السيدة المغناطيسية

"السيدة المغناطيسية، أو المصالحة بين الأهواء" هي مسرحية من العصر الكاروليني ، وهي آخر كوميديا ​​لبن جونسون . وقد حصل السير هنري هربرت ، رئيس الاحتفالات ، على ترخيص لعرضها في 12 أكتوبر 1632 ، ونُشرت لأول مرة عام 1641 ، في المجلد الثاني من المجموعة الثانية لأعمال جونسون.

عُرضت المسرحية لأول مرة من قِبل فرقة "رجال الملك" على مسرح بلاكفرايرز ؛ لم تكن فاشلة بشكلٍ واضح مثل مسرحية "النزل الجديد" ، ولكنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا أيضًا. وقد انتقدها عددٌ كبير من أعداء الكاتب المسرحي، الذين يبدو أنهم يتزايدون باستمرار، ومن بينهم إنيغو جونز .

كما يشير العنوان الفرعي، فإن مسرحية "السيدة المغناطيسية" هي كوميديا ​​فكاهية، وهو نوع بدأ جونسون باستكشافه قبل ثلاثة عقود، وآخر ما كتبه من هذا النوع. تُقدَّم المسرحية بمقدمة ومجموعة من الفواصل التي يسميها جونسون "وسائل الشرح"، والتي من خلالها يشرح الصبي المسؤول عن "متجر الشعراء" لشخصيتي بروبي ودامبلاي الجاهلة أحداث المسرحية أثناء سيرها. ينصب تركيز المسرحية على الليدي لودستون الثرية وابنة أختها الشابة الجذابة، بلاسينتيا ستيل، التي تُعتبر "مؤهلة للزواج". بلاسينتيا هي هدف لأطماع مجموعة من السذج والحمقى والمتطفلين - القس باليت، والدكتور روت، وباياس، والمحامي براكتيس، والسير ديافانو سيلكورم. أما شقيق الليدي لودستون، السير موث إنترست، فهو الوصي المالي على بلاسينتيا، ولا يهتم إلا بالحفاظ على سيطرته على أموالها. ويقابل هذا الطاقم رجلان جديران بالتقدير على طريقة جونسون: كومباس، الوكيل الأمين للسيدة لودستون، وصديقه الكابتن أيرونسايد.

في منزل الليدي لودستون، انقلبت الأوضاع رأسًا على عقب (على الأقل وفقًا لمنظومة قيم الكاتب المسرحي). تُدير الليدي لودستون عالمها المنزلي الصغير دون سيطرة ذكورية - على حد تعبير أحد النقاد، إنه "بيئة تتمحور حول المرأة". ومع ذلك، فهي عاجزة عن إدارة شؤون منزلها في مواجهة خادماتها المشاغبات. المربية، السيدة بولش، والقابلة، الأم تشير، والممرضة، السيدة كيب (اللاتي يمثلن "أسرار النساء الخفية")، هنّ مجموعة من النساء الخارجات عن السيطرة - وهو موضوع يتناوله جونسون مرارًا وتكرارًا في أعماله، كما في مسرحية "الطالبات الجامعيات" في " إبيسين" وجوقة الناقدات في " أساس الأخبار" .

مع ذلك، يرى البعض أن وصف عالم الليدي لودستون المنزلي بأنه "أنثوي" غير دقيق على الإطلاق. فكون الليدي لودستون تسترشد باستمرار بنصائح السيد كومباس، الذي وصفه القس باليت بأنه "الأداة المثالية التي يجب أن تسترشد بها سيدتك"، يدل على اعتمادها على توجيهات صديقها، كأرملة في مجتمع ذكوري. كما تتلقى الليدي لودستون النصح من القس والطبيب، ويتحكم السير موث إنترست في المهر. إن مكائد السيد كومباس هي التي تكشف مؤامرة السيدة بولش، وتنتصر في النهاية في الكشف الأخير، وتؤكد سيطرته على الموقف. يفوق عدد الشخصيات النسائية في المسرحية عدد الشخصيات الذكورية، وفي النهاية يتم "إخضاعها" بطريقة أو بأخرى. تُعد شخصية السيدة بولش، بلا شك، من أكثر الشخصيات النسائية إثارة للاهتمام في أعمال جونسون، وتحديًا لأي ممثلة.

تدور أحداث المسرحية حول حفل عشاء لا يُعرض على خشبة المسرح، بل يُروى من خلال روايات شخصيات مختلفة. يتشاجر السير ديافنوس سيلكورم، المتأنق، مع الجندي الفظ الكابتن أيرونسايد، مما يتسبب في دخول بلاسينتيا في مخاض مبكر، كاشفًا بذلك حملها غير الشرعي. تتكشف في النهاية خيوط متشابكة من سوء الفهم: قبل أربعة عشر عامًا، استبدلت بولش ابنتها الرضيعة بابنة أخت السيدة بلاسينتيا. الفتاة المعروفة باسم بلاسينتيا هي في الواقع ابنة بولش، بليزانس، وبليزانس المزعومة، التي تعمل خادمة لدى بلاسينتيا المزيفة، هي الوريثة الحقيقية. في نهاية المسرحية، يثبت الرجلان الجديران بالثقة والعقلانية في العمل، الكابتن أيرونسايد وكومباس، أنهما الزوجان المناسبان للعمة وابنة أختها.

عُرضت المسرحية لأول مرة عام ١٦٣٢، وتعرضت لهجوم نقدي لاذع من خصوم جونسون الأدبيين، وهم ألكسندر جيل، وإنيغو جونز، وناثانيال باتر، الذين كانت تربطهم به خصومات طويلة الأمد. لم يظهر العمل مجددًا حتى عام ١٩٨٧، في نسخة إذاعية من إنتاج إذاعة بي بي سي ٣، بمناسبة مرور ٣٥٠ عامًا على وفاة جونسون، من إنتاج إيان كوتيريل، وتكييف بيتر بارنز، وبطولة ديليس لاي في دور السيدة بولش، ودينسديل لاندن في دور السيد كومباس، وبيتر بايليس في دور السير موث إنترست. عُرضت المسرحية لأول مرة على خشبة المسرح الحديث في خريف عام ٢٠١٠، ضمن مشروع "الروائع المفقودة" التابع لمسرح وايت بير . ^{[ ١ ]}

العبارة المستخدمة في القانون العام الإنجليزي، للقسم، "الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء سوى الحقيقة"، ظهرت لأول مرة كتابةً، في كتاب "السيدة المغناطيسية"، المجلد الخامس، العدد العاشر، الصفحة 82. ^{[ 2 ]}

• موقع The Magnetic Lady الإلكتروني.