السوط السحري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "السوط السحري" (يُكتبباللغة الصينية魔鞭) هو الألبوم الاستوديو الثامن لفرقة الروك الإنجليزية "بلور" . سُجّل الألبوم في هونغ كونغ ولندن، وأصدرته شركة "بارلوفون" في المملكة المتحدة في 27 أبريل 2015، وبعد يوم واحد أصدرته شركة "وارنر بروس ريكوردز" في الولايات المتحدة. كان هذا أول ألبوم استوديو للفرقة منذ 12 عامًا، مسجلاً بذلك أطول فترة انقطاع بين ألبومات الاستوديو في مسيرة "بلور"، والأول منذ 16 عامًا، وتحديدًا منذ ألبوم " 13" (1999)، الذي يضم التشكيلة الأصلية للفرقة (حيث شارك كوكسون في أغنية واحدة فقط من ألبوم "ثينك تانك "). [ 2 ] كما شهد الألبوم عودة المنتج ستيفن ستريت ، الذي عمل مع الفرقة لفترة طويلة،بعد ألبوم "بلور" (1997).

حظي الألبوم بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، وتصدر قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره ، ليصبح سادس ألبوم لفرقة بلور يصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. وحصل على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 100 ألف نسخة. وكان هذا أول ألبوم للفرقة في أمريكا الشمالية تحت مظلة شركة وارنر بروس، بعد انتقالها من شركة فيرجن ريكوردز عام 2013، عقب استحواذ مجموعة يونيفرسال ميوزيك على شركة إي إم آي وأصولها عام 2012.

خلفية

في مايو 2013، كان من المقرر أن تحيي فرقة بلور حفلاً في مهرجان طوكيو روكس الموسيقي في اليابان. إلا أن المهرجان أُلغي بالكامل لأسباب مجهولة، مما ترك الفرقة عالقة في هونغ كونغ لخمسة أيام إضافية. في محاولة لتشتيت انتباههم، عملوا على مواد جديدة في استوديوهات آفون، كما أعلن المغني الرئيسي دامون ألبارن خلال حفلهم في معرض آسيا وورلد إكسبو ، تشيك لاب كوك . صرّح ألبارن لاحقاً بأنه غير متأكد مما إذا كانت الموسيقى الناتجة ستُطرح في الأسواق. في يوليو 2014، علّق قائلاً: "هناك حوالي 15 أغنية... الأمر المزعج هو أنه لو تمكنت من كتابة الكلمات في ذلك الوقت عن وجودنا هناك، لكنا أنهينا الألبوم. لكن أحياناً، إذا لم تتمكن من إنجاز كل شيء دفعة واحدة، فإنه يتلاشى، ولا أعرف عمّا سأغني الآن في ذلك الألبوم. هناك بعض الألحان الرائعة فيه، لكن قد يكون من تلك الألبومات التي لا تُطرح أبداً." [ 3 ]

في نوفمبر 2014، بدأ غراهام كوكسون العمل على التسجيلات مع المنتج ستيفن ستريت ، بينما كان ألبان يقوم بجولة ترويجية لألبومه المنفرد " Everyday Robots" (2014). علّق كوكسون قائلاً: "ظللتُ أفكر في التسجيلات التي أجريناها في هونغ كونغ، وأتذكر كم كان شعوري رائعًا. لم أكن لأغفر لنفسي لو لم أُعِرها اهتمامًا آخر". [ 2 ] دعا كوكسون سرًا أليكس جيمس وديف راونتري إلى جلسات تسجيل إضافية لتطوير العمل. وعندما شارفت الأعمال على الانتهاء، عرض كوكسون الموسيقى على ألبان ليرى إن كانت تستحق أن تُصدر في ألبوم. وفي طريق عودته من جولته في أستراليا في ديسمبر، توقف ألبان في هونغ كونغ مرة أخرى بحثًا عن الإلهام لكتابة الكلمات. اكتملت تسجيلات الغناء في أواخر يناير 2015، وانتهى إتقان الألبوم في 18 فبراير 2015، أي قبل يوم واحد من إعلان الألبوم للصحافة في الحي الصيني بلندن . [ 4 ]

أُعيد إصدار الألبوم كقرص صور زوتروب بمناسبة يوم متاجر التسجيلات 2025. [ 5 ]

العمل الفني والعنوان

يضم غلاف الألبوم كلمتي "Blur" و "Magic Whip" مكتوبتين باللغة الصينية تحيطان بمخروط آيس كريم، وقد صممه توني هونغ، مخرج الفيديو الموسيقي لأغنية " Go Out ". التقى هونغ بألبارن عام ٢٠١٥، واطلع على صور ومقتنيات من رحلات ألبارن إلى هونغ كونغ. وأوضح هونغ أن عنوان الألبوم "متعدد الأوجه" كما شرحه له ألبارن نفسه: "آيس كريم في المملكة المتحدة، وألعاب نارية في الصين، و"سوط" بمعنى سياسي." [ ٦ ]

ترقية

تم تحميل فيديو أغنية "Go Out" على يوتيوب في 19 فبراير 2015. وتلاه فيديوهات أغاني "There Are Too Many of Us" و"Lonesome Street" و"Ong Ong" و"I Broadcast" في 20 مارس و2 أبريل و3 يونيو و8 سبتمبر 2015 على التوالي. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وكانت أغنية "Ong Ong"، إلى جانب أغنيتي "My Terracotta Heart" و"I Broadcast"، قد أُتيحت كأغانٍ ترويجية قبل إصدار الألبوم بفترة وجيزة، وتم تحميل تسجيلاتها الصوتية الرسمية على يوتيوب في 18 و21 و23 أبريل 2015 على التوالي. [ 12 ] [ 13 ] تم إصدار أغنية "Y'all Doomed"، وهي الأغنية الإضافية في النسخة اليابانية، كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة في 27 أبريل 2015. [ 14 ] تم إصدار أغنية "Ghost Ship"، إلى جانب إعادة إصدار أغنية "I Broadcast"، لاحقًا كأغانٍ ترويجية في 23 أكتوبر 2015. [ 15 ] [ 16 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.6/10 [ 17 ]
ميتاكريتيك81/100 [ 18 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
نادي AVب− [ 20 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 21 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجمنجم[ 22 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 23 ]
مجلة NME8/10 [ 24 ]
مذراة7.0/10 [ 25 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 26 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 27 ]
يلف8/10 [ 28 ]

في موقع ميتاكريتيك ، الذي يمنح تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد، حصل الألبوم على متوسط ​​​​درجة 81، مما يشير إلى "إشادة عالمية"، بناءً على 35 مراجعة. [ 18 ]

ذكر الناقد ستيفن أكرويد من مجلة DIY : "لا يزال سحرهم قويًا كما كان دائمًا." [ 29 ] وذكرت هيلين براون من صحيفة ديلي تلغراف أن الألبوم "يُعدّ عودةً مُظفّرة"، وأشارت إلى أنه "يحافظ على هوية الفرقة الأساسية مع السماح للأفكار التي نضجت بشكل منفصل على مدار العقد الماضي بإضفاء نكهات جديدة ناضجة وفريدة على موسيقاهم." [ 22 ] وقدّم آندي جيل من صحيفة الإندبندنت مراجعة إيجابية للألبوم، واصفًا إياه بأنه "عودة رائعة". [ 30 ] ومنح الكاتب أندرو أونتربيرغر من مجلة سبين الألبوم تقييم 8/10، وقال: " ألبوم Magic Whip ممتع، يكاد يضاهي أيًا من ألبومات Gorillaz "، مضيفًا: " يجد ألبوم Magic Whip ما يكفي من الروعة والتشويق في أيام الفرقة الأكثر تأملًا ليظل جديرًا بمرافقة أي من ألبومات الفرقة الكلاسيكية." [ 31 ] كتب ديفيد فريك في مجلة رولينج ستون ومنح الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة،واصفاً إياه بأنه "مجموعة داكنة وجذابة ترسخ إرثاً"، مصرحاً بأن "فرقة بلور قد عادت بإلهام وفير". [ 27 ]

الجوائز

جوائز وثناءات لفيلم "السوط السحري"
منشورإشادةسنةرتبة
مجلة NMEألبومات العام 2015 بحسب مجلة NME2015
ستيريوغومأفضل 50 ألبومًا لعام 20152015
رولينج ستونأفضل 50 ألبومًا لعام 20152015

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف دامون ألبارن ، وغراهام كوكسون ، وأليكس جيمس ، وديف راونتري .

