هنري باثورست، إيرل باثورست الثالث

شعار هنري باثورست، إيرل باثورست الثالث، الحائز على وسام الرباط، وعضو المجلس الخاص، مُقسّم إلى أربعة أجزاء.

كان هنري باثورست، إيرل باثورست الثالث (22 مايو 1762 - 27 يوليو 1834)، سياسيًا بريطانيًا من حزب المحافظين . شغل منصب عضو في البرلمان لمدة ثلاثين عامًا قبل حصوله على لقب نبيل. كان صديقًا شخصيًا لويليام بيت الأصغر ، وأصبح وسيطًا للصفقات بين فصائل مجلس الوزراء خلال الحقبة النابليونية . بعد الحروب النابليونية ، انضم باثورست إلى الجناح المحافظ في حزب المحافظين.

الخلفية والتعليم

كان اللورد باثورست الابن الأكبر لهنري باثورست، إيرل باثورست الثاني ، من زوجته تريفينيا سكاوين، ابنة توماس سكاوين . تلقى تعليمه في كلية إيتون من عام 1773 إلى 1778، ثم التحق بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد . كانت هذه الكلية تُعتبر الأكثر أكاديمية في أكسفورد، ودرس فيها مع أقرب رفاقه في إيتون: ويليام ويندهام غرينفيل ، وريتشارد، اللورد ويلزلي، وابن عمه الكاهن باثورست. التحق بكلية كرايست تشيرش في 22 أبريل 1779، عن عمر يناهز السادسة عشرة. في عام 1781، قرر القيام بجولة أوروبية كبرى . غادر باثورست أكسفورد إلى ألمانيا دون الحصول على شهادة، حيث سافر برفقة غرينفيل. ومن سويسرا، توجه إلى إيطاليا، قبل أن ينتقل شمالًا إلى باريس. عندما سمع باثورست أن حكومة ويليام بيتي، إيرل شيلبورن الثاني، قد تم تحديها من قبل تحالف فوكس-نورث ، عاد إلى لندن في فبراير 1783.

فور دخوله عالم السياسة، أعجب بوطنية وخطابة ويليام بيت.

بفضل جهود المحافظين المتشددين بيت وويلينغتون، ساهم في نيل اعتراف باستقلال إسبانيا والبرتغال؛ وهو قرار سياسي كان له أثر بالغ في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية. لاحقًا، دعم كندا وأستراليا في تأسيس وضع السيادة "البيضاء"، وهو إرثٌ أشار إليه أحد المؤرخين باعتباره فترة طويلة شغل فيها منصب وزير الحرب والمستعمرات قبل بالمرستون في القرن التاسع عشر. غالبًا ما يتم تجاهل هذه الحقيقة لأن باثورست كان بعيدًا كل البعد عن أن يكون متطرفًا. كتبت كاتبة اليوميات الاجتماعية ماريا إيدجوورث، التي كثيرًا ما أشارت إليها جين أوستن، أنه كان "من المدرسة القديمة". ووصفته بأنه "شكلي" وينتمي "بشكل كبير إلى تلك الطبقة".

المسيرة السياسية

كان اللورد أبسلي عضوًا في البرلمان البريطاني عن دائرة سيرينسيستر منذ يوليو 1783، حين انتُخب فور بلوغه الحادية والعشرين من عمره، لكنه رفض الانضمام إلى حزب الأحرار (الويغ) نظرًا لصداقته مع المحافظ ويليام بيت . وكان خطابه الأول الذي عارض فيه بشدة مشروع قانون الهند الشرقية مؤثرًا بما يكفي لإسقاط الحكومة. وفي ليلة رأس السنة 1783، كانت حكومة "الفطيرة المفرومة" تفتقد اللورد الشاب الذي استُدعي إلى سيرينسيستر.

كان لوردًا مدنيًا مبتدئًا في الأميرالية من عام 1783 إلى عام 1789، وكان مواليًا بشدة لأنصار بيت. في كارشالتون، خلال انتخابات فرعية، أرسل وكلاء الناخبين المتغيبين، باثورست، موظفًا سابقًا لمساعدة حزب بيت، وحث أصدقاءه على تقديم العون. ضمت الإدارة خمسة لوردات، جميعهم أعضاء في البرلمان، بالإضافة إلى 20 كاتبًا وسكرتيرًا، هو بول ستيفنز. وكان يساعده في مجلس البحرية الكابتن تشارلز ميدلتون، المعروف باجتهاده.

