الموسم الرابع من مسلسل الأصدقاء

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تم بث الموسم الرابع من المسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي Friends على قناة NBC من 25 سبتمبر 1997 إلى 7 مايو 1998.

طاقم العمل والشخصيات

طاقم التمثيل الرئيسي

طاقم تمثيل متكرر

نجوم ضيوف

الحلقات

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)التقييم/الحصة السوقية (18-49)
741"الحلقة التي فيها قنديل البحر"شيلي جنسنويل كالهون 25 سبتمبر  1997  ( 1997-09-25 )46660129.43 [ 1 ]15.5/44 [ 2 ]
ينفصل روس عن بوني ليعود إلى رايتشل، التي تدفعه لقراءة رسالتها المكونة من 18 صفحة والتي تتحدث فيها عن علاقتهما وانفصالهما السابق. ينام روس أثناء قراءة الرسالة، ويوافق دون قصد على تحمل المسؤولية الكاملة عن انفصالهما لاحقًا. ثم ينفصل روس ورايتشل مرة أخرى بعد أن يرفض تحمل كامل المسؤولية عن مشاكلهما السابقة (كما ورد في الرسالة) ويصر على أنهما كانا "في فترة استراحة". يأتي جوي وتشاندلر لإنقاذ مونيكا بعد أن لدغتها قنديل بحر - يضطر أحدهما للتبول على ساقها لتخفيف الألم، كما اقترح جوي الذي تعلم ذلك من قناة ديسكفري. تذهب فيبي لرؤية أختها، أورسولا، التي تكشف أنها تعرف بالفعل الحقيقة عن والدتهما البيولوجية.
752"الحلقة التي فيها القطة"شيلي جنسنجيل كوندون وآمي تومين 2 أكتوبر  1997  ( 1997-10-02 )46660225.54 [ 3 ]13.3/40 [ 4 ]
تصادف مونيكا تشيب ماثيوز، رفيق رايتشل في حفل تخرج المدرسة الثانوية، وتفرح كثيراً عندما يدعوها للخروج، لكن ذلك يُسبب توتراً بينها وبين رايتشل (وفي النهاية مع روس). سرعان ما تُدرك مونيكا أن تشيب لم ينضج بعد المرحلة الثانوية فتتركه. يُجبر تشاندلر جوي على بيع وحدة الترفيه التي صنعها جوي بعد أن يُمزق تشاندلر بذلة عمله عليها. يُحاصر مشترٍ مُحتمل جوي داخل الوحدة، ثم يسرق مُعظم أثاث الشباب. تشعر فيبي بسعادة غامرة عندما تجد قطة تعتقد أنها تحمل روح والدتها بالتبني (ليلي).
763"الشخص الذي يرتدي الأصفاد"بيتر بونيرزسيث كورلاند 9 أكتوبر  1997  ( 1997-10-09 )46660323.98 [ 5 ]12.4/37 [ 6 ]
يُفتن جوي عندما يظهر بائع موسوعات متجول عند شقته، إذ لطالما شعر بالإقصاء كلما دارت نقاشات فكرية بين أصدقائه. مع ذلك، لا يستطيع جوي سوى شراء نسخة تجريبية، فيصبح ملمًا فقط بالمواضيع التي تبدأ بحرف "V". تُقيم مونيكا حفلة لوالدتها، لكن فطائر الكيش الصغيرة تُفسد تمامًا عندما يضيع أحد أظافرها الاصطناعية في إحداها. تكشف جودي حينها أنها توقعت أن تُفسد مونيكا الأمر، لذا اشترت لازانيا مجمدة كبديل. تشعر مونيكا بالضيق لأن والدتها لم تثق بها قط، فتُعدّ أطباقًا شهية في اللحظة الأخيرة لتُثبت خطأ والدتها. تُعجب جودي في النهاية، ويتصالحان. في هذه الأثناء، يعود تشاندلر لمواعدة جوانا، مديرة رايتشل، لكنه يقع في موقف حرج عندما تُقيده جوانا بالأصفاد داخل مكتبها، ثم تغادر لحضور اجتماع يتأخر، مما يُبقيه عالقًا لساعات. تشعر رايتشل بالغضب الشديد عندما تتسلل إلى مكتب جوانا (بعد أن كانت تعتقد أن جوانا كانت تسرد أسماء الموظفين الذين سيحصلون على مكافأة عيد الميلاد) لتجد تشاندلر عالقًا هناك بدون سروال، لأنه وعد بإنهاء العلاقة مرات عديدة ولكنه لم يفعل ذلك أبدًا.
774"الحلقة التي تتضمن رقص قاعة الرقص"غيل مانكوسوتيد كوهين وأندرو رايش 16 أكتوبر  1997  ( 1997-10-16 )46660424.31 [ 7 ]12.6/37 [ 8 ]
تُكافح فيبي للحفاظ على مهنيتها مع عميل جذاب. عندما تُفصح له أخيرًا عن مشاعرها، يُبادلها المشاعر ويبدآن في التقبيل. ثم يدخل مدير فيبي عليهما، ويُخبرها أن الرجل متزوج، ثم يطردها بتهمة "الخيانة". يواجه تشاندلر مشكلة كلما حاول إلغاء عضويته في النادي الرياضي بسبب ضغط الموظفين المُتسلطين، فيستعين بروس. ومع ذلك، يفشل في الإقلاع عن النادي، وينتهي الأمر بروس بالانضمام إليه. يتضح لاحقًا أن كلا الرجلين يُعانيان من مشاكل خطيرة في الحزم عندما يتعلق الأمر بامرأة جذابة. يُواجه جوي السيد تريجر بعد أن أبكى رايتشل. يرد السيد تريجر بتهديده بالإبلاغ عن مونيكا لتأجيرها شقة جدتها من الباطن بشكل غير قانوني. [ 9 ] ولإنقاذ الفتيات من الطرد، يوافق جوي على مضض على مساعدة السيد تريجر في التدرب على رقص الصالونات ليتمكن من إثارة إعجاب حبيبته في مناسبة اجتماعية قادمة.
785"الحلقة التي تظهر فيها حبيبة جوي الجديدة"غيل مانكوسوغريغوري إس. مالينز ومايكل كورتيس 30 أكتوبر  1997  ( 1997-10-30 )46660524.35 [ 10 ]12.7/35 [ 11 ]
تُصاب فيبي بنزلة برد تعتقد أنها تُحسّن صوتها، لكنها تُصاب بالإحباط عندما يختفي البلغم. فتحاول جاهدةً أن تُصاب بنزلة برد أخرى من مصادر متعددة، بما في ذلك مونيكا وجونتر، لاستعادة صوتها. يحاول روس إثارة غيرة رايتشل بمواعدة أماندا، وهي امرأة جميلة لديها طفل في عمر بن، ليكتشف أنها لا تعتبره سوى جليسة أطفال. كرد فعل، تبدأ رايتشل بمواعدة شاب وسيم من الجامعة يُدعى جوش، والذي يتضح أنه غير ناضج ويسرق منها ومن أصدقائها باستمرار. في هذه الأثناء، يقع تشاندلر في حب كاثي، حبيبة جوي الجديدة الممثلة، مما يُثير استياء تشاندلر.
796"الحلقة التي تظهر فيها الفتاة القذرة"شيلي جنسنشانا غولدبرغ ميهان وسكوت سيلفي 6 نوفمبر  1997  ( 1997-11-06 )46660625.68 [ 12 ]13.5/38 [ 13 ]
تساعد فيبي مونيكا في تجهيز الطعام لجنازة، لكن الأرملة المرحة تُرهب مونيكا لتجنب الدفع. فتتدخل فيبي وتطالب الأرملة بتسديد الفاتورة. في النهاية، تقرر الفتاتان بدء مشروعهما الخاص في مجال تقديم الطعام. يساعد تشاندلر جوي على مضض في إيجاد هدية عيد ميلاد أفضل لكاثي من تلك التي اشتراها لها (كتاب من طبعة محدودة من طفولة كاثي)، ويضحي في النهاية بهديته ليستبدلها بهدية جوي الرخيصة (قلم مزدوج الوظائف). أما روس، فيشعر بالاشمئزاز من شقة صديقته الجديدة الجميلة القذرة، فيقرر الانفصال عنها نهائيًا. تُصِرّ رايتشل على إكمال الكلمات المتقاطعة دون مساعدة. تشكر كاثي تشاندلر لاحقًا على الكتاب، مدركةً أنه هو من اشتراه بدلًا من جوي.
807"الحلقة التي يتجاوز فيها تشاندلر الخط"كيفن إس. برايتآدم تشيس 13 نوفمبر  1997  ( 1997-11-13 )46660726.35 [ 14 ]13.9/38 [ 15 ]
يعود روس للعزف على الكيبورد بعد إلحاحٍ شديد من فيبي. تُثير مقطوعاته الموسيقية دهشة الجميع، باستثناء فيبي التي تُعجب بها بشدة. تصل مشاعر تشاندلر تجاه كاثي إلى ذروتها بعد قبلتهما. يشعر تشاندلر بالذنب، فيُصارح جوي بالحقيقة، ثم يُحاول عبثًا إصلاح الأمور، لكن دون جدوى. يغضب جوي من خيانة تشاندلر، رغم أنه يُواعد امرأة أخرى في الوقت نفسه.
818"الحلقة التي يظهر فيها تشاندلر في صندوق"بيتر بونيرزمايكل بوركو 20 نوفمبر  1997  ( 1997-11-20 )46660826.76 [ 16 ]13.7/39 [ 17 ]
خلال عشاء عيد الشكر، عاقب جوي تشاندلر لتقبيله كاثي بحبسه في صندوق، لنفس المدة التي حُبس فيها جوي في وحدة الترفيه في حلقة سابقة. تراجع جوي أخيرًا عندما شاهد كاثي تنفصل عن تشاندلر، الذي كان لا يزال داخل الصندوق ويقاوم الرد رغم الموقف. في النهاية، منح جوي تشاندلر وكاثي موافقته وحثّ الأول على اللحاق بالثانية. صُدم روس عندما علم أن رايتشل تستبدل كل هدية تُقدم لها، لكنها أظهرت له أنها تحتفظ بالأشياء المهمة. أُعجبت مونيكا بابن ريتشارد، تيموثي، وهو طبيب عيون أيضًا، عندما كان لديها موعد معه بعد أن دخلت قطعة ثلج في عينها عن طريق الخطأ. تبادلت مونيكا وتيموثي القبلة لاحقًا، لكن مونيكا كشفت أن القبلة ذكّرتها بريتشارد، وشعر كلاهما بالاشمئزاز بعد ذلك بوقت قصير.