قائمة أغاني ألبوم The Magic Whip
لا.عنوانطول
1." شارع وحيد "4:23
2."أبراج العالم الجديد"4:03
3." الخروج "4:41
4."بائع الآيس كريم"3:25
5."ظننت أنني رائد فضاء"6:16
6."أنا أبث"2:51
7."قلبي الطيني"4:05
8."نحن كثيرون جداً"4:25
9."سفينة الأشباح"5:00
10."بيونغ يانغ"5:46
11."أونغ أونغ"3:08
12."كرة المرآة"3:39
الطول الإجمالي:51:42
المسار الإضافي للنسخة اليابانية [ 35 ]
لا.عنوانطول
13."أنتم جميعًا هالكون"3:57
الطول الإجمالي:55:39

الأفراد

ضبابية

  • دامون ألبارن – غناء، لوحات مفاتيح، آلات توليف صوتية، آيباد، غيتار صوتي، إنتاج
  • غراهام كوكسون - عزف على الغيتار الكهربائي، غناء مساند، غناء رئيسي مشارك في أغاني "Lonesome Street" و"Thought I Was a Spaceman" و"Y'all Doomed"، إنتاج
  • أليكس جيمس - غيتار باس
  • ديف راونتري – طبول، إيقاع، غناء مساند

موظفون إضافيون

  • ستيفن ستريت – إنتاج، تسجيل إضافي، مزج؛ سينث (المسارات 1، 5)، برمجة الإيقاع (المسار 1)، برمجة الطبول (المسارات 5، 6)، تضخيم الصنج (المسار 5)، الدف (8)، "ساكسفون" (مفاتيح) (المسار 9)، إيقاع (المسار 12)
  • ستيفن سيدجويك – التسجيل والمزج
  • جيمس درينغ – برمجة الطبل (المسار 7)
  • Demon Strings – الأوتار (المسارات 8 و 12)
    • ستيلا بيج
    • كوتونو ساتو
    • إيزابيل دان
    • أنطونيا باجولاتوس
  • جون ديفيس - إتقان

