السوق الليلي

في يونيو 2022، أكدت قناة FX أن الحلقة الرابعة من الموسم ستحمل عنوان "سوق الليل"، وأنها ستُكتب من قِبل المنتج المشارك ويليام ميني والمنتج التنفيذي بول سيمز ، وستُخرجها المنتجة التنفيذية المشاركة يانا غورسكايا . وكانت هذه الحلقة هي الثالثة التي يُشارك فيها ميني في كتابة السيناريو، والتاسعة لسيمز، والحادية عشرة لغورسكايا في الإخراج. ^{[ 1 ]}

في بثها الأصلي في الولايات المتحدة، شاهد حلقة "سوق الليل" ما يُقدّر بنحو 0.339 مليون أسرة، مع نسبة مشاهدة بلغت 0.11% ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. وهذا يعني أن 0.11% من جميع الأسر التي تمتلك أجهزة تلفزيون شاهدت الحلقة. ^{[ 2 ]} ويمثل هذا زيادة بنسبة 44% في عدد المشاهدين مقارنةً بالحلقة السابقة، التي شاهدها 0.234 مليون أسرة، مع نسبة مشاهدة بلغت 0.15% ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 3 ]}

حظيت حلقة "سوق الليل" بتقييمات إيجابية من النقاد. منحها ويليام هيوز من موقع "ذا إيه في كلوب" درجة "جيد" وكتب: "لا يعني هذا أن حلقة الليلة من مسلسل "ماذا نفعل في الظلام؟" بعنوان "سوق الليل" تخلو من الضحك. فمن الطبيعي أن تخلو أي حلقة تلفزيونية تظهر فيها ناتاسيا ديميتريو وهي تبحث بفرح عن التحف في سوق غامض مليء بالجنيات النتنة من بعض اللحظات الرائعة، وربما المرتجلة. لكن الوصول إلى المشهد المحوري يتطلب مسارًا طويلًا ومتعرجًا إلى حد كبير: معركة بين غييرمو وناندور، والتي تُعتبر في جزء منها استعراضًا أمام حشد من مصاصي الدماء الغاضبين، وفي جزأين منها حلًا لتلك الأسئلة المحرجة حول "من سيفوز في القتال؟" التي طُرحت في الحلقة الأخيرة من الموسم الماضي." ^{[ 4 ]}

منحت كاتي رايف من موقع Vulture الحلقة تقييم 4 نجوم من أصل 5، وكتبت: "تدور أحداث كثيرة في 'سوق الليل'، لدرجة أننا لم نصل بعد إلى السوق نفسه. تتميز حلقة هذا الأسبوع بكثرة استخدام المكياج الاصطناعي والشخصيات السحرية المطاطية الصغيرة، مثل عفريت تلميع الأحذية وأصدقاء لازلو من الجنيات الذين يتلفظون بألفاظ بذيئة ويأكلون البراز. بدا لي السوق نفسه مزيجًا من عدة أفلام شاهدتها عن مدن خيالية. لكن الجزء المفضل لديّ في الحلقة بأكملها كان على الأرجح عربة المترو التي استقلوها للوصول إلى وجهتهم، والتي يحرسها أحد فناني المترو ذو الرائحة الكريهة التي لا تُطاق." ^{[ 5 ]} منح توني سوكول من موقع Den of Geek الحلقة تقييم 4 نجوم من أصل 5، وكتب: "كما لخصت ناديا، فإن حلقة "سوق الليل" تبدو وكأنها لا تنتهي، وتتضمن جوانب مظلمة وقذرة، تشبهها إلى حد ما. إنها صفقة رابحة مهما كان ثمنها. يُحسِن مسلسل "ما نفعله في الظلال" تغيير السيناريوهات والمخلوقات، مما يُضيف إلى ترسانته من الضيوف المرعبين. معظم المسلسلات التي تُقدم وحشًا أسبوعيًا لا تتضمن سوى وحش واحد، لذا فإن هذا التنوع يُضفي على الحلقة طابعًا احتفاليًا." ^{[ 6 ]}

منحت ميلودي ماكيون من موقع Telltale TV الحلقة تقييم 4.5 من 5 نجوم، وكتبت: "بشكل عام، ترتقي حلقة "سوق الليل" بالإثارة والتشويق والفكاهة إلى مستوى جديد، مع أداء تمثيلي متقن وحضور مميز لشخصية ناديرمو. بالإضافة إلى ذلك، تستحق مهارات ناديا البارعة في المساومة كل الثناء. ربما لو طلبنا جميعًا من الجني بلطف، ستأخذنا محطة القطار إلى سوق الليل." ^{[ 7 ]} أما أليخاندرا بودن من موقع Bleeding Cool فقد منحت الحلقة تقييم 9 من 10، وكتبت: "كانت حلقة هذا الأسبوع من مسلسل FX " ما نفعله في الظلال" ، الموسم الرابع، الحلقة الرابعة "سوق الليل"، طريقة مثالية لإظهار، مرة أخرى، أن مصاصي الدماء المفضلين لدينا يهتمون ببعضهم البعض. بصراحة؟ لقد كانت حلقة رائعة أخرى تُضاف إلى قائمة التميز المتزايدة لهذا المسلسل." ^{[ 8 ]}