خاض أبسلي الانتخابات العامة عام 1790 ممثلاً لمصلحة والده في سيرينسيستر. وفي عام 1786، مُنح حق الرجوع من اللورد هاردويك إلى منصب أمين الصندوق الشرفي في مجلس العموم، والذي كان يتقاضى 2700 جنيه إسترليني سنويًا، بصفته وزيرًا للخزانة حتى عام 1791. [ 1 ] في 10 أغسطس 1789، أخلى ابن عمه ريتشارد هوبكنز منصبًا ثانويًا في الخزانة، فأصبح أبسلي مسؤولاً عن فرز أصوات الحكومة في التصويتات داخل المجلس، بالإضافة إلى تسجيل النفقات. وفي 19 أبريل 1791، صوّت لصالح إلغاء تجارة الرقيق في أول تصويت من نوعه على إلغاء الرق. إلا أنه لم يكن مؤيدًا لإلغاء قانون الاختبار في اسكتلندا. وفي 3 يونيو 1791، شارك في لجنة التحقيق في قائمة ممتلكات أمير ويلز المدنية واستخدام الأموال المخصصة لمنزل ولي العهد في كارلتون هاوس . لكن بحلول الحادي والعشرين من الشهر، كان قد استقال ليعتني بوالده المحتضر في المنزل. [ 2 ]

بصفته مفوضًا غير مدفوع الأجر في مجلس الرقابة منذ عام ١٧٩٣، أدى اليمين أمام المجلس الخاص في ٢١ يونيو. وعندما منحه بيت راتبًا، رفضه مفضلًا المناصب الشرفية التي كان يتقاضاها بالفعل. عاد إلى قلب الحكومة الوزارية، لكنه لم يترك بصمة تُذكر، إذ لم يحضر سوى ربع الاجتماعات التي تُعقد كل عشرة أيام. في مجلس العموم، كان متحدثًا خجولًا، وليس خطيبًا مفوهًا، مما أعاق ترقيه إلى المناصب العليا في الدولة. تخلى عن منصبه بوفاة والده عام ١٧٩٤. عرض عليه اللورد مورنينغتون منصب حاكم مدراس، لكنه حتى بعد تعيينه، امتنع عن السفر إلى الهند، الأمر الذي اعترضت عليه زوجته بشدة.

في عام ١٨٠١، شغل منصب كاتب مشترك للتاج في ديوان المستشارية براتب ١١٠٠ جنيه إسترليني سنويًا؛ وهو منصب راقب المطالبات والدعاوى المدنية، مما أكسبه خبرةً في تحسين الكفاءة الإدارية. في ذروة مخاوف غزو بونابرت، عاد إلى الوطن ليقود سلاح الفرسان المتطوع في سيرينسيستر. عندما طُلب من بيت استئناف مهامه كرئيس للوزراء، اختار صديقه القديم مجددًا في مايو ١٨٠٤، ليكون مديرًا لدار سك العملة في مكاتب جديدة بناها روبرت سميرك في يوليو، بينما كان يعمل على قاعة المدخل في سيرينسيستر. صرّح لبيت بأنه "مُؤمَّن جيدًا" بعد أن حاول توحيد فصيلي بيت وغرينفيل. نصح غرينفيل بأن الملك لن يتسامح مع وجود ضباط كاثوليك في الجيش خلال أزمة وطنية، وذلك بناءً على استدعاء حزب الأحرار للقصر. دفعت وفاة صديقه في ٢٣ يناير ١٨٠٦ باثورست إلى ترك السياسة، لكن وزارة جميع المواهب كانت قصيرة جدًا. [ ٣ ]

بعد تعيينه رئيسًا لمجلس التجارة في مارس 1807، انصبّ اهتمام باثورست الأول على نظام نابليون القاري المناهض للتجارة الحرة . إلا أنه مُني بالهزيمة أمام صقور الحكومة الذين أغلقوا جميع الموانئ البريطانية، مستندين إلى قوانين الملاحة في الداخل والخارج. وكان رد باثورست إصدار أوامر المجلس في 11 و25 نوفمبر 1807. وكان وراء تعيين الأدميرال بيركلي في لشبونة، ودعمه اللاحق لجون السادس ملك البرتغال إمبراطورًا للبرازيل . وبعد أن اضطر للموافقة على اتفاقية سينترا التي أبرمها نابليون ، انتقد كانينغ هذه السياسة ووصفها بأنها "الأكثر كارثية".