829"الحلقة التي سيحتفلون فيها!"بيتر بونيرزتيد كوهين وأندرو رايش 11 ديسمبر  1997  ( 1997-12-11 )46660923.89 [ 18 ]غير متوفر
تشتري مونيكا وفيبي شاحنة رخيصة لمشروعهما الجديد لتقديم الطعام، لكن خططهما تنقلب رأسًا على عقب عندما تُعرض على مونيكا وظيفة رئيسة الطهاة في مطعم "أليساندرو"، وهو مطعم انتقدته بشدة في مراجعة لصحيفة محلية. تتقدم رايتشل لوظيفة مساعدة مشتري في قسم آخر من بلومينغديلز، لكن مديرتها جوانا تُخرب طلبها أثناء المقابلة، إذ ترغب في إبقاء رايتشل كمساعدة لها. تواجه رايتشل جوانا، التي تعرض عليها بدورها منصب مساعدة مشتري في قسمها. لسوء الحظ، تُفارق جوانا الحياة قبل أن يُصبح ترقية رايتشل سارية المفعول. يشعر روس وتشاندلر بالحماس لقدوم صديقهما مايك "غاندالف" غانديرسون إلى المدينة للاحتفال طوال الليل. عندما يُلغي غاندالف الزيارة في اللحظة الأخيرة، يقول جوي إنهما ما زالا قادرين على قضاء وقت ممتع، لكنهما يُفرطان في الشرب قبل نهاية الليلة.
8310"الحلقة التي تظهر فيها الفتاة من بوكيبسي"غاري هالفورسونسكوت سيلفيري 18 ديسمبر  1997  ( 1997-12-18 )46661223.22 [ 19 ]غير متوفر
تتفاقم محاولة تشاندلر لتزويج رايتشل من أحد زملائها في العمل عندما يبدأون بالتنافس فيما بينهم، ظنًا منهم أنها لا تريد سوى علاقة عابرة. فيُخيف الجميع بقوله إن رايتشل تريد علاقة جدية. أما موظفو مونيكا الجدد في مطعم أليساندرو، فيشعرون بالاستياء منها لأنها حلت محل أحد أفراد عائلتهم كرئيسة للطهاة، ويتنمرون عليها باستمرار في العمل. وبناءً على نصيحة تشاندلر، تُوظف مونيكا جوي فقط لتُظهِر له أنه سيُطرد، لتُظهر لموظفيها من هي صاحبة القرار. عندما يحصل جوي على إكراميات مجزية من عمله في المطعم، يرفض إعطاء مونيكا أي سبب لطرده. ولكن عندما يرى جوي بنفسه مدى القسوة والإساءة التي تُجبر مونيكا على تحملها، والتي كادت أن تدفعها للاستقالة، يلتزم بوعده، فتطرده مونيكا أمام الجميع. هذا يكفي مونيكا للسيطرة على زملائها الذين يُدركون أنهم مُعرضون للطرد أيضًا. يجد روس نفسه في حيرة بين فتاة جميلة لكنها جادة أكثر من اللازم تسكن في الجوار، وأخرى مرحة تسكن في شمال الولاية، مما يضطره إلى قطع مسافات طويلة للقاء. أما فيبي، فتكتب أغنية للعيد لأصدقائها، لكنها تجد صعوبة في إيجاد قافية مناسبة لأسمائهم مع أشياء ذات صلة بالعيد.
8411"الحلقة التي تظهر فيها رحم فيبي"ديفيد شتاينبرغسيث كورلاند 8 يناير  1998  ( 1998-01-08 )46661023.66 [ 20 ]غير متوفر
لم يمارس تشاندلر الجنس مع صديقته كاثي منذ أن التقيا، خوفًا من عدم قدرته على "ملء فراغ جوي". ثم قدمت مونيكا ورايتشل لتشاندلر بعض النصائح لتحسين أدائه في غرفة النوم، مما دفع كاثي إلى التعبير عن امتنانها العميق لمونيكا. حصل روس لجوي على وظيفة مرشد سياحي في المتحف، الأمر الذي أدى في النهاية إلى خيبة أمل جوي عندما شهد فجوة طبقية وجودية داخل المتحف. توترت صداقته مع روس عندما رفض الأخير الجلوس معه في غرفة الطعام بسبب اختلاف مسمياتهما الوظيفية. شعر روس بالذنب بسبب حادثة الغداء، فقرر إصلاح الأمور مع جوي من خلال معالجة الفجوة الطبقية في المتحف في اليوم التالي. هرب فرانك جونيور، شقيق فيبي، مع أليس وحاولا الإنجاب بشكل طبيعي عدة مرات دون جدوى. ثم طلب الزوجان من فيبي أن تحمل طفلهما. قررت والدة فيبي البيولوجية إعطاء جروها لفيبي لبضعة أيام لمساعدتها على اتخاذ قرارها. وفي النهاية، قررت فيبي تلبية رغبات فرانك جونيور وأليس.
8512" الحلقة التي تحتوي على الأجنة "كيفن إس. برايتجيل كوندون وآمي تومين 15 يناير  1998  ( 1998-01-15 )46661127.14 [ 21 ]غير متوفر

تُطالب رايتشل ومونيكا تشاندلر وجوي بالتخلص من طيورهما الأليفة عندما يبدأ الديك بالصياح بلا انقطاع كل صباح قبل شروق الشمس. كما يتجادل الأربعة حول من يعرف الآخر بشكل أفضل، مما يدفع روس إلى تصميم مسابقة معلومات عامة ذات رهانات عالية: إذا خسر الرجال، يتخلون عن حيواناتهم الأليفة، أما إذا خسرت النساء، فيتبادلن الشقق مع الرجال. يُحسم الأمر بجولة فاصلة، تخسرها الفتيات، مما يُجبرهن على الانتقال. في هذه الأثناء، تُزرع بنجاح أجنة فرانك جونيور وأليس في رحم فيبي، مما يؤدي إلى انتظار مُتوتر ينتهي بحمل فيبي رغم الضغط النفسي الكبير الناتج عن معرفة أن فرصة الحمل ضئيلة للغاية، وأن الزوجين قد استثمرا كل مدخراتهما في عملية التلقيح الصناعي.

في عام 2009، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة 21 ضمن قائمتها لأعظم 100 حلقة. [ 22 ]
8613"الحلقة التي تُعجب فيها رايتشل"ساحة دانا ديفاليشانا غولدبيرغ-ميهان 29 يناير  1998  ( 1998-01-29 )46661325.27 [ 23 ]13.0/36 [ 24 ]
تُصرّ مونيكا على الاستمرار في دورها كمضيفة، وتسعى جاهدةً للنجاح رغم انتقالها إلى شقة تشاندلر وجوي. يشعر تشاندلر بالقلق عندما يتبادل كاثي وزميلها الممثل نيك لحظات حميمية على خشبة المسرح في إحدى المسرحيات، مما يدفعه إلى اتهام كاثي ظلماً بخيانته. وعندما يذهب لاحقاً إلى شقتها للاعتذار، يكتشف أن كاثي قد بدأت علاقة مع نيك، على الرغم من أنهما لم يفعلا ذلك عندما واجه تشاندلر كاثي بشأن خيانتها المحتملة. تشعر رايتشل بالاستياء بعد أن ألغت بلومينغديلز قسمها وخفضت رتبتها لتصبح متسوقة شخصية في قسم آخر. ومع ذلك، يتحسن موقفها من العمل عندما تلتقي بأحد الزبائن الوسيم يُدعى جوشوا. ولأنها لم تكن لديها أي خبرة في دعوة شاب للخروج، تطلب رايتشل النصيحة من جوي وفيبي، إلا أن خطتها لدعوة جوشوا للخروج تنقلب ضدها في النهاية عندما، كما تقول، لا تكون في الموعد الذي دعت إليه بنجاح.
8714"الحلقة التي ظهر فيها يوم جوي المتسخ"بيتر بونيرزويل كالهون 5 فبراير  1998  ( 1998-02-05 )46661425.08 [ 25 ]14.5/37 [ 26 ]

يشعر تشاندلر بالاكتئاب بسبب انفصاله عن كاثي، مما يدفع الفتيات للتدخل لمساعدته على تجاوز الأمر. تتضمن إحدى الخطط اصطحاب تشاندلر إلى نادٍ ليلي. إلا أن الخطة تنقلب ضده عندما تتجاهله الفتيات عن غير قصد. وبلا خيارات أخرى، تطلب رايتشل مساعدة روس بعد أن حُجزت بالخطأ في موعدين، أحدهما مع جوشوا والآخر مع مديرها، حيث دعاها الأول إلى افتتاح نادٍ ليلي، بينما أراد الثاني منها مرافقة ابنة أخته، إميلي، إلى حفل أوبرا. يوافق روس، على مضض، على مقابلة إميلي واصطحابها إلى حفل الأوبرا. في النهاية، ينسجم روس وإميلي ويقضيان عطلة نهاية الأسبوع معًا في نُزُل في فيرمونت، بينما لا تتمكن رايتشل من دخول النادي الذي دُعيت إليه بسبب سوء فهم، ولا تقابل جوشوا على الإطلاق. في هذه الأثناء، يعود جوي إلى المنزل برائحة كريهة بعد رحلة صيد استمرت ثلاثة أيام مع والده. يستيقظ متأخراً ويسرع إلى موقع تصوير فيلم دون أن يستحم. ثم يتسلل لاحقاً إلى غرفة ملابس تشارلتون هيستون للاستحمام، فيُفاجأ به الأخير.

ملاحظة: هذا هو الظهور الأول لهيلين باكسنديل بدور إميلي.
8815"الحلقة التي تتضمن كل مباريات الرجبي"جيمس بوروزقصة من تأليف : تيد كوهين وأندرو رايش، سيناريو تلفزيوني من تأليف : ويل كالهون 26 فبراير  1998  ( 1998-02-26 )46661724.44 [ 27 ]12.8/35 [ 28 ]
يُخاطر روس بحياته في محاولته اليائسة لإثبات قوته لإيميلي من خلال لعب مباراة رغبي حماسية مع أصدقائها البريطانيين الرياضيين. تُصبح مونيكا مهووسة بمفتاح حائط في شقتها الحالية (التي كانت سابقًا شقة تشاندلر وجوي) والذي يبدو أنه لا يعمل. تلجأ إلى كل الوسائل الممكنة لمحاولة تحديد مصدر المفتاح، ولكن دون جدوى، فتستسلم في النهاية. دون علمها، يتحكم المفتاح في الواقع بالتلفزيون في شقتها السابقة (التي أصبحت الآن شقة تشاندلر وجوي). يصادف تشاندلر جانيس أثناء جلسة تجميل أظافر مع رايتشل، ويتخذ إجراءات متطرفة لتجنبها، بما في ذلك إخبارها بأنه سيُنقل إلى اليمن للعمل.
8916"الحلقة التي تتضمن حفلة مزيفة"مايكل ليمبيكقصة : أليسيا سكاي فارينايتس ، سيناريو : سكوت سيلفيري وشانا غولدبيرغ-ميهان 19 مارس  1998  ( 1998-03-19 )46661523.13 [ 29 ]11.7/33 [ 30 ]
تسبب حمل فيبي في اشتهاءها للحوم رغم كونها نباتية ملتزمة. تلجأ إلى جوي طلباً للنصيحة، فيقرر جوي التخلي عن استهلاكه للحوم لموازنة كمية اللحوم التي تتناولها فيبي. في هذه الأثناء، يرغب روس في قضاء أكبر وقت ممكن مع إيميلي قبل عودتها إلى لندن. لكن رايتشل تُقيم حفلة وداع مفاجئة لإيميلي كحيلة لدعوة جوشوا، مما يُفسد خطط روس الأكثر حميمية للوداع.
9017"الحلقة التي تحتوي على مواد إباحية مجانية"مايكل ليمبيكقصة : مارك كونيرث، سيناريو : ريتشارد غودمان 26 مارس  1998  ( 1998-03-26 )46661623.22 [ 31 ]12.1/36 [ 32 ]
تُصدم فيبي عندما تعلم أنها حامل بثلاثة توائم، وترغب في إيجاد طرق لدعم أخيها وزوجته ماليًا. فتقرر في النهاية بدء مشروع تدليك/تاكسي مع فرانك جونيور، مستخدمةً الشاحنة التي كانت هي ومونيكا ستستخدمانها سابقًا في مشروع تموين. تُقنع مونيكا روس بملاحقة إيميلي إلى المطار. يصل روس بينما تستعد إيميلي للصعود إلى الطائرة، ويقول لها إنه يحبها. لكنها تشكره فقط وتغادر. تتصل به لاحقًا لتعتذر عن ردة فعلها الفاترة، وتقول إن ذلك بسبب وجود شخص آخر. تعتقد مونيكا أن إيميلي تبادل روس الحب، وتقنعه بالذهاب إلى لندن ليُعلن حبه لها مجددًا. يسافر روس، غير مدرك أن إيميلي قد عادت إلى نيويورك لتُعلن حبها له. يتواصل الحبيبان أخيرًا عبر الهاتف. يُسعد تشاندلر وجوي باكتشاف قناة إباحية مجانية على تلفزيونهما، ويُدمنانها عندما يرفضان إطفاءها.
9118"الحلقة التي ترتدي فيها رايتشل فستانها الجديد"غيل مانكوسوقصة من تأليف : أندرو رايش وتيد كوهين، سيناريو تلفزيوني من تأليف : جيل كوندون وآمي تومين 2 أبريل  1998  ( 1998-04-02 )46662021.72 [ 33 ]11.5/33 [ 34 ]
يطلب فرانك جونيور وأليس من فيبي تسمية أحد توائمهما الثلاثة الذين لم يولدوا بعد، مما يدفع جوي وتشاندلر للتنافس على اختيارها. وفي خضم ذلك، يجادل جوي بأن اسم "تشاندلر" اسم أنثوي، مما يدفع تشاندلر للتفكير في تغيير اسمه الكامل، رغم أن لديه دوافع خفية. يصاب روس بالريبة عندما تقضي إميلي وزوجة كارول، سوزان، وقتًا معًا في لندن، خوفًا من أن تسرق سوزان مرة أخرى شخصًا يحبه. ترتدي رايتشل فستانًا فاضحًا وقميصًا داخليًا أكثر إثارة تحته أثناء تناولها العشاء مع جوشوا في شقته، على أمل أن تنام معه أخيرًا. ومع ذلك، تنقلب خططها رأسًا على عقب عندما يظهر والدا جوشوا فجأة في الشقة.
9219"الشخص الذي يتعجل كثيراً"كيفن إس. برايتسكوت سيلفيري وويل كالهون 9 أبريل  1998  ( 1998-04-09 )46661821.76 [ 35 ]11.4/36 [ 36 ]
تلجأ مونيكا ورايتشل إلى حيل يائسة لاستعادة شقتهما من جوي وتشاندلر. من بين هذه الحيل رشوة الشابين بتذاكر مباراة فريق نيويورك نيكس وتحديهما لمباراة أخرى. تخسر الفتاتان التذاكر والمباراة، لكنهما في النهاية تتبادلان الشقق أثناء حضور جوي وتشاندلر مباراة نيكس. كما تتبادل مونيكا ورايتشل قبلة لمدة دقيقة كاملة (خارج الشاشة) لمنع جوي وتشاندلر من التذمر. في هذه الأثناء، يشعر روس بالإحباط لعودة إيميلي إلى لندن مجددًا، فيقرران فجأة الزواج.
9320"الحلقة التي تحتوي على جميع فساتين الزفاف"غيل مانكوسوقصة : آدم تشيس، سيناريو : غريغوري إس. مالينز ومايكل كورتيس 16 أبريل  1998  ( 1998-04-16 )46662121.94 [ 37 ]11.6/35 [ 38 ]
تشاندلر، الذي ضاق ذرعًا بشخير جوي المزعج، يأخذه إلى عيادة نوم، حيث يلتقي بامرأة جذابة تعاني من مشاكل نوم مماثلة. مونيكا وفيبي تستلمان فستان زفاف إيميلي من متجر فساتين الزفاف. تجرب مونيكا الفستان وترفض خلعه، حتى أنها ترتديه في المنزل أثناء قيامها بالأعمال المنزلية. ثم تظهر فيبي مرتديةً فستان زفاف مستأجر، وتؤدي الفتاتان دور العروسين بشكلٍ مثير للشفقة طوال اليوم. رايتشل، التي تكافح لتقبّل خطوبة روس وإيميلي، تصدم جوشوا باقتراحها زواجهما. ثم تترك رايتشل لجوشوا رسالة صوتية تشرح فيها أنها كانت منزعجة من الخطوبة فقط، وأنها لا تتوقع رؤيته مجددًا. تحاول مونيكا وفيبي التخفيف عن رايتشل بإقناعها بارتداء فستان زفافها القديم، لكن جوشوا يظهر فجأة. عندما يراها بفستان الزفاف، ينهي علاقته بها ضمنيًا بالرحيل نهائيًا.
9421"الشخص الذي يحمل الدعوة"بيتر بونيرزسيث كورلاند 23 أبريل  1998  ( 1998-04-23 )46661921.51 [ 39 ]11.3/37 [ 40 ]

تشعر فيبي الحامل بالإحباط لعدم تمكنها من حضور حفل زفاف روس وإيميلي في لندن. في هذه الأثناء، يفاجئ روس إيميلي بدعوة رايتشل، مما يجعله يسترجع ذكرياتهما معًا. تفكر رايتشل في الدعوة بينما تسترجع هي الأخرى ذكريات علاقتها بروس. وتخلص إلى أن حضور الزفاف سيكون مؤلمًا للغاية، فتقرر في النهاية البقاء مع فيبي في نيويورك.

  • تُعتبر هذه الحلقة بمثابة عرض تجميعي يتضمن الكثير من اللقطات لعلاقة روس ورايتشل حتى هذه الحلقة.
9522"الحلقة التي تضم أسوأ رجل إشبين على الإطلاق"بيتر بونيرزقصة : سيث كورلاند، سيناريو : غريغوري إس. مالينز ومايكل كورتيس 30 أبريل  1998  ( 1998-04-30 )46662223.15 [ 41 ]11.9/38 [ 42 ]
أقامت رايتشل ومونيكا حفل استقبال مولود لفيبي، التي تعاني من تقلبات مزاجية حادة وتشعر بالاكتئاب بسبب اضطرارها للتخلي عن طفليها بعد ولادتهما. في هذه الأثناء، اختار روس جوي ليكون إشبينه بدلاً من تشاندلر، لكن جوي فقد خاتم الزفاف عن طريق الخطأ بعد إقامة حفل توديع عزوبية لروس، تضمن عرضاً راقصاً. اكتشف الرجال لاحقاً أن البطة ابتلعت الخاتم، فأخذوه إلى الطبيب البيطري. تم استعادة الخاتم بنجاح، وقرر روس في النهاية أن يكون كل من تشاندلر وجوي إشبينيه.
9623" الحلقة التي تتضمن حفل زفاف روس "كيفن إس. برايتمايكل بوركو 7 مايو  1998  ( 1998-05-07 ) [ أ ]46662331.61 [ 43 ]16.7/49 [ 44 ]
9724قصة : جيل كوندون وآمي تومين ، سيناريو : شانا غولدبيرغ-ميهان وسكوت سيلفيري466624
يسافر الجميع إلى لندن لحضور حفل زفاف روس وإيميلي، باستثناء رايتشل وفيبي. يُحرج جوي تشاندلر أثناء تجولهما في لندن. يُصدم روس وإيميلي عندما يعلمان أن مكان حفل زفافهما سيُهدم قبل موعده. تقترح مونيكا تأجيل الزفاف، مما يُثير غضب روس. في نيويورك، تُخبر فيبي رايتشل بأنها لا تزال تُحب روس، مما يدفع رايتشل إلى التوجه إلى لندن وإيقاف الزفاف بالاعتراف لروس. لاحقًا، يُفاجئ روس ومونيكا إيميلي بتحويل الكنيسة التي هُدم جزء منها إلى مكان مناسب. يشعر جوي بالحنين إلى الوطن، لكن إحدى وصيفات الشرف تُخفف عنه. تُجري فيبي اتصالات متكررة بلندن لحثّ المجموعة على إيقاف رايتشل. بعد رؤية روس وإيميلي معًا، لا تستطيع رايتشل إخبار روس بالحقيقة. ينام مونيكا وتشاندلر معًا، مُخفيين الأمر عن الآخرين. عند المذبح، ينطق روس باسم رايتشل بدلًا من إيميلي.

الوسائط المنزلية

صدر الموسم الرابع رسميًا على أقراص DVD في المنطقة 1 بتاريخ 15 يوليو 2003 من قِبل شركة Warner Home Video ، في علبة تضم 4 أقراص DVD. يتضمن الإصدار نسخًا موسعة من جميع الحلقات مع لقطات لم تُعرض في بثها الأصلي على قناة NBC. وتشمل الميزات الإضافية 3 تعليقات صوتية مع المنتجين التنفيذيين كيفن إس. برايت، ومارتا كوفمان، وديفيد كرين، ودليل فيديو لنجوم الموسم الرابع الضيوف، وفيلمًا وثائقيًا طويلًا يستكشف ظاهرة مسلسل Friends في بلدان أخرى، ومسابقة معلومات عامة، وسيرًا ذاتية مصورة للشخصيات. أما في المنطقة 2 ، فقد تضمن الإصدار النسخة الأصلية من حلقات المسلسل التي عُرضت على قناة NBC، وليس النسخ الموسعة كما هو الحال في إصدار المنطقة 1 .

صدر الموسم الرابع على بلو راي مع باقي حلقات المسلسل ضمن إصدارات السلسلة الكاملة؛ حيث تُعرض الحلقات في هذا الإصدار بنسخها الأصلية التي بثتها قناة NBC، ولا يتضمن المشاهد المحذوفة والنكات الإضافية التي كانت موجودة في إصدار DVD. كما يتضمن هذا الإصدار مسارات صوتية وترجمة إضافية.

