المرآة والضوء

رواية "المرآة والنور" هي رواية تاريخية صدرت عام 2020 للكاتبة الإنجليزية هيلاري مانتل، وهي آخر رواية نشرتها في حياتها، إذ صدرت قبل وفاتها بعامين ونصف. ^{[ 1 ]} بعد روايتي "وولف هول" (2009) و" إحضار الجثث " (2012)، تُعدّ هذه الرواية الجزء الأخير من ثلاثيتها التي تُؤرّخ لصعود وسقوط توماس كرومويل ، وزير البلاط الملكي للملك هنري الثامن . وتُغطي الرواية السنوات الأربع الأخيرة من حياته، من عام 1536 حتى إعدامه عام 1540.

رواية مانتل الثانية عشرة، والأولى لها منذ ما يقارب ثماني سنوات، " المرآة والنور"، لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا ومبيعاتٍ قياسية عند صدورها. وذكرت إميلي تمبل من موقع "ليتراري هب" أن الرواية ظهرت في ثلاثة عشر قائمة لأفضل كتب عام 2020. ^{[ 2 ]} كما وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة المرأة للخيال لعام 2020 ، وفازت بجائزة والتر سكوت للرواية التاريخية لعام 2021. ^{[ 3 ]} واكتمل تصوير مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في أوائل عام 2024، وبُثّ في خريف العام نفسه. ^{[ 4 ]}

يغطي كتاب "المرآة والنور" الفترة التي تلت وفاة آن بولين عام 1536. ويصف صعود كرومويل إلى ذروة ثروته وسلطته، وما تلاه من سقوطه من حظوة الملك وإعدامه العلني في تاور هيل عام 1540.

رغم أن مانتل كانت تأمل في الأصل نشر الكتاب عام ٢٠١٨، إلا أنه لم يصدر حتى مارس ٢٠٢٠. وقد نفت مانتل التكهنات بأن تأخير الرواية كان بسبب عجزها عن الكتابة، أو انشغالها بتحويل رواياتها السابقة إلى أعمال مسرحية وسينمائية، أو لأنها لم تستطع كتابة مشهد إعدام كرومويل. وأضافت مانتل، موضحةً أن المشروع كان صعباً فحسب: "لكن هذا ليس تفسيراً ذا قيمة إخبارية، لذا يبحث الناس عن قصة مثيرة لانهيار العملية برمتها". ^{[ ٥ ]}

عندما نُشر الكتاب مع دار فورث إستيت في المملكة المتحدة في 5 مارس 2020، ^{[ 6 ]} فتحت المكتبات أبوابها عند منتصف الليل لبيعه. وحققت المبيعات الأولية في المملكة المتحدة رواجًا كبيرًا، حيث بيع أكثر من 95,000 نسخة في الأيام الثلاثة الأولى. ^{[ 7 ]} ونشرت دار هنري هولت وشركاه النسخة الأمريكية بعد خمسة أيام، في 10 مارس 2020. ^{[ 8 ]}

وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "الخاتمة المظفرة لثلاثية مانتل"، ^{[ 9 ]} ووصفتها صحيفة فايننشال تايمز بأنها "مهيبة وشاعرية بشكل آسر في كثير من الأحيان"، ^{[ 10 ]} ووصفتها صحيفة واشنطن بوست بأنها "خاتمة بارعة". ^{[ 11 ]} ووصفتها ملحق التايمز الأدبي بأنها "من أكثر الأعمال الروائية تعقيدًا وإثارةً للانغماس التي ظهرت منذ سنوات"، ^{[ 12 ]} بينما أشادت بها صحيفة الغارديان ووصفتها بأنها "تحفة فنية" ووصفت ثلاثية كرومويل لمانتل بأنها "أعظم الروايات الإنجليزية في هذا القرن". ^{[ 13 ]} ووصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مانتل بأنها "فريدة بين الروائيين المعاصرين في قدرتها على جعل الماضي جذابًا بنفس القدر الذي يجعل الحاضر مؤثرًا"، ^{[ 14 ]} وقالت صحيفة يو إس إيه توداي إن "كل صفحة غنية بالرؤى الثاقبة"، ^{[ 15 ]} ووصفت صحيفة وول ستريت جورنال ثلاثية كرومويل بأنها "تناول بارع لممارسة السلطة وما وراء الطبيعة في أوروبا في القرن السادس عشر". ^{[ 16 ]} ومع ذلك، انتقدت مجلة نيويوركر طولها (754 صفحة في النسخة الأمريكية)، واصفة إياها بأنها "عمل متضخم وجذاب في بعض الأحيان فقط". ^{[ 17 ]}

تم ترشيح رواية "المرآة والنور" لجائزة المرأة للخيال لعام 2020. ^{[ 18 ]}

• وولف هول (2009)، الرواية الأولى في الثلاثية
• فيلم Bring Up the Bodies (2012)، وهو الجزء الثاني من ثلاثية
• وولف هول الجزء الأول والثاني (2013)، اقتباس مسرحي لرواية وولف هول وفيلم برينغ أب ذا بوديز
• وولف هول (2015)، وهو مسلسل قصير من إنتاج بي بي سي تو، مقتبس من رواية وولف هول ورواية برينغ أب ذا بوديز
• المرآة والنور (2021)، نسخة مسرحية
• وولف هول: المرآة والنور (2024)، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس

• موقع هيلاري مانتل الإلكتروني
• صفحة هيلاري مانتل على فيسبوك
• متى سيصدر الجزء التالي من سلسلة وولف هول؟ ( مؤرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت)