القيصر العذراء

القيصر البكر ( بالروسية : Царь-девица ، بالحروف اللاتينية :  Tsar-devitsa ، Tsar-Maiden ، Tsar-Maid ) هو شخصية في الحكايات الشعبية السلافية الشرقية . اشتهرت من مجموعة ألكسندر أفاناسييف المكونة من ثمانية مجلدات Narodnye russkie skazki (1855–1863)، الحكاية الشعبية "Царь-девица"؛ المتغيرات المسجلة في محافظة أورينبورغ (رقم 232) ومحافظة بيرم (رقم 233). ^{[ 1 ]}

تُصنَّف الحكاية - ويُعطى اسمها - ضمن النوع SUS 400/2، " بالروسية : Царь-девица ، بالحروف اللاتينية :  Tsar-devitsa ، وتعني حرفيًا ' فتاة القيصر ' "، في فهرس الحكايات الشعبية السلافية الشرقية ( بالروسية : СУС ، بالحروف اللاتينية : SUS ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويتوافق هذا النوع السلافي الشرقي، في الفهرس الدولي لفهرس آرني-تومسون-أوثر ، مع النوع ATU 400، "البحث عن الزوجة المفقودة". ^{[ 4 ]} 

يتبع الملخص أدناه الإصدار 232. ^{[ 1 ]} في الإصدار 233 ^{[ 1 ]} البطل هو فاسيلي تساريفيتش ، ابن القيصر والقيصرة.

كان لتاجر وزوجته ابن أسمياه إيفان. توفيت الأم، فوضع التاجر إيفان في رعاية مربٍّ، وفي هذه الأثناء، تزوج إيفان مرة أخرى. وقعت زوجة الأب في حب إيفان بعد بلوغه سن الرشد. في أحد الأيام، ذهب إيفان ومربِّه إلى البحر للصيد، فرأوا أسطولًا. كانت القيصرة العذراء وشقيقاتها بالتبني على متن أحد الأساطيل، ولما رأين إيفان ومربِّه يطفوان على طوف، ألقين المرساة ودعونهما إلى السفينة. قالت القيصرة العذراء إنها تحب إيفان وتريد الزواج منه، فوافق إيفان. طلبت منه القيصرة العذراء العودة في اليوم التالي، ثم غادرت.

علمت زوجة الأب بالأمر، فغارت، وأمرت المربي بوضع دبوس داخل رداء إيفان، ما سيدخله في نوم عميق لا يمكن لأحد إيقاظه منه حتى يُزال الدبوس. استمر المربي في ذلك ثلاثة أيام، لكن القيصرة العذراء كشفت الحيلة، وكتبت رسالة إلى إيفان تأمره فيها بقطع رأس الرجل والبحث عنها في المملكة العاشرة.

قرأ إيفان الرسالة وقتل المعلم قبل أن ينطلق للبحث عن القيصرة العذراء. وجد كوخًا تسكنه بابا ياغا، فسألها إن كانت تعرف الطريق إلى المملكة. لم تكن العجوز تعرف الطريق، لكنها نصحته بزيارة أختها. هي الأخرى لم تكن تعرف الطريق إلى المملكة، لكنها قالت إن أختها قد تعرفه. وحذرته أن يطلب منها ثلاثة أبواق وينفخ في كل منها بصوت أعلى، وإلا ستأكله.

وصل إيفان إلى منزل أخته الصغرى وتوسل إليها أن تسمح له بالنفخ في ثلاثة أبواق. فجاء طائر ناري وأخذ إيفان بعيدًا عن آكل لحوم البشر وحلق به إلى المملكة العاشرة . هناك، التقى بامرأة سألته عن رحلته. حذرته من أن الأميرة لم تعد تحبه، فقد انتزعت قلبها وأخفته. وعدت المرأة أن تسأل ابنتها، التي كانت تعمل في قصر القيصرة العذراء، عن مكانه. في اليوم التالي، سألت الأم ابنتها عن مكان القلب، لكنها لم تكن تعرف، ووعدت بأنها ستسأل.

عندما عادت الابنة في اليوم التالي وأخبرت والدتها بمكان القلب، ذهب إيفان للبحث عنه. أحضره إلى القيصرة العذراء في حفل، وعاد الاثنان إلى مملكتها وتزوجا.

استُخدم هذا الموضوع في عدد من الحكايات الخرافية الأدبية وقصائد الأطفال، على سبيل المثال، قصيدة مارينا تسفيتايفا (1920)، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقصيدة غافريلا ديرزهافين ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} ومسرحية فلاديمير أودويفسكي للأطفال، ^{[ 9 ]} وأحيانًا بالعنوان فقط، على سبيل المثال، قصيدة كونستانتين بالمونت ^{[ 10 ]} أو فسيفولود سولوفيوف (1878، رواية تاريخية) ^{[ 11 ]}

• 
  إيفان تساريفيتش والقيصر مايدن ، IDSytin، 2014 ^{[ 12 ]}
• 
  القيصر العذراء من كتاب بيوتر ييرشوف " الحصان الأحدب الصغير" ( Konyok-Gorbunk ) ^{[ 13 ]}
• 
  الحصان الأحدب الصغير ، إعادة إحياء عام 1901، ليوبوف روسلافليفا في دور عذراء القيصر (في المقدمة، واقفة)
• 
  بييرينا ليجناني في دور عذراء القيصر في إعادة إحياء ماريوس بيتيبا لأوبرا الحصان الأحدب الصغير ، 1895.

• ألكسندر أفاناسييف. حكايات خرافية روسية . ترجمة نوربرت جوترمان . نيويورك: بانثيون، 1973. 229-234.