في دفاعه عن العائلة المالكة عندما استقال دوق يورك من منصب القائد العام، نفى باثورست مزاعم الفساد، معتبرًا إياها رشوة مقابل بيع الرتب. وقال لنائب الرئيس في المجلس: "لا توجد حسابات للمزايا... للاستيلاء على جزيرة فلاشينغ". كما نصح باثورست الملك بشأن استقالة بورتلاند بسبب اعتلال صحته. وخلال الشهرين اللذين تولى فيهما وزارة الخارجية لفترة وجيزة ابتداءً من 11 أكتوبر 1809، فرض حظرًا على السفر إلى البرتغال، وسحب الدبلوماسي هنري ويليامز-وين . [ 4 ] ونظرًا لأهمية الخطوط في توريس فيدراس، أرسل إلى الملك رقعة طاولة زهر، في انتصار استراتيجي.

ظل رئيسًا لدار سك العملة خلال فترة حكم دوق بورتلاند وسبنسر بيرسيفال ، ولم يترك هذه المناصب إلا في يونيو 1812 ليصبح وزير الدولة للحرب والمستعمرات في عهد اللورد ليفربول ؛ وهو المنصب الذي احتفظ به حتى استقال ليفربول في أبريل 1827. [ 5 ]

يستحق باثورست بعض الفضل في تحسين سير حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، مع أن واجبه كان الدفاع عن الحكومة فيما يتعلق بمعاملتها لنابليون بونابرت . [ 5 ] أيد باثورست سياسة السير جورج بريفوست في أمريكا الشمالية البريطانية عند اندلاع الحرب عام 1812. وأمر باستبدال مشاة البحرية الإقليمية بأفراد من البحرية الملكية، مصرحًا باحتلال البحيرات العظمى، مع وضع الدفاع عن كندا في الاعتبار. وظلت الاستراتيجية دفاعية في جوهرها، وتفتقر إلى التمويل الكافي، إلى أن أُرسل نابليون الأول إلى إلبا عام 1814، حين كان الأوان قد فات. رفض باثورست إرسال تعزيزات واسعة النطاق. ومع ذلك، عندما تحولت العمليات إلى الغابات الشمالية الغربية ومداخل خليج فانكوفر في كولومبيا البريطانية، وصل 20 ألف جندي لمنع التوغل عبر الحدود. وقد أدى فشل حملة بلاتسبورغ إلى تدمير سمعة بريفوست بين ضباط البحرية الملكية. تم استدعاؤه للمثول أمام محكمة عسكرية بأمر من باثورست، لكنه توفي عام 1815.

عندما لجأ الملك جورج الرابع إلى جورج كانينغ لتشكيل حكومة عقب استقالة ليفربول، رفض باثورست، إلى جانب ويلينغتون واللورد إلدون من أقصى يمين حزب المحافظين، والذين أطلقوا على أنفسهم اسم "المحافظين المتشددين"، العمل تحت قيادته بسبب أصول رئيس الوزراء الجديد المتواضعة وسياساته الليبرالية ودعمه لتحرير الكاثوليك . وعندما طُلب من ويلينغتون بدوره تشكيل حكومة بعد بضعة أشهر في أعقاب وفاة كانينغ، اختار حكومة معتدلة، واضطر باثورست إلى التعامل مع منصب ثانوي نسبيًا كرئيس لمجلس اللوردات. [ 6 ]

