باكسون وايتهيد

فرانسيس إدوارد باكستون وايتهيد (17 أكتوبر 1937 - 16 يونيو 2023) ممثل ومخرج مسرحي إنجليزي. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} رُشِّح لجائزة توني وجائزة دراما ديسك عن أدائه دور بيلينور في إعادة إحياء مسرحية كاميلوت عام 1980. لعب وايتهيد العديد من الأدوار في مسارح برودواي ، واشتهر أيضاً بأدواره السينمائية، وأبرزها دوره كشريك رودني دانجرفيلد في فيلم العودة إلى المدرسة ، بالإضافة إلى مشاركاته العديدة كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية الأمريكية، حيث جسّد شخصية برنارد ثاتش في مسلسل الجناح الغربي ، وفي التسعينيات، ظهر بشكل متكرر في أدوار ضيف شرف في مسلسلات كوميدية شهيرة، مثل فريزر ، كارولين في المدينة ، إيلين ، كوكب ثالث من الشمس ، عرض درو كاري ، مجنون بك ، وفريندز . ^{[ 4 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد باكسون وايتهيد في إيست مالينغ ولاركفيلد، كينت، في 17 أكتوبر 1937، ^{[ 5 ]} وهو ابن لويز ( اسمها قبل الزواج هانت) وتشارلز باركين وايتهيد. كان والده محامياً. تلقى تدريبه في أكاديمية ويبر دوغلاس للفنون المسرحية في لندن ابتداءً من سن السابعة عشرة. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

حياة مهنية

عمل وايتهيد في فرق مسرحية صغيرة تجوب البلاد، حيث كانت تُجري بروفات وتقدم مسرحية جديدة أسبوعيًا. في عام 1958، وقّع عقدًا مع فرقة رويال شكسبير . ^{[ 5 ]} في عام 1961، أخرج وايتهيد أول مسرحية لدوريك ويلسون ، وهي "And He Made a Her" ، وهي كوميديا عُرضت في مسرح كافيه سينو خارج برودواي . ^{[ 8 ]} ظهر لأول مرة على مسارح برودواي في مسرحية "The Affair " (1962) بعد مشاركته في أعمال مسرحية وتلفزيونية كندية. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

حلّ وايتهيد محل جوناثان ميلر في إنتاج مسرحية " بيوند ذا فرينج" على مسارح برودواي عام 1964، وظهر في تسجيل الألبوم الخاص بالعرض، " بيوند ذا فرينج '64" . ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} ثم انضم إلى فرقة شكسبير الأمريكية للإخراج في عروض إقليمية. ^{[ 10 ]}

في عام 1967، خلف وايتهيد باري مورس في منصب المدير الفني لمهرجان شو في أونتاريو ، وهو الفرقة المسرحية الوحيدة المتخصصة في أعمال جورج برنارد شو . ^{[ 12 ]} وتحت قيادته، استمر المهرجان في التطور ليصبح حدثًا دوليًا. ^{[ 13 ]} وخلال فترة ولايته، تمكن من تنفيذ خطة بناء مسرح المهرجان الحديث والمتطور، الذي يتسع لـ 869 مقعدًا، بهدف توسيع الطاقة الاستيعابية للجمهور في نياجرا أون ذا ليك بشكل كبير . ^{[ 14 ]} وكانت الملكة إليزابيث الثانية ، وإنديرا غاندي ، وبيير ترودو من بين الذين حضروا عروضًا في مسرح مهرجان شو خلال موسمه الافتتاحي عام 1973. ^{[ 15 ]}^{[ 12 ]} واستمر في منصبه حتى عام 1977، وشارك في بعض العروض كممثل. ^{[ 12 ]} من أبرز مشاركاته مسرحيات "عربة التفاح" ، و "الرائد باربرا" ، و"الزير" ، و "الأسلحة والرجل" ، و "التحالف غير المتكافئ "، و "بيت الأحزان" مع جيسيكا تاندي . ^{[ 16 ]} قام وايتهيد وسوزان غروسمان باقتباس مسرحيتي جورج فيدو " هناك واحد في كل زواج" لعرضهما على مسرح برودواي عام 1971 و "شيمين دي فير" عام 1974. ^{[ 17 ]}

حصل وايتهيد على شهادة دكتوراه فخرية في الفنون من جامعة ترينت عام 1978، ورُشِّح لجائزة أنطوانيت بيري "توني" عن مسرحية كاميلوت عام 1980. ^{[ 18 ]} وشارك في العديد من عروض برودواي، منها "سيدتي الجميلة " مع ريتشارد تشامبرلين ، و "دراسات هارليكوين" مع بيل إيروين ، و"مقطوعة موسيقية في مفتاحين" لنويل كوارد ، و "الخس واللوفاج" لبيتر شافير ، و "مقطوعة لندن" لنيل سيمون ، كما جسّد شخصية شيرلوك هولمز في "حامل الصليب الدموي" . ^[¹⁹^]^[²⁰^]

اشتهر وايت هيد بأدواره السينمائية وظهوره المتكرر كضيف شرف في العديد من البرامج التلفزيونية، وخاصةً في أشهر المسلسلات الكوميدية في التسعينيات مثل "فريزر" و "كارولين في المدينة" و "إيلين" و "كوكب ثالث من الشمس" و "عرض درو كاري" و "ماد أباوت يو" و "فريندز" . ^{[ 4 ]} كما ظهر في مسلسلات "ماغنوم، بي آي" و "ميردر، شي روت " و"لو أند أوردر " و "الجناح الغربي " وغيرها الكثير. ^{[ 4 ]} في عام 2007، لعب دور غراهام هاينسورث في مسلسل "ربات بيوت يائسات" ، والد خطيب سوزان ماير ، إيان. ^{[ 21 ]}

في السنوات اللاحقة، واصل وايتهيد العمل في المسرح الإقليمي وعلى مسارح برودواي. ظهر وايتهيد في دور فيل في مسرح ويستبورت كاونتري بلاي هاوس في ويستبورت، كونيتيكت، في الفترة من 12 إلى 27 يوليو 2007 في مسرحية "Relatively Speaking " الكوميدية. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} بدأ وايتهيد العروض التجريبية لمسرحية " The Importance of Being Earnest" لأوسكار وايلد على مسارح برودواي في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في 17 ديسمبر 2010، حيث لعب دور القس كانون تشازوبل. افتُتح العرض رسميًا في 13 يناير 2011، وتم تصويره مباشرةً في 11 و12 مارس 2011 لبثه في يونيو 2011. ^{[ 25 ]} لعب دور جورج برنارد شو في مسرحية " Bernard and Bosie: A Most Unlikely Friendship" لأنطوني وين ، وذلك في عرض خيري لصالح نقابة الممثلين الأسقفية في 5 مايو 2011. ^[²⁶^]

كان وايتهيد فنانًا مشاركًا في مسرح أولد غلوب في سان دييغو . وقد شارك في تسجيلات مسرحية معضلة الطبيب لبرنارد شو ومسرحية إرث فويسي لهارلي غرانفيل باركر . ^[²⁷^]

الحياة الشخصية

انتهى زواج وايتهيد الأول من باتريشيا غيج بالطلاق عام 1986. ثم تزوج من كاثرين روبنسون من عام 1987 حتى وفاتها عام 2009. وكان لديه طفلان. ^{[ 28 ]}

موت

عاش وايتهيد في مقاطعة أرلينغتون بولاية فرجينيا في سنواته الأخيرة. وتوفي نتيجة مضاعفات سقوطه في أحد مستشفيات أرلينغتون، في 16 يونيو 2023، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

عروض مختارة

ممثل مسرحي

سنة	عنوان	دور	مسرح	موقع	مراجع
1949	الخاتمة	كينيش كولت	مسرح أولد ستيجرز	كانتربري، إنجلترا
1956	كل شيء من أجل مريم	ألفونس	نادي ديفونشاير بارك للتنس	إيستبورن، إنجلترا
1958	قرية	فرانسيسكو	فرقة شكسبير الملكية (جولة)	موسكو ولينينغراد ، الاتحاد السوفيتي
1959	العشب أكثر خضرة	إيرل رييل	فرقة شكسبير الملكية (جولة)	المملكة المتحدة
1960	بيجماليون	فريدي	فرقة شكسبير الملكية (جولة)	المملكة المتحدة
1960	قرية	فرانسيسكو	فرقة شكسبير الملكية	ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا
1961	العشب أكثر خضرة	سيلارز	المسرح الملكي	باث، سومرست ، إنجلترا
1961	فكاهة المشنقة		مسرح غرامرسي للفنون	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك
1961	بندول ذو اتجاه واحد	المدعي العام	مسرح إيست 74 ستريت	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 30 ]}
1962	إلكترا	فلاح	مسرح اللاعبين	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 31 ]}
1962	العلاقة	جيلبرت داوسون هيل	مسرح هنري ميلر	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
1962	ما وراء الهامش	جوناثان ميلر (بديل)	مسرح جون غولدن	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
2 فبراير 1963 - 31 مارس 1963	بيت الدمية	تورفالد هيلمر	المسرح الرابع	هيلز كيتشن، مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 33 ]}
1963	هنري الخامس	جوير	مهرجان شكسبير الأمريكي	ستراتفورد، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية
1963	الملك لير	ملك فرنسا	مهرجان شكسبير الأمريكي	ستراتفورد، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية
1964	زوجة الريف	هورنر	مسرح فرونت ستريت	ممفيس، تينيسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
1964	سيدتي الجميلة	هنري هيغينز	مسرح فرونت ستريت	ممفيس، تينيسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
1964	المنافسون	جاك أبسولوت	مسرح تشارلز	بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
1965	الفنان	آرتشي رايس	شركة هارتفورد للمسرح	هارتفورد، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية
1965	الرائد باربرا	أدولفوس كوزينز	مسرح في الحديقة	سينسيناتي، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية
1965	بيت الأحزان	راندال أندروود	مركز المسرح الملكي في مانيتوبا	وينيبيغ، مانيتوبا ، كندا
1965	عين الجمهور	كريستوفورو	مركز المسرح الملكي في مانيتوبا	وينيبيغ، مانيتوبا ، كندا
1965	أهمية أن تكون جاداً	ألجيرنون	مركز المسرح الملكي في مانيتوبا	وينيبيغ، مانيتوبا ، كندا
1966	أهمية أن تكون جاداً	جون وورثينج	اللاعبون الكنديون	تورنتو، أونتاريو ، كندا
1966	زواج غير موفق	اللورد سمرهايز	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1966	عربة التفاح	ماغنوس	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1967	الأسلحة والرجل	سرجيوس	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1967	الرائد باربرا	أدولفوس كوزينز	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1968	بيت الأحزان	هيكتور هوشاباي	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1968	دائرة الكيمياء	كوستيليو	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1968	عمة تشارلي		مسرح ستوديو أرينا	بوفالو، نيويورك
1969	طريق السكك الحديدية		منتدى مارك تابر	لوس أنجلوس، كاليفورنيا
5-14 نوفمبر 1969	رونديلاي		مسرح هدسون ويست	مدينة نيويورك، نيويