الفرس الرمادية العجوز

"The Old Gray Mare" ( Roud 751) هي أغنية فولكلورية أمريكية ، وتعتبر في الآونة الأخيرة أغنية للأطفال . ^{[ 1 ]}

ذكر بعض المؤلفين أن أصل الأغنية يعود إلى أداء الفرس ليدي سوفولك ، أول فرس يُسجل أنها قطعت ميلاً واحداً في أقل من دقيقتين ونصف. حدث ذلك في 4 يوليو 1843 في مضمار سباق بيكون كورس في هوبوكين، نيو جيرسي ، عندما كانت تبلغ من العمر أكثر من عشر سنوات. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} نسب أحد المؤلفين الأغنية إلى ستيفن فوستر ، على الرغم من أن الملحن يُذكر عادةً على أنه مجهول. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، تشير الأدلة الأرشيفية إلى أن الأغنية نشأت بعد بضعة عقود في القرن التاسع عشر كأغنية انتخابية، ألفها توماس فرانسيس ماكنولتي ، وهو ناشط سياسي ديمقراطي معين، كإهانة لعمدة بالتيمور فرديناند لاتروب الذي شغل المنصب لسبع دورات . ^{[ 5 ]}

كانت التسجيلات المبكرة الشهيرة من أداء أوركسترا برينس (1917) ومن أداء آرثر كولينز وبايرون هارلان (1918). ^{[ 6 ]} أدرج بينغ كروسبي الأغنية في مزيج موسيقي على ألبومه " On the Sentimental Side" (1962).

في المسرحية التلفزيونية "فلاشينج سبايكس" عام 1962 ، عندما ينزل فريق جيمي ستيوارت الزائر من لاعبي البيسبول المتقاعدين من حافلة جولتهم، يسخر منهم جمهور الفريق المضيف بغناء الأغنية. ^{[ 7 ]}

ظهرت الأغنية في حلقة من مسلسل " عائلة سيمبسون " عام ١٩٩٣ بعنوان " إلغاء برنامج كراستي "، حيث غنى رجل عجوز المقطع الأول من الأغنية وهو يرتدي سرواله، وحققت نجاحًا كبيرًا على التلفزيون. وفي حلقة عام ٢٠١١ بعنوان " أمهات أود نسيانهن "، غنى طلاب الصف الرابع، بمن فيهم بارت، نسخة ساخرة من الأغنية، اعتبرها طلاب الصف الخامس إهانة للأغنية الأصلية. أيضًا، في حلقة عام ٢٠١٧، كان عنوان الحلقة " العمدة الزرقاء العجوز، لم تعد كما كانت " تورية على عنوان الأغنية.

كما تُستخدم كأغنية تشجيعية ثانوية لفرق موراي ستيت ريسرز الرياضية. ^{[ 8 ]}

الفرس الرمادية العجوز، لم تعد كما كانت.

لم تعد كما كانت، لم تعد كما كانت.

الفرس الرمادية العجوز، لم تعد كما كانت.

منذ سنوات طويلة عديدة.

منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد،

الفرس الرمادية العجوز، لم تعد كما كانت.

منذ سنوات طويلة عديدة.

الفرس العجوز الرمادية، ركلت على شجرة الويفلتري،

ركل على شجرة الويفل، ركل على شجرة الويفل

الفرس العجوز الرمادية، ركلت على شجرة الويفلتري،

منذ سنوات طويلة عديدة.

منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد،

الفرس العجوز الرمادية، ركلت على شجرة الويفلتري،

منذ سنوات طويلة عديدة.

• (لاحظ أنه يتم أحيانًا استبدال كلمة "mule" بكلمة "mare".)
• ( إنّ "ويفلتري" عبارة عن آلية لتوزيع القوة في جذوع حيوان الجر. وباعتبارها فرساً صغيرة نشيطة، كانت الفرس لا تزال تمتلك روح الركل حتى وإن كانت مربوطة لجر محراث أو ما شابه ذلك.) ^{[ 9 ]}

يُعدّ النمط التكراري للأغنية شائعًا في العديد من الأغاني الشعبية التقليدية، بما في ذلك أغنية " جسر لندن ينهار ". كما يتشابه النظام اللحني للأغنيتين، حيث تُغنى العبارة في منتصف التكرارات الثلاثة بلحن مشابه، ولكن بدرجة أقل في السلم الموسيقي. ^{[ 10 ]} وقد استُخدم هذا اللحن أيضًا في أغانٍ أمريكية مثل "أليس من دواعي سروري أنني خرجت من البرية؟" و"أليس من دواعي سرورك أنك انضممت إلى الجمهوريين؟"، وهو بدوره مرتبط بلحن الأغنية الروحية "اذهب في البرية". ^{[ 11 ]}

• " لا نبالي "
• " كتل خضراء ضخمة من أحشاء الغوفر الدهنية والقذرة "

• فهرس أغاني راود الشعبية ، رقم راود 751، متوفر في مكتبة فوغان ويليامز التذكارية ، أرقام الفهرس: S186160، S186161، S186162، S186163، S186166، S217076، S217262، S247233، S247235، S247236، S247237، S247250، S247251، S300460