19 أبريل 2018، أُعلن انضمام تاين دالي إلى فريق التمثيل الرئيسي في دور "فيليس"، شقيقة صاحب الحانة الراحل "فيل" من الموسم الأصلي للمسلسل. ^{[ 14 ]} في 5 أغسطس/آب 2018، تم التأكيد خلال الجولة الصحفية الصيفية السنوية لرابطة نقاد التلفزيون أن كيمبرو سيعيد تجسيد دوره من الموسم الأصلي للمسلسل في قصة من ثلاث حلقات. ^{[ 15 ]} في 13 سبتمبر/أيلول 2018، أفيد بانضمام أدام روشا إلى طاقم التمثيل في دور رئيسي. ^{[ 16 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2018، أُعلن عن انضمام ميرل داندريج إلى فريق التمثيل بدور متكرر، وأن بيت ميدلر ، وبروك شيلدز ، وجون لاروكيت ، وكاتي كوريك ، وبيتر غالاغر سيظهرون كضيوف شرف. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

قبل عرض الموسم الأول، أفادت التقارير أن الحلقة الأولى ستشهد ظهور شخصية بارزة. وظلت هوية الضيف سرًا حتى بث الحلقة، بل إن الشبكة لم تعرض المشهد الذي ظهر فيه في النسخ التجريبية المخصصة للصحافة. ​​وبعد بث الحلقة، تبين أن النجمة الضيفة هي في الواقع وزيرة الخارجية السابقة والمرشحة الديمقراطية للرئاسة هيلاري كلينتون . ^{[ 19 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الموسم على نسبة موافقة 45%، بمتوسط ​​تقييم 6.00 من 10، استنادًا إلى 47 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من أن الحنين إلى الماضي والفكاهة أمران مرحب بهما، إلا أن أساليب الرسائل القديمة في مسلسل Murphy Brown تبدو متكلفة ومتغطرسة، مما يجعل هذا المسلسل، الذي كان في السابق مواكبًا للعصر بشكل كبير، يبدو وكأنه إعادة إنتاج تسعى إلى تصدر عناوين الأخبار." ^{[ 20 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح، فقد منح الموسم درجة 53 من 100 بناءً على 27 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^{[ 21 ]}

في موسم 1991-1992 من المسلسل، حملت مورفي. وعندما أبدى والد طفلها (زوجها السابق والناشط الراديكالي جيك لوينشتاين) عدم رغبته في التخلي عن نمط حياته ليصبح أباً، اختارت مورفي إنجاب الطفل وتربيته بمفردها. وشهد حفل استقبال مولود مورفي مزيجاً آخر من الخيال والواقع: فقد كان من بين المدعوين الصحفيات كاتي كوريك ، وجوان لوندن ، وباولا زان ، وماري أليس ويليامز، وفايث دانيلز ، اللواتي عاملن شخصيتي مورفي وكوركي الخياليتين كصديقات وزميلات.

في اللحظة التي كانت على وشك الولادة، صرّحت قائلةً: "هناك العديد من الأشخاص الذين لا يريدونني أن أنجب هذا الطفل. بات روبرتسون ، فيليس شلافلي ، ونصف سكان ولاية يوتا!". بعد ولادة ابنها أفيري مباشرةً، غنّت مورفي أغنية " (أنت تجعلني أشعر كأنني) امرأة طبيعية ". أثارت هذه الحبكة جدلاً سياسياً واسعاً خلال الحملة الرئاسية الأمريكية عام 1992. في 19 مايو/أيار 1992، ^ألقى نائب الرئيس ^دان كويل ^{خطاباً في} نادي ^{الكومنولث} في ^{سان فرانسيسكو .} خلال خطابه، ^{انتقد شخصية مورفي براون لـ " استهزائها} بأهمية الآباء من خلال إنجاب طفل ^{بمفردها " .}

أثارت تصريحات كويل نقاشًا عامًا حول القيم الأسرية ، بلغ ذروته في الحلقة الأولى من الموسم 1992-1993 بعنوان "أنت تقول بطاطس ، وأنا أقول بطاطس"، حيث تفاعلت شخصيات المسلسل التلفزيوني مع تعليقات كويل وأنتجت حلقة خاصة من برنامج "FYI" لعرض والاحتفاء بتنوع الأسرة الأمريكية المعاصرة. ولأن خطاب كويل لم يتطرق كثيرًا إلى الطبيعة الخيالية لشخصية مورفي براون (باستثناء استخدام كلمة " شخصية ")، فقد تمكن المسلسل من استخدام لقطات حقيقية من خطابه لإظهار أن كويل، ضمن عالم المسلسل الخيالي، كان يشير إلى مورفي براون شخصيًا، وليس إلى الشخصية الخيالية. في النهاية، تساعد براون في تنظيم حلقة خاصة من برنامج "FYI" تركز على أنواع مختلفة من الأسر، ثم تُدبّر مقلبًا انتقاميًا حيث تُلقى شاحنة محملة بالبطاطس أمام منزل كويل، بينما يُعلق منسق الأغاني مازحًا على الحادثة قائلًا إن نائب الرئيس يجب أن يكون سعيدًا لأن الناس لم يسخروا منه بسبب تهجئته الخاطئة لكلمة "سماد". يشير هذا إلى أنه في 15 يونيو 1992، خلال مسابقة تهجئة في ترينتون، نيو جيرسي ، صحّح كويل خطأً تهجئة طالب في المرحلة الابتدائية لكلمة "potato" إلى "potatoe". وكانت بطاقة التلقين التي استخدمها المعلم تحمل كلمة "potatoe". وعندما فازت كانديس بيرغن بجائزة إيمي أخرى في ذلك العام، شكرت دان كويل. وقد صنّفت قناة E! هذا الخلاف في المرتبة 81 ضمن قائمتها "101 سببًا لروعة التسعينيات". ^{[ 27 ]}

في عام 2002، قالت بيرغن في مقابلة إنها شخصياً وافقت على الكثير من خطاب كويل، واصفة إياه بأنه "خطاب ذكي تماماً حول عدم إمكانية الاستغناء عن الآباء" وأضافت أنه "لم يوافق أحد على ذلك أكثر مني". ^{[ 28 ]}

أظهر كويل في النهاية حسًا فكاهيًا تجاه الحادثة، فبعد أن هدأت الضجة، ظهر في مقابلة على محطة تلفزيونية مستقلة في لوس أنجلوس، وكان سؤاله الأخير عن برنامجه التلفزيوني المفضل. فأجاب: " ميرفي براون - لا!". استخدمت المحطة لاحقًا مقطع فيديو لرد كويل للترويج لعرضها حلقات مُعادة من مسلسل ميرفي براون .

بغض النظر عن شكوى كويل، كتب الناقد ريتشارد زوغلين من مجلة تايم أن برامج التلفزيون في أوقات الذروة عام 1992 كانت "تروج للقيم الأسرية بقوة أكبر مما كانت عليه منذ عقود"، مستشهداً بمسلسلات متنوعة من "تحسين المنزل" إلى "روزآن" . وكان من الجدير تسليط الضوء على مسلسل " ميرفي براون " في خطاب نائب الرئيس "ليس لأنه يمثل حالة التلفزيون والثقافة بشكل عام"، بل لأن اختيار ميرفي لدور الأم العزباء كان مختلفاً عن ذلك. ^{[ 29 ]} وقد نُظر إلى المسلسل على أنه رائد في تقديم شخصيات الأمهات العازبات في مسلسلات مثل "آلي مكبيل" و "الجنس والمدينة" و" ربات بيوت يائسات " و " الزوجة الصالحة "، و"استفاد من مرور شخصية بيرغن بعاصفة سياسية، ما جنّب أيًا منهن المرور بها". ^{[ 29 ]}

في عام 2010، احتل مورفي المرتبة 25 في البرنامج الخاص لشبكة TV Guide بعنوان " أعظم 25 شخصية تلفزيونية على الإطلاق" . ^{[ 30 ]}