نصب القديسة هيلانة التذكاري

كتاب "مذكرات سانت هيلينا" ( بالفرنسية : Le Mémorial de Sainte-Hélène )، من تأليف إيمانويل دي لاس كاس ، هو عبارة عن يوميات ومذكرات توثق بداية منفى نابليون بونابرت في سانت هيلينا . ويُركز الكتاب بشكل أساسي على تدوين محادثات لاس كاس شبه اليومية مع الإمبراطور السابق حول حياته ومسيرته وفلسفته السياسية وظروف منفاه.

نُشر العمل لأول مرة عام 1823 بعد وفاة نابليون، وحقق نجاحًا أدبيًا فوريًا ومستمرًا، حيث تُرجم إلى لغات عديدة وصدرت منه طبعات جديدة طوال القرن التاسع عشر وحتى القرن العشرين. دخل العمل إلى المخيلة الشعبية باعتباره بمثابة وصية نابليون الشخصية والسياسية، وبذلك أصبح نصًا تأسيسيًا في تطور عبادة نابليون وأيديولوجية البونابرتية .

استخدم شارل ديغول ، زعيم فرنسا الحرة خلال الحرب العالمية الثانية ورئيس فرنسا من عام 1958 إلى عام 1969، ذلك كمصدر إلهام لمذكراته.

بدأ لاس كاسيس يومياته في 20 يونيو 1815، بعد يومين من هزيمة نابليون في واترلو ، واستمر في ذلك حتى طرده من سانت هيلينا بأمر من حاكم الجزيرة، هدسون لوي ، في نهاية العام التالي.

بحسب لاس كاسيس، بدأ مشروع النصب التذكاري في أوائل أغسطس 1815 على متن سفينة بيليروفون ، حيث كان نابليون ينتظر السفينة التي ستنقله ومجموعة صغيرة من رفاقه إلى سانت هيلينا. ويشير نابليون إلى أنه وجد عزاءً في فكرة الانتحار، لكن لاس كاسيس يؤكد أن هناك غايةً ستظل لهم في "المكان الموحش" للمنفى.

«يا سيدي، ... سنعيش على الماضي: فيه ما يكفي لإشباعنا. ألا نستمتع بحياة قيصر والإسكندر؟ سنمتلك أكثر من ذلك، ستعيد أنت قراءته بنفسك يا سيدي!» «ليكن كذلك!» أجاب نابليون؛ «سنكتب مذكراتنا.» ^{[ 1 ]}

في مرحلة ما، بدأ لاس كاسيس روتينًا يوميًا لتدوين ملاحظات محادثات الإمبراطور، تاركًا لابنه إيمانويل مهمة إعداد نسخة نهائية. وكان لاس كاسيس يزود نابليون من حين لآخر بمقتطفات ليقرأها، ليضمن بذلك موافقته عليها . ^{[ 2 ]}

بعد العثور بحوزته على رسائل شخصية كان يحاول إرسالها سرًا إلى أوروبا، أُلقي القبض على لاس كاسيس في 25 نوفمبر 1816، وطُرد من سانت هيلينا بعد شهر. صادرت السلطات البريطانية مخطوطة المذكرة وأرسلتها إلى إنجلترا في عهدة وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات، هنري باثورست . لم تُعاد المخطوطة إلى لاس كاسيس إلا بعد خمس سنوات، عقب وفاة الإمبراطور. ^{[ 3 ]}

أُعيد طبع كتاب "النصب التذكاري" لأول مرة بعد أقل من عام على نشره عام 1823، وتُرجم إلى الإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية والسويدية. وكان من بين الكتب الأكثر مبيعًا في فرنسا بين عامي 1826 و1840.

في عام ١٩٣٥، أُدرجت هذه الرواية ضمن سلسلة الأدب الفرنسي الكلاسيكي " لا بلياد" ^{[ ٣ ]} ، التي نشرتها دار غاليمار ^{[ ٤ ]} في طبعة من مجلدين بقلم جيرار والتر، مؤرخ الثورة الفرنسية . وستُعاد طباعتها في مجموعة فاخرة ضمن نفس السلسلة احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لوفاة نابليون في عام ٢٠٢١.

كانت نسخة من النصب التذكاري محفوظة في المكتبة البريطانية ضمن المجموعات التي أودعتها عائلة وزير الدولة البريطاني لشؤون الحرب آنذاك، اللورد باثورست ، رئيس حاكم سانت هيلينا، هدسون لوي ، عام ١٩٦٥. هذا هو النصب التذكاري الأصلي. وقد أعيد نشره في فرنسا عام ٢٠١٧ من قِبل دار نشر بيرين ، بنص أعده وقدمه وعلق عليه كل من تيري لينتز ، وبيتر هيكس، وفرانسوا هوديسيك، وشانتال بريفو من مؤسسة نابليون .

• Le Mémorial de Sainte-Hélène (أو La Captivité de Napoléon )، 1911، فيلم فرنسي صامت مدته 20 دقيقة و20 ثانية، من إخراج ميشيل كاريه .