الرسوم البيانية والشهادات

مراجع

  1. ↑ بريفوست، دينورا (13 مايو 2015). "مراجعة: مع ألبوم 'The Magic Whip'، لا تفوّت فرقة بلور أي فرصة" . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2015 .
  2. 1 2 ثورب، فانيسا (1 مارس 2015). "غراهام كوكسون يتحدث عن لم شمل فرقة بلور: 'لا يجب أن يكون موسيقى البوب ​​شيئًا عابرًا'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
  3. ↑ "مقابلة دامون ألبارن - مجلة NME (29-07-2014)" . NME . 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  4. ↑ "مقابلة بلور - راديو بي بي سي 6 ميوزيك، ستيف لامك (19-02-2015)" . 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 - عبر يوتيوب.
  5. ↑ دونورث، ليبرتي (7 فبراير 2025). "فرقة بلور تعلن عن إصدارات الذكرى العاشرة لألبوم 'ذا ماجيك ويب' ومجموعة جديدة من المنتجات الترويجية" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  6. ↑ سنكلير، مارك (17 مارس 2015). "السوط السحري - صناعة غلاف ألبوم بلور الجديد" . مجلة كرييتف ريفيو . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  7. ↑ كريب، دانيال (20 مارس 2015). "استمع إلى أغنية بلور الجديدة الرائعة ذات الطابع الكئيب "هناك الكثير منا"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2015 .
  8. ↑ باين، كريس (2 أبريل 2015). "انضم إلى فرقة رقص ساحرة في فيديو أغنية 'Lonesome Street' الجديدة لفرقة بلور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2015 .
  9. ↑ فينسنت، أليس (19 فبراير 2015). "شاهدوا فيديو بلور الجديد: Go Out" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2015 .
  10. ↑ مونرو، جاز (8 سبتمبر 2015). "مجموعة صور ضبابية من أفلام المعجبين لفيديو 'أنا أبث'" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  11. ↑ كريبس، دانيال (3 يونيو 2015). "شاهد فرقة بلور وهي تتحول إلى تقنية 8 بت في فيديو "أونغ أونغ" المضحك" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  12. ↑ جيسلاني، ميشيل (18 أبريل 2015). "فرقة بلور تُصدر أغنية جديدة بعنوان 'قلبي الطيني'"" . Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2015 .
  13. ↑ بريتون، لوك مورغان (20 أبريل 2015). "فرقة بلور تُطلق أغنيتها الجديدة 'أونغ أونغ' - استمع إليها" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2015 .
  14. ↑ "ألبوم "Y'all Doomed" على أسطوانة فينيل 7 بوصة متوفر في متاجر HMV UK . Blur.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
  15. ↑ بلور . "سفينة الأشباح" (غلاف الألبوم) . بارلوفون، مجموعة وارنر ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  16. ↑ بلور . "أنا أبث" (غلاف الألبوم) . بارلوفون، مجموعة وارنر ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  17. ↑ "مراجعات ألبوم The Magic Whip لفرقة Blur" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  18. 1 2 "مراجعات لألبوم The Magic Whip لفرقة Blur" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  19. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "السوط السحري - بلور" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .
  20. ↑ زاليسكي، آني (28 أبريل 2015). "مع ألبوم The Magic Whip، تبقى فرقة بلور متمردة على التقاليد" . موقع AV Club . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2015 .
  21. ↑ كوت، جريج (24 أبريل 2015). "عودة فرقة بلور ليست مجرد استعراض" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2015 .
  22. 1 2 براون، هيلين (1 أبريل 2015). "مراجعة ألبوم Blur، The Magic Whip: 'عودة منتصرة'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015. "
  23. ↑ بيتريديس، أليكسيس (22 أبريل 2015). "Blur: The Magic Whip – مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  24. ↑ بومونت، مارك (13 أبريل 2015). "بلور - 'السوط السحري'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2015 .
  25. ↑ جينكينز، كريج (28 أبريل 2015). "بلور: السوط السحري" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .
  26. ↑ هاريس، جون (مايو 2015). "من أجل الغد" . مجلة كيو (346): 98. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  27. 1 2 فريك، ديفيد (28 أبريل 2015). "السوط السحري" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015 .
  28. ↑ أونتربيرغر، أندرو (28 أبريل 2015). "مراجعة: فرقة بلور تنطلق بثقة في فصلها الثاني مع ألبوم 'ذا ماجيك ويب'"" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  29. ↑ أكرويد، ستيفن (أبريل 2015). "بلور - السوط السحري" . DIY . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2015 .
  30. ↑ جيل، آندي (31 مارس 2015). "بلور، ذا ماجيك ويب، مراجعة الألبوم: 'عودة جميلة'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  31. ↑ أونتربيرغر، أندرو (28 أبريل 2015). "بلور، 'السوط السحري' (بارلوفون)" . سبين . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015 .
  32. ↑ "ألبومات العام 2015 من مجلة NME" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  33. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2015" . ستيريوغوم . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2015 .
  34. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2015" . رولينج ستون . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ "ブラー: ザ・マジック・ウィップ – 音楽" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 . 
  36. ↑ " Australiancharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015.
  37. ↑ " Australiancharts.at – Blur – The Magic Whip " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  38. ↑ " Ultratop.be – Blur – The Magic Whip " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015.
  39. ↑ " Ultratop.be – Blur – The Magic Whip " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015.
  40. ↑ " تاريخ ترتيب ألبومات Blur (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015.
  41. ^ “Lista prodaje (strano) 15.tjedan 2025. (07.04.2025. - 13.04.2025.)” (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . 24 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 .
  42. ↑ " Danishcharts.dk – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015.
  43. ↑ " Dutchcharts.nl – Blur – The Magic Whip " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015.
  44. ^ “ طمس: السوط السحري ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 5 مايو 2015.
  45. ↑ " Lescharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  46. ↑ " Offiziellecharts.de – Blur – The Magic Whip " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  47. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2015. 18. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 7 مايو 2015.
  48. ↑ " Irish-charts.com – Discography Blur ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021.
  49. ↑ " Italiancharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015.
  50. ↑ "ザ・マジック・ウィップ | ブラー" [ السوط السحري | طمس ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .
  51. ↑ " Charts.nz – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015.
  52. ↑ " Norwegiancharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  53. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  54. ↑ " Portuguesecharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  55. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/5/2015 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 4 مايو 2015.
  56. ↑ " مخطط الألبومات الدولية في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2015.04.26~2015.05.02" للحصول على المخطط المقابل. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015.
  57. ↑ " Spanishcharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  58. ↑ " Swedishcharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015.
  59. ↑ " Swisscharts.com – Blur – The Magic Whip ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015.
  60. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 9/5/2015 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 3 مايو 2015.
  61. ↑ " تاريخ أغنية Blur في قائمة Billboard 200 ". Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015.
  62. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Blur (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023.
  63. ^ “Jaaroverzichten 2015 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2015 .
  64. ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2015” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2020 .
  65. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2015" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19 مارس 2016 .
  66. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بلور - ذا ماجيك ويب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Magic Whip Blur" في حقل "البحث:".