رواية المور

رواية " حكاية المور" من تأليف ليلى العلمي . وقد وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية عام 2015. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

رواية "حكاية المور" هي مذكرات خيالية لإستيبانيكو ، العبد المغربي الذي نجا من رحلة نارفايز ورافق كابيزا دي فاكا . يُعتبر على نطاق واسع أول مستكشف أفريقي لأمريكا، ولكن لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة باستثناء سطر واحد في سجلات كابيزا دي فاكا: "الرابع [الناجي] هو إستيبانيكو، وهو عربي زنجي من أزامور".

يروي القصة مصطفى بن محمد بن عبد السلام الزموري، وهو عبد مغربي اصطحبه سيده الإسباني أندريس دي دورانتس في رحلة استكشافية إلى العالم الجديد. رست البعثة في فلوريدا بالقرب مما يُعرف اليوم بخليج تامبا . بقيادة بانفيلو دي نارفايز ، ترك الرجال سفنهم واتجهوا نحو الداخل بحثًا عن الذهب. وخلال رحلتهم شمالًا، واجهوا مقاومة من القبائل الأصلية، وعانوا من الأمراض والجوع، ونشبت بينهم الخلافات. في غضون عام، لم ينجُ سوى أربعة أشخاص: كابيزا دي فاكا ، أمين صندوق البعثة؛ وألونسو ديل كاستيلو ، وهو نبيل شاب؛ وأندريس دي دورانتس ، أحد القادة؛ وعبده المغربي مصطفى، الذي أطلق عليه الإسبان الثلاثة الآخرون اسم إستيبانيكو . سافر هؤلاء الناجون الأربعة معًا غربًا، وعبروا القارة، وعاشوا بين القبائل الأصلية، مُعيدين ابتكار أنفسهم على طول الطريق كمعالجين روحانيين. بعد سنوات، عثرت عليهم مجموعة من تجار الرقيق الإسبان واقتادوهم إلى مدينة مكسيكو، حيث طُلب منهم الإدلاء بشهادتهم حول رحلتهم - جميعهم باستثناء العبد، الذي يروي قصته بنفسه في الرواية. ^{[ 3 ]}

تُبنى رواية "رحلة المور" على شكل رحلة عربية من القرن السادس عشر. ولإضفاء طابع الأصالة التاريخية دون جعل الرواية عصية على فهم القراء المعاصرين، قررت الدكتورة علمي استخدام كلمات تنتمي إلى لغة القرن السادس عشر، ولكنها لا تزال مستخدمة حتى اليوم. وتجنبت استخدام الاختصارات لأنها تبدو حديثة للغاية. ^{[ 4 ]}

بما أن الراوي من أصل عربي، فقد استُخدمت سماتٌ نموذجية للنصوص العربية. وهكذا، يبدأ الراوي روايته بالبسملة ، ويشير إلى مرور الوقت وفقًا للتقويم الهجري ، ويستخدم وحدات القياس العربية، ويذكر الأماكن بأسمائها العربية. ويخلو الحوار في الرواية من علامات الاقتباس لمحاكاة أسلوب المخطوطات العربية في القرن السادس عشر. ^{[ 5 ]}

في النصف الأول من الرواية، يتناوب كتاب "حكاية المور" بين مجموعتين من القصص: بعضها يؤرخ لرحلة نارفايز الاستكشافية ، والبعض الآخر يروي حياة مصطفى قبل وصوله إلى العالم الجديد.

• مرشح نهائي لجائزة بوليتزر للرواية لعام 2015 ^{[ 6 ]}
• القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر لعام 2015 ^{[ 7 ]}
• حائز على جائزة الكتاب الأمريكي لعام 2015 ^{[ 8 ]}
• حائز على جائزة الكتاب العربي الأمريكي لعام 2015 ^{[ 9 ]}
• حائز على جائزة هيرستون/رايت للتراث لعام 2015 ^{[ 10 ]}
• جائزة لانغوم لعام 2014 عن فئة الرواية التاريخية الأمريكية - تنويه للمخرج ^{[ 11 ]}
• أفضل الكتب لعام 2014 بحسب صحيفة وول ستريت جورنال ^{[ 12 ]}
• أفضل الكتب لعام 2014 بحسب NPR ^{[ 13 ]}
• الكتب البارزة لعام 2014 بحسب صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 14 ]}
• أفضل كتب الخيال لعام 2014 بحسب مجلة كيركوس ريفيوز ^{[ 15 ]}

• موقع كتاب المؤلف