أغنية السلحفاة الوهمية

أغنية " السلحفاة الوهمية "، والمعروفة أيضاً باسم " رقصة جراد البحر الرباعية "، هي أغنية تُرددها السلحفاة الوهمية في رواية لويس كارول "مغامرات أليس في بلاد العجائب" الصادرة عام 1865 ، مصحوبة برقصة. وقد تعلمتها في المدرسة من معلمها المسمى السلحفاة .

"رقصة جراد البحر" أغنية من تأليف تشارلز لوتويدج دودجسون (لويس كارول). وهي محاكاة ساخرة لقصة " العنكبوت والذبابة " لماري بوثام هاويت . ظهرت الأغنية في الفصل العاشر من كتاب كارول " مغامرات أليس في بلاد العجائب "، وغناها أحد شخصيات الكتاب، وهو السلحفاة الوهمية .

تتشابه القصيدة إلى حد كبير مع قصيدة "العنكبوت والذبابة" في قافيتها ووزنها ونبرتها. وفيما يلي السطور الأولى من كلتا القصيدتين:

قال سمك القد للحلزون: "هل يمكنك أن تمشي أسرع قليلاً؟" (رقصة جراد البحر)

قال عنكبوت لذبابة: "هل ستدخلين إلى صالوني؟" (العنكبوت والذبابة)

تنسجم الأغنية مع سياق الفصلين التاسع والعاشر، "قصة السلحفاة الوهمية" و"رقصة جراد البحر"، اللذين يتناولان حياة السلحفاة الوهمية وتدريبها تحت الماء. وتتضمن كلمات الأغنية المرحة حيوانات مثل الدلافين والقواقع وجراد البحر. يُدعى القوقع للمشاركة في رقصة يُلقى فيها في القناة الإنجليزية باتجاه فرنسا، لكنه يرفض خوفًا. يبقى السبب غير مذكور في الأغنية، لكن فرنسا تشتهر باستهلاكها لطبق الإسكارجو . ^{[ 1 ]}

"هل يمكنك أن تمشي أسرع قليلاً؟" قال سمك القد لسلحفاة: "هناك دلفين خلفنا مباشرةً ، وهو يدوس على ذيلي. انظر كيف تتقدم جراد البحر والسلاحف بحماس! إنهم ينتظرون على الشاطئ - هل ستنضم إلى الرقص؟ هل ستنضم ، أم لا ... الشاطئ، كما تعلم، على الجانب الآخر. كلما ابتعدنا عن إنجلترا، اقتربنا من فرنسا - إذن لا تشحبي، أيتها الحلزونة العزيزة، بل تعالي وانضمي إلى الرقص. هل ستنضمين إلى الرقص، أم لا؟ هل ستنضمين إلى الرقص؟ هل ^{ستنضمين إلى} الرقص، أم لا ^؟                        

أدت فرقة فرانز فرديناند هذه الأغنية لفيلم "أليس في بلاد العجائب " عام 2010، وقد ظهرت الأغنية ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم .

تم أداء الأغنية من قبل فرقة The Four Postmen في ألبومهم الصادر عام 1997 بعنوان Looking for Grandpa بأسلوب عصري مفعم بالحيوية.

تم أداء الأغنية من قبل فرقة الروك البانك Feederz في ألبومهم Teachers in Space عام 1986 .

تم أداء الأغنية بواسطة دونالد فاجن ووالتر بيكر (مع قيام بيكر بالغناء الرئيسي) كجزء من عدد من الأغاني التجريبية التي تم تسجيلها قبل أن يشكلوا فرقة ستيلي دان .

قام إيرفينغ فاين بتلحين الأغنية للكورس في كتابه "ثلاثة كورسات من أليس في بلاد العجائب " (1942). ^{[ 3 ]}

قام جيورجي ليجيتي بتلحين القصيدة في "أغاني الهراء" (1988/93).

تُغنى الأغنية بواسطة جوقة لأليس "الحقيقية" في فيلم Dreamchild عام 1985 .

تم تضمين الأغنية في ألبوم الأطفال الخاص بالأخوات سيمون ، بعنوان "الأخوات سيمون يغنين رقصة جراد البحر الرباعية وأغانٍ أخرى للأطفال " (1969).

غنى جين وايلدر الأغنية في فيلم " أليس في بلاد العجائب" عام 1999 بشخصية السلحفاة الوهمية

تم أداء الأغنية بواسطة مايكل هوردن ، بدور السلحفاة المزيفة، وسبايك ميليجان ، بدور الجريفون، في فيلم مغامرات أليس في بلاد العجائب عام 1972 ، والذي وضع موسيقاه جون باري .

• مغامرات أليس في بلاد العجائب ، الفصلان التاسع والعاشر، بقلم لويس كارول ،
• http://www.online-literature.com/carroll/901/