آخر فرسان الهيكل

آخر فرسان الهيكل

غطاء
مؤلف	ريموند خوري
لغة	إنجليزي
النوع	رواية تشويق وغموض
الناشر	دار زيجي للنشر أوريون بوكس ​​(كتاب ورقي)
تاريخ النشر	2005
مكان النشر	المملكة المتحدة
نُشرت باللغة الإنجليزية	2005
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف ورقي / غلاف مقوى )
الصفحات	524 ونصف
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-7528-7968-5
أو سي إل سي	173077978

آخر فرسان الهيكل هيرواية كتبها رايموند خوري عام 2005 ، وهي أيضًا أول أعماله. كانت الرواية على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا لمدة 22 شهرًا. ^[1] اعتبارًا من عام 2012، بيعت أكثر من 5ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. ^[2] تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني صغير في عام 2009.  

في عام 1291 م، بعد سقوط عكا ، مملكة القدس اللاتينية ، في أيدي المسلمين ، غادرت مجموعة صغيرة من فرسان الهيكل المدينة بصندوق صغير. تضررت سفينتهم، معبد الصقر ، في عاصفة في البحر وغاصت. أصيب أحد الفرسان بجروح قاتلة في هذا الحدث؛ مات على الأرض بعد أن أخفى حقيبة جلدية صغيرة تحت حجر القبر. كلف بقية أفراد السفينة بتسليم رسالة مشفرة إلى رئيس فرسان الهيكل.

يصل آخر فارس على قيد الحياة إلى باريس في عام 1314، في الوقت المناسب لرؤية آخر رئيس كبير للرهبان، جاك دي مولاي ، وهو يُحرق على المحك بعد رفضه الكشف عن مكان كنز فرسان الهيكل. يلتزم الفارس الأخير بالحفاظ على أسطورة تهديد فرسان الهيكل للكنيسة الكاثوليكية.

في الوقت الحاضر، اقتحم أربعة أشخاص على ظهور الخيل يرتدون زي فرسان الهيكل متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك أثناء عرضه لتحف الفاتيكان . أسفرت الغارة عن إصابات ووفيات؛ وتم تدمير أو سرقة معظم القطع الأثرية المعروضة. وأبرزها سرقة جهاز ترميز دوار متعدد التروس.

تنجو تيس تشايكين، عالمة الآثار، من الغارة، لكنها تنزعج من عبارة قالها زعيم فرسان الهيكل عندما سرق جهاز التشفير: "Veritas vos liberabit". وبعد بحث غير مثمر على الإنترنت لمعرفة أهمية العبارة الغامضة، تزور تشايكين زميلة سابقة تخبرها أن العبارة لها صلات بفرسان الهيكل (تم نقشها على قلعة فرسان الهيكل في فرنسا)، وتنصحها بأن متابعة التحقيق تتطلب خبيرًا في فرسان الهيكل. تقرر تيس تحديد موقع ويليام فانس، صديق قديم يتبين أنه مفقود.

يحاول أحد المشاركين في عملية سرقة متحف المتروبوليتان، جوس والدرون، بيع قطعة مسروقة إلى تاجر التحف لوسيان بوسارد. ويخبر التاجر مكتب التحقيقات الفيدرالي عن علاقة والدرون بعملية سرقة المتحف.

في اليوم التالي، يلاحظ والدورن رجال الشرطة يحيطون بمتجر لوسيان. فيشعل النار في صاحب متجر التحف ويستخدمه كغطاء للوصول إلى سيارة أجرة. يقتل السائق ويهرب، ويلاحقه مكتب التحقيقات الفيدرالي، بما في ذلك العميل المسؤول عن القضية، شون رايلي. تنتهي المطاردة عندما يصطدم والدورن عن طريق الخطأ بواجهة متجر، مما يؤدي إلى إصابته بجروح خطيرة.

في المستشفى، يقوم رجل غير تابع للشرطة بتعذيب والدورن حتى يكشف أنه تم تعيينه من قبل شخص يدعى برانكو بيتروفيتش للعمل في شرطة العاصمة، ثم يقتل والدورن. يجد الرجل برانكو ويعذبه حتى يكشف عن اسم المتآمر الثالث، وبالتالي يقتل برانكو وشريكه المتآمر.

تجد تيس فانس، وتدرك أنه كان الفارس الرابع في المتحف. ويشرح لها أنه استخدم جهاز التشفير المسروق لفك شفرة مخطوطة صادمة من قلعة فرسان الهيكل في فرنسا. ويقاطعها المونسنيور دي أنجيليس، المبعوث الخاص للفاتيكان، الذي يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في التحقيق في حادثة متروبوليتان. وبينما يتشاجر فانس مع المونسنيور، تهرب تيس ببعض أوراق فانس.

تُظهِر تيس الأوراق لرايلي فيقوم بتصويرها. ثم يقرر البحث عن فانس. وبمجرد مغادرته، تتلقى تيس مكالمة من والدتها، تشرح لها أن فانس كان في منزلها. وبمجرد وصولها إلى المنزل، تعيد أوراقه إلى فانس، ويغادر راضيًا.

بعد اكتشاف أن كل شيء يدخل الولايات المتحدة تم تصويره بالأشعة السينية، يجد رايلي صورة لجهاز التشفير في مطار جون كينيدي، وهو ميناء الدخول لمعرض متروبوليتان المنكوب. هذه المعلومات كافية لبناء نسخة طبق الأصل من جهاز التشفير، الذي يفك تشفير رسالة من أحد فرسان الهيكل حول سقوط عكا والتي صورها مكتب التحقيقات الفيدرالي. تنبهر تيس بذكر مكان يسمى فونساليس، وتكتشف أنه يقع في تركيا .

تسافر تيس ورايلي إلى تركيا ويجدان حقيبة جلدية صغيرة مخبأة في أنقاض كنيسة. يسرق فانس الحقيبة ويكتشف أن محتوياتها عبارة عن إسطرلاب ، وهي أداة ملاحية قديمة. يبدأ رجال من الفاتيكان في إطلاق النار عليهم ويقتلون مرشدهم وبلطجية فانس. تهرب تيس ورايلي وفانس مع الإسطرلاب؛ يكشف فانس عن وجود صندوق على معبد الصقر عندما غرق، ويناقش الثلاثة ما يمكن أن يكون بداخله. يمكن استخدام الإسطرلاب لتحديد موقع السفينة الغارقة.

تنطلق تيس وفانس للبحث عن معبد الصقور؛ ويأخذ أحد رجال الدين المتمردين رايلي إلى الفاتيكان، والذي كان أيضًا عميلاً لوكالة المخابرات المركزية . ويكشف الكاردينال بروجنون أن فرسان الهيكل كانوا يمتلكون مذكرات المسيح، التي ادعى فيها أنه رجل وليس إلهًا.

تجد تيس وفانس معبد الصقر في الوقت الذي تهب فيه عاصفة كبيرة. يكون صندوق فرسان الهيكل مخفيًا في تمثال على شكل صقر للسفينة. يستعيد فانس التمثال لكنه يضيع مرة أخرى عندما يتعرض قاربه للهجوم. اتضح أن الفاتيكان يلاحقهم ويريد إيقاف عملية الاستعادة. يطلق دي أنجيليس مدفعًا على قارب فانس ويغرقه. يطلق رايلي، الذي كان على متن قارب الفاتيكان، النار على دي أنجيليس ثم يقفز في البحر ويستخدم قارب النجاة للعثور على تيس. تستيقظ تيس في غرفة مستشفى على جزيرة يونانية صغيرة، لتجد رايلي مصابًا بجروح بالغة وفي غيبوبة. تتجول حول الجزيرة وتجد، بشكل غير محتمل، التمثال مع الصندوق الموجود بداخله والذي يحتوي على مذكرات يسوع، لكنها غير قادرة على قراءة النص الآرامي . يستيقظ رايلي من غيبوبته وتأخذه تيس إلى قمة تل مهجورة لإظهار المذكرات له. تدرك تيس أن المخطوطة لا معنى لها، دون التحقق من صحتها، ومع ذلك، بعد إقامتها على الجزيرة ووقتها للتفكير، غيرت رأيها بشأن نشر المذكرات. يسرق فانس، الذي نجا أيضًا من حطام السفينة، المذكرات، ولكن في انتقامه يتعثر على جرف. يُقتل فانس عندما يسقط من الجرف، وتتناثر صفحات المذكرات.

يظهر مارتن في الحبكة الثانوية للقصة وهو أحد فرسان الهيكل. بعد وفاة معلمه إيمار، كان عليه أن يحمل رسالة إلى المعلم الأعظم، ولكن بعد العديد من المخاطر، تم القبض عليه في توسكانا وأجبر على العبودية لسنوات قبل أن يعود إلى فرنسا.

تيس عالمة آثار وكانت في المتحف عندما تعرض للهجوم. وهي تلعب دورًا رئيسيًا في اكتشاف مكان الحقيبة وبعد أن أصبحت صديقة لرايلي، ذهبا معًا إلى تركيا للعثور على الحقيبة.

ريلي هو عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي تم تكليفه بقضية الهجوم على المتحف. بعد القبض على والدرون والعثور على الشخصين الآخرين اللذين هاجما المتحف ميتين، أصبح صديقًا لتيس. وهو كاثوليكي روماني.

هؤلاء هم الرجال الثلاثة الذين هاجموا المتحف مع فانس واستولوا على جهاز ترميز الدوار متعدد التروس. يُقتل الثلاثة على يد رجل يُدعى بلونكيت، الذي يقتل كل رجل بطريقة مختلفة. يُقتلون جميعًا بمفردهم بناءً على أوامر دي أنجيليس.

فانس هو الخصم الرئيسي ويهاجم المتحف ويستولي على جهاز التشفير. دوافعه هي الكشف للعالم أن المسيحية مبنية على كذبة. الكذبة بالنسبة له هي أن يسوع الناصري كان إلهيًا وليس مجرد معلم روحي. يعتقد أن الكشف عن هذا سيكون نهاية الدين. يريد أن يفعل هذا لأن أحد الكهنة نصحه وزوجته بعدم إجهاض حمل عالي الخطورة. أدى هذا إلى وفاة زوجة فانس وابنته التي لم تولد بعد. يموت فانس بعد سقوطه من حافة محاولًا الوصول إلى الإنجيل.

دي أنجيليس هو أحد القساوسة العاملين لدى الفاتيكان. وهو المسؤول عن قتل الغزاة الثلاثة وإغراق القارب الذي كانت تيس على متنه لمنع استعادة التمثال الذي يحتوي على صندوق فرسان الهيكل. كما تلقى تدريبًا وأوامر من وكالة المخابرات المركزية .

بين عامي 2009 و2013، أصدرت دار النشر الفرنسية دارجود رواية مصورة مكونة من أربعة أجزاء مقتبسة من رواية "آخر فرسان الهيكل" . ^[3]

تم توسيع السلسلة لاحقًا بمجلدين آخرين يتكيفان مع تكملة The Templar Salvation .

مقدار	بناء على	عنوان	فنان	تاريخ النشر	رقم الكتاب الدولي المعياري
1	آخر فرسان الهيكل	المشفر	ميغيل لالور	13 مارس 2009	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-06060-7
2		فارس القبو	ميغيل لالور	26 فبراير 2010	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-06305-9
3		الكنيسة المهجورة	ميغيل لالور	20 مايو 2011	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-06772-9
4		قرع المعبد	ميغيل لالور	18 يناير 2013	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-06772-9
5	خلاص الهيكل	عمل الشيطان	برونو روكو	7 مارس 2014	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-07008-8
6		لو شوفالييه مانشو	برونو روكو	4 أكتوبر 2016	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-2-205-07293-8

تم نشر ترجمة باللغة الإنجليزية للمسلسل في المملكة المتحدة بواسطة Cinebook . ^[4]

مقدار	بناء على	عنوان	فنان	تاريخ النشر	رقم الكتاب الدولي المعياري
1	آخر فرسان الهيكل	المشفر	ميغيل لالور	2 يونيو 2016	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18299-7
2		الفارس في القبو	ميغيل لالور	4 أغسطس 2016	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18308-6
3		الكنيسة الغارقة	ميغيل لالور	16 مارس 2017	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18321-5
4		معبد الصقر	ميغيل لالور	18 مايو 2017	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18322-2
5	خلاص الهيكل	عمل الشيطان	برونو روكو	18 يناير 2018	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18327-7
6		الفارس ذو الذراع الواحدة	برونو روكو	26 أبريل 2018	رقم الكتاب الدولي المعياري  978-1-849-18393-2

أنتجت قناة إن بي سي مسلسلًا تلفزيونيًا قصيرًا من جزأين بطولة ميرا سورفينو وسكوت فولي وفيكتور جاربر وعمر الشريف . تم بثه على مدار ليلتين متتاليتين: الأحد 25 يناير والإثنين 26 يناير 2009. وأعيد بثه يوم الأحد 31 مايو والأحد 7 يونيو 2009. تعرض المسلسل التلفزيوني القصير The Last Templar لانتقادات من وسائل الإعلام في تركيا بسبب تحريفه لجغرافية تركيا. ^[5]

الفيلم مختلف كثيراً عن الكتاب. ففي الفيلم تلاحق تيس "فرسان الهيكل" التابعين لمتحف المتروبوليتان على ظهر حصان للشرطة؛ وفي الكتاب كانت تختبئ مع الجميع. ويصور الفيلم جاس والدرون على أنه محتال يحاول طلب المساعدة من أحد هواة الآثار لبيع الآثار التي سرقها من متحف المتروبوليتان؛ وفي الفيلم، تم حذف هذا السطر. وكان فانس يطلق النار على تيس في المقبرة (بمسدس مشلول الحركة)، واختطفها حرفياً إلى زنزانته، بينما يُقدَّم في الفيلم على أنه صديق تيس. أما دور ابنة تيس، كيم، فقد تم تقليصه إلى الحد الأدنى في الكتاب، بينما تساعد والدتها في الفيلم في حل لغز موقع البلدة العربية القديمة. ويختلف اسم البلدة "التركية" التي سجلها الإدريسي، وفي الكتاب هي مغمورة تحت الماء (نتيجة لعمل سد قريب). تم اصطحاب رايلي إلى الفاتيكان حيث أُجبر على المساعدة في العثور على تيس وفانس؛ في الكتاب، كانوا جميعًا ودي أنجيليس على نفس القارب. هناك المزيد من الاختلافات أكثر من أوجه التشابه بين الكتاب والمسلسل التلفزيوني القصير.

التعليق أعلاه غير صحيح في الكتاب، حيث يتم نقل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي رايلي إلى الفاتيكان وإجباره على المساعدة في العثور على تيس وفانس، ويظهرون جميعًا في نفس القارب لاحقًا في القصة.

في الكتاب، تيس وفانس على متن سفينة بحثية بحثًا عن سفينة فالكون تمبل. رايلي ودي أنجيليس على متن قارب دورية تابع لخفر السواحل التركي بحثًا عن تيس وفانس. لا يتواجد الشخصيات الأربعة على متن نفس السفينة أبدًا.

تم نشر تكملة للرواية، خلاص الهيكل ، في عام 2010.

• آخر فرسان الهيكل – موقع الكتاب محفوظ بتاريخ 2010-05-13 على موقع واي باك مشين

• حصار عكا (1291)
• شيفرة دافنشي
• الوحي الهيكلي