محافظ بارز

كان باثورست صديقًا مقربًا لكاسلريغ وويلينغتون، وشاركهم الرأي بأن المسؤولية الأولى للحكومة هي محاولة الحفاظ على النظام القائم في الداخل والخارج. تمتع بدخلٍ مضمون بصفته أمين الخزانة وكاتب التاج، وبذلك استفاد من نظام "الفساد القديم" الذي كرهه الراديكاليون. كان من أتباع الكنيسة العليا وعضوًا بارزًا في حزب المحافظين، ومالكًا لأراضٍ شاسعة في غلوسترشير، وداعمًا مدى الحياة للمصالح الزراعية، ومؤيدًا لقوانين الذرة . وبصفته وزيرًا للمستعمرات، كان معارضًا بشدة لإدخال المؤسسات التمثيلية، ولتطوير صحافة حرة في ممتلكات بريطانيا. ورغم كونه بيروقراطيًا كفؤًا ومخلصًا، إلا أنه أدار مكتب المستعمرات وفقًا لأسس أبوية تقليدية، وكان تعيينه في الخارج يعتمد بشكل كبير على المكانة والمحسوبية والعلاقات العائلية. عيّن صهره، دوق ريتشموند ، الذي كان يمر بضائقة مالية، حاكمًا عامًا لكندا، وأرسل صهره، اللواء السير فريدريك بونسونبي ، حاكمًا لمالطا. كما عيّن اللورد تشارلز سومرست ، نجل صديقه دوق بوفورت ، حاكمًا لمستعمرة كيب . من جهة أخرى، ورغم أنه لم يكن من دعاة إلغاء العبودية، إلا أنه كان صديقًا لويليام ويلبرفورس ، وضغط بشدة على حكام مستعمراته لتحسين ظروف معيشة العبيد في منطقة الكاريبي. [ 7 ]

الموقف بشأن النقل الجنائي

أعاد باثورست تنظيم الوزارة بمساعدة وكيله الكفؤ هنري غولبورن . وطُبقت دفاتر الملاحظات لأول مرة، إلى جانب إجراءات مكتبية جديدة. وكان خليفة غولبورن، ويلموت هورتون، مُعجبًا بالحكمة العملية والتحفظ. ويبدو أن باثورست كان يتمتع بشخصية ودودة، وروح دعابة، وقدرة على تفويض المهام. ولمنع انشقاق حزب المحافظين، أيّد قرار بيت بإعادة مستعمرة رأس الرجاء الصالح في فبراير 1801، وصوّت لصالح الإبقاء على قانون الأجانب لعام 1793، وأصرّ على إلزام الأجانب بحمل جوازات سفر. وقبل معاهدة أميان للسلام عام 1802 اقتداءً ببيت، الذي وصفه مالمسبري بأنه "كان يكنّ له احترامًا كبيرًا".

في عام 1817، أرسل لجنة تحقيق إلى أستراليا للتحقيق في استخدام المستعمرة للنقل ومعاملة المدانين. أرسل جون بيج ثلاثة تقارير يوصي فيها بإرسال المزيد من المستوطنين إلى المستعمرة، وبالتالي استمرار النقل. أمر باثورست بإجراء تغييرات على إدارة العدالة وتوزيع الأراضي في المستعمرة. مُنح لقب فارس الرباط في عام 1817، وشغل عدة مناصب شرفية مربحة . [ 5 ] أثار انهيار الأجور والكساد الاقتصادي منذ عام 1800 قلق رئيس مجلس الإدارة.

"عندما توقفت عند مشهد البؤس هذا، الذي لا مثيل له في تاريخ العصور المتحضرة، شعرت بشكل طبيعي بالتساؤل، كيف يمكن الحفاظ على الحياة في مثل هذه الظروف، وما إذا كان من غير العملي تقديم المساعدة الخيرية؟"

أدى ارتفاع معدلات البطالة إلى إضفاء شعور حقيقي بالأزمة على بيان باثورست أمام مجلس اللوردات. وأُلقي باللوم في جزء كبير من مسؤولية العمال المتسولين في الشوارع على سياسات الحماية التجارية، حيث طالب اللورد بروهام في 13 مارس 1817 بـ"مراجعة شاملة ودقيقة للسياسة التجارية للبلاد". [ 8 ] وفي عام 1817 أيضًا، ألقى خطابًا هامًا أمام مجلس اللوردات بشأن الظروف التي أُرسل بموجبها نابليون إلى سانت هيلينا، أوضح فيه الصعوبات التي كان يواجهها الإمبراطور السابق.

الموقف بشأن إلغاء العبودية

بسبب منصبه الرسمي، ذُكر اسمه مرارًا خلال النضال من أجل إلغاء العبودية ، ويبدو أنه كان مدفوعًا بروح إنسانية تجاه هذه التجارة. [ 5 ] ويتجلى ذلك في تسمية مدينة باثورست في مقاطعة كيب الشرقية، التي أُعيد تسميتها تخليدًا لذكرى لفتة إنسانية تجاه مستوطني ألباني، وتوبيخ البرلمان للورد تشارلز سومرست، حاكمها العام الذي كان يمارس عقوبات مفرطة. وكانت بانجول ، العاصمة الحالية لغامبيا ، تُسمى في الأصل باثورست نسبةً إلى الإيرل.

كان باثورست رئيسًا لمجلس اللوردات في حكومة دوق ويلينغتون من عام 1828 إلى عام 1830، وكان مؤيدًا لإزالة القيود المفروضة على الكاثوليك، رغم أنه لم يكن يعتقد أن ذلك سيُحسّن الدستور، ولذلك صوّت ضدّه. [ 5 ] إلا أنه كان معارضًا شرسًا لمشروع قانون الإصلاح لعام 1832. [ 5 ] توفي الإيرل، الذي كان له أربعة أبناء وابنتان، في 27 يوليو 1834 في منزله بلندن، الكائن في 16 شارع أرلينغتون، بيكاديللي. ودُفن في كنيسة أبرشية سيرينسيستر آبي. أما مديح تشارلز غريفيل الشهير، فهو ليس مديحًا مُبالغًا فيه، ولكنه لا يزال متداولًا إلى حد كبير لأنه نُشر في مذكراته . [ 9 ]

عائلة

زوجته جورجينا لينوكس، بريشة توماس غينزبورو

تزوج اللورد باثورست من الليدي جورجيانا، ابنة اللورد جورج هنري لينوكس ، في أبريل 1789. وتوفي في يوليو 1834، عن عمر يناهز 72 عامًا، وخلفه في لقب إيرل ابنه الأكبر، هنري .

توفيت الليدي باثورست في يناير 1841، عن عمر يناهز 75 عامًا.

صور متشابهة

كان السير توماس لورانس رسام البلاط عندما جلس باثورست أمام مرسمه. أُجريت نقوش لاحقة في لندن عام ١٨١٠ على يد توماس فيليبس وهنري ماير. واشترت إحدى هذه النسخ المعرض الوطني للصور في أستراليا في كانبرا.

يوجد تمثال لباثورست على واجهة مبنى مكتب المستعمرات في لندن. [ 10 ]

إرث

قام كريستوفر لي بتجسيد شخصية باثورست في المسلسل التلفزيوني الجنوب أفريقي شاكا زولو .

بعض الأماكن التي سميت على اسم باثورست

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كتاب أسود إضافي – 1820.
  2. تومسون، ص 16
  3. رسائل من باثورست إلى ويليام برات، إيرل كامدن.
  4. تومسون، ص 27.
  5. 1 2 3 4 5 6 تشيشولم 1911 .
  6. ديفيد كانادين (2017)، القرن المنتصر. المملكة المتحدة، 1800-1906 ، كتب بنجوين، 2019، ص 147.
  7. ^ ديفيد كانادين (2017)، ص 116 – 118.
  8. خطاب هنري بروهام، عضو البرلمان، في مجلس العموم، بتاريخ 13 مارس 1817، حول حالة الأمة . طُبع لصالح ريدجويز. 1817.
  9. غريفيل، مذكرات ، المجلد 3، ص 65.
  10. "المكتب الاستعماري - S08 - باثورست" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .

مصادر

  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " باثورست، إيرلات ". الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.    
  • تومسون، نيفيل. "باثورست، هنري، إيرل باثورست الثالث (1762-1834)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1696 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • آرثر أسبينال، رسائل الملك جورج الرابع 1812-1830 ، 3 مجلدات، (لندن 1938)
  • فرانسيس بيكلي (محرر)، تقرير عن مخطوطات إيرل باثورست، المحفوظة في سيرينسيستر بارك ، HMC، 76 (1923)
  • المراسلات التكميلية (المراسلات) والمذكرات الخاصة بالمارشال الميداني آرثر، دوق ويلينغتون ، حررها إيه آر ويلزلي، الدوق الثاني لويلينغتون، 15 مجلداً (1858-1872).
  • التقارير والمراسلات والمذكرات الخاصة بالمارشال الميداني آرثر، دوق ويلينغتون ، حررها إيه آر ويلزلي، الدوق الثاني لويلينغتون، 8 مجلدات (1867-1880)
  • إن دي ماكلاكلان، "باثورست في المكتب الاستعماري، 1812-1827: استطلاع"، الدراسات التاريخية [جامعة ملبورن]، 13 (1967-1969)، 477-502
  • ن. طومسون، إيرل باثورست والإمبراطورية البريطانية (بارنسلي 1999)
  • جي إي كوكاين، كتاب النبلاء الكامل لبريطانيا العظمى وأيرلندا، المجلد الرابع عشر (لندن 1912-1958)
  • تاريخ البرلمان، مجلس العموم
  • مذكرات غريفيل، 1814-1860 ، حررها ل. ستراشي و ر. فولفورد، 8 مجلدات (1938)
  • صحيفة التايمز (29 يوليو 1834)

أرشيف

  • المكتبة البريطانية، 108 مجلدات من المراسلات والأوراق، إعارة رقم 57
  • اللورد باثورست، أوراق سيرينسيستر، 70 رسالة
  • غلوس. RO، سيرينسيستر MSS
  • NL Scot.، تم استلام الرسائل والأوراق
  • مجلس مقاطعة ساري، حسابات جهاز المخابرات
  • ساري إتش سي، أوراق غولبورن
  • BL، مراسلة اللورد أبردين، Add MS 43074–43260
  • BL، مراسلة مع السير ويليام أ. كورت، Add MS 41511–41523
  • BL، مراسلة اللورد غرينفيل، Add MS 58944
  • BL، مراسلة اللورد ليفربول، Add MS 38247–38575
  • BL، مراسلة مع السير هدسون لوي، Add MS 20111–20233، في أماكن متفرقة
  • BL، مراسلة مع السير هـ. لوي، Add MS 49508، في أماكن متفرقة
  • BL، مراسلة مع السير روبرت بيل، Add MS 40226–40398
  • BL، المقابلة. مع comte de Puisaye، أضف MS 7981
  • BL، مراسلة مع جورج روز، Add MS 42773
  • BL، مراسلة اللورد ويلزلي، Add MS 37288–37314، في أماكن متفرقة
  • BL OIOC، مراسلة مع ماري سكلتون، MS Eur. E 334
  • CKS، بالتنسيق مع اللورد كامدن
  • الأرشيف الملكي
  • رسائل من كامبريا إيه إس، كارلايل، إلى اللورد لونسديل
  • ديربيز. RO، مراسلات مع أوراق السير آر جيه ويلموت هورتون (قطن)
  • LPL، مراسلة مع الأسقف هاولي · ميتشل ل.،
  • نيو ساوث ويلز، رسائل إلى السير روبرت ويلموت هورتون · أرشيف صندوق ماونت ستيوارت، ماونت ستيوارت، روثيساي، رسائل إلى اللورد هاستينغز
  • NA Scot.، مراسلاً مع اللورد دالهاوزي
  • رسائل من أرشيف اسكتلندا الوطني إلى السير ألكسندر هوب
  • NL Scot.، مراسلاً مع السير ألكسندر كوكرين وتوماس كوكرين
  • NL Scot.، مراسلاً مع السير فرانسيس غراهام
  • NL Scot.، مراسلاً مع اللورد ميلفيل
  • NL Scot.، مراسلات ورسائل إلى اللورد ستيوارت دي روثساي
  • PRONI، بالتنسيق مع اللورد كاسلري · قاعة ساندون، ستافوردشاير، صندوق هاروبي للمخطوطات، بالتنسيق مع اللورد هاروبي
  • TNA: PRO، رسائل إلى ويليام بيت، PRO 30/8
  • جامعة نوتنغهام، رسائل إلى اللورد ويليام بنتينك
  • رسائل من جامعة نوتنغهام إلى الدوق الرابع لنيوكاسل
  • رسائل جامعة ساوثهامبتون إلى دوق ويلينغتون [نسخ].
  • أوراق سنيد، جامعة كيلي
  • جامعة نيو ساوث ويلز، أستراليا، مكتبة ميتشل، أوراق باثورست
  • جامعة غرب أونتاريو، مكتبة دي بي ويلدون، أوراق باثورست

مسرد المصطلحات

  • المكتبة البريطانية (BL)
  • فهرس مكتب الدراسات الشرقية والهندية (OIOC) في المكتبة البريطانية
  • سي كيه إس -
  • مكتب سجلات ديربيشاير - Derbys RO
  • مركز تاريخ ساري
  • المكتبة الوطنية الاسكتلندية
  • الأرشيف الوطني الاسكتلندي
  • PRONI - مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية
  • مكتبة جامعة نوتنغهام
  • الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة في كيو، ريتشموند، ساري.