الأصدقاء: الموسم الرابع الكامل
تفاصيل المجموعةميزات خاصة
  • 23 حلقة (حلقة واحدة مزدوجة الطول)
  • مجموعة من 4 أقراص (DVD)
  • قرصان (بلو راي)
  • الإنجليزية (دولبي 5.0 محيطي) (DVD)
  • الإنجليزية (دولبي ديجيتال 5.1) (بلو راي)
  • ترجمة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والكورية
  • التعليقات الصوتية
  • 561 دقيقة (DVD)
  • 535 دقيقة (بلو راي)
  • أكثر من 30 دقيقة من لقطات لم يسبق عرضها من قبل مضمنة في كل حلقة (على قرص DVD فقط)
  • تعليق المنتجين على 3 حلقات: "الحلقة التي فيها تشاندلر في صندوق"، و" الحلقة التي فيها الأجنة "، و" الحلقة التي فيها حفل زفاف روس ".
  • أصدقاء حول العالم: فيلم وثائقي جديد كلياً
  • أصدقاء الأصدقاء: دفتر زوار فيديو
  • ما الجديد مع أصدقائك: نبذات تعريفية مصورة عن الشخصيات [ ب ]
  • من يعرف من أفضل؟: مسابقة معلومات عامة (قرص DVD فقط) [ c ]
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
15 يوليو 200329 مايو 20004 أكتوبر 2006

استقبال

صنّف موقع Collider الموسم في المرتبة الثامنة ضمن تصنيفه لجميع مواسم مسلسل Friends العشرة ، واختار حلقة " The One with the Embryos " كأفضل حلقة فيه. [ 45 ]

ملحوظات

  1. ↑ عُرضت هذه الحلقات في الأصل كحلقة واحدة مزدوجة الطول، ولكن يتم تقسيمها أحيانًا إلى حلقتين للتوزيع وإعادة العرض وتقديمها على أقراص DVD.
  2. ↑ غير متوفر في إعادة إصدار أقراص DVD لعام 2019
  3. ↑ غير متوفر في إعادة إصدار أقراص DVD لعام 2019

مراجع

  1. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (22-28 سبتمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  2. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 349، العدد 23. 1 أكتوبر 1997. الصفحات 24-25 . ProQuest 2469204956 .    
  3. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (29 سبتمبر - 5 أكتوبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  4. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 349، العدد 28. 8 أكتوبر 1997. الصفحات 20-21 . بروكويست 2469249088 .    
  5. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (6-12 أكتوبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  6. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 349، العدد 33. 15 أكتوبر 1997. الصفحات 28-29 . بروكويست 2469249117 .    
  7. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 أكتوبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  8. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 349، العدد 38. 22 أكتوبر 1997. الصفحات 22-23 . بروكويست 2469245621 .    
  9. ↑ https://www.architecturaldigest.com/story/the-friends-apartment-just-how-affordable-was-it-really
  10. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 أكتوبر - 2 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  11. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 349، العدد 48. 5 نوفمبر 1997. الصفحات 16-17 . ProQuest 2469261766 .    
  12. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (3-9 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  13. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 350، العدد 3. 12 نوفمبر 1997. الصفحات 20-21 . بروكويست 2469263146 .    
  14. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (10-16 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  15. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 350، العدد 8. 19 نوفمبر 1997. الصفحات 24-25 . ProQuest 2469220333 .    
  16. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (17-23 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  17. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 350، العدد 13. 26 نوفمبر 1997. الصفحات 34-35 . ProQuest 2469221507 .    
  18. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (8-14 ديسمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  19. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (15-21 ديسمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  20. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (5-11 يناير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  21. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (12-18 يناير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  22. ↑ "أفضل 100 حلقة من دليل التلفزيون" . Rev/Views . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  23. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (26 يناير - 1 فبراير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  24. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 351، العدد 8. 4 فبراير 1998. الصفحات 24-25 . بروكويست 2393609587 .    
  25. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (2-8 فبراير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  26. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 351، العدد 13. 11 فبراير 1998. الصفحات 44-45 . بروكويست 2393639146 .    
  27. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (23 فبراير - 1 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  28. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 351، العدد 28. 4 مارس 1998. الصفحات 44-45 . بروكويست 2393632906 .    
  29. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (16-22 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 25 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  30. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 351، العدد 43. 25 مارس 1998. الصفحات 24-25 . بروكويست 2362059879 .    
  31. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (23-29 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  32. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 351، العدد 48. 1 أبريل 1998. الصفحات 20-21 . ProQuest 2393619437 .    
  33. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (30 مارس - 5 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  34. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 3. 8 أبريل 1998. الصفحات 20-21 . ProQuest 2393617593 .    
  35. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (6-12 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  36. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 7. 15 أبريل 1998. الصفحات 18-19 . بروكويست 2393683919 .    
  37. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  38. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 12. 22 أبريل 1998. الصفحات 16-17 . بروكويست 2393671071 .    
  39. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (20-26 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  40. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 17. 29 أبريل 1998. الصفحات 20-21 . بروكويست 2393643425 .    
  41. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 أبريل - 3 مايو 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  42. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 22. 6 مايو 1998. الصفحات 20-21 . بروكويست 2393635899 .    
  43. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (4-10 مايو 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  44. ↑ "سباق أسعار برامج التلفزيون في أوقات الذروة". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 352، العدد 28. 13 مايو 1998. الصفحات 24-25 . بروكويست 2393621765 .    
  45. ↑ تشيتوود، آدم (26 ديسمبر 2019). ""ترتيب مواسم مسلسل 'فريندز' من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع كوليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .