سيد الدينامو

" سيد الدينامو " قصة قصيرة للكاتب الإنجليزي إتش جي ويلز (1866-1946). نُشرت في الأصل في صحيفة "بال مول بادجت" (6 سبتمبر 1894)، ثم أُدرجت في مجموعة "البكتيريا المسروقة وحوادث أخرى " التي نشرتها دار ميثوين وشركاه عام 1895، ولاحقًا في مجموعته القصصية الكاملة. ^{[ 2 ]} تتناول القصة ما وصفه ويلز بـ"بعض الاحتمالات الغريبة للعقل الزنجي الذي يُصطدم فجأةً بقمة حضارتنا".

يصل أزوما-زي، وهو شخصية من أصول جنوب شرق آسيوية، إلى لندن من مستوطنات المضيق على متن باخرة كان يعمل فيها كوقاد . لا يتحدث الإنجليزية، ويشعر بالحيرة إزاء اضطرابات لندن؛ يخسر كل الأموال التي كسبها من العمل على متن الباخرة، ويجد في النهاية عملاً، مرة أخرى كوقاد، في محطة توليد كهرباء في كامبرويل ، والتي تزود خط سكة حديد كهربائي تحت الأرض بالطاقة (بالنظر إلى تاريخ النشر، لا يمكن أن يكون هذا إلا خط سكة حديد مدينة وجنوب لندن ، على الرغم من أن محطة توليد الكهرباء التي تزود هذا الخط كانت في الواقع في ستوكويل ).

محطة توليد الطاقة تحت إدارة جيمس هولرويد، وهو كهربائي من يوركشاير . إنه متسلط وعنصري ؛ يشرب الويسكي أثناء عمله ويضرب أزوما-زي بقضيب من سلك نحاسي. وهو غير متدين ؛ يلقي محاضرات على أزوما-زي ضد الدين، ويلمح له أن أكبر وأقوى مولدات الطاقة الثلاثة في المحطة هو " غورد " أكثر من ذلك الذي يبشر به المبشرون .

أُعجب أزوما-زي بشدة بالآلة التي تدور وتطن، حتى بات يعتقد أن الدينامو الضخم إلهٌ بالفعل. بدأ يعبده؛ كان يُلقي عليه التحية عند وصوله إلى العمل، ويدعوه أن يُنقذه من هولرويد، وينظفه ويلمعه بعناية فائقة، ويدهنه بالزيت - مما أدى دون قصد إلى إتلاف جزء من الطلاء العازل على الملفات، وعندما اكتشف هولرويد ذلك، أمره بالابتعاد عن الآلة مهددًا إياه بالعنف.

تضافرت ممارسات هولرويد التنمرية وعبادة أزوما-زي للدينامو لإقناع أزوما-زي بأن إلهه يرفض هولرويد، بل ويرغب به كقربان بشري. فاجأ أزوما-زي هولرويد، وأوقعه أرضًا، ثم رماه على أطراف الدينامو المكشوفة، حيث صعقه التيار الكهربائي . كان التحقيق في وفاة هولرويد سطحيًا للغاية؛ فلم يتم استدعاء الشرطة، وافتُرض أن هولرويد قد انتحر، ولم يخطر ببال أحد أن أزوما-زي قد ارتكب جريمة قتل.

يُستبدل هولرويد بشخصية تُعرف فقط باسم "المدير العلمي"؛ وعلى عكس تنمّر هولرويد، لا يُولي المدير العلمي أي اهتمام يُذكر لأزوما-زي. ومع ذلك، يُعجب أزوما-زي بالموت السريع الذي ألحقه الدينامو بهولرويد، فيُقرر التضحية بالمدير العلمي أيضًا. يُقاوم المدير العلمي، وينجح في الابتعاد عن الأجزاء الحية حتى يصل شخص ثالث إلى المكان، عندها يُصاب أزوما-زي بالذعر، ويتخلى عن القتال، ويستولي على المحطات الطرفية الحية بنفسه.

• مجموعة القصص القصيرة الكاملة لـ إتش جي ويلز متوفرة على موقع Standard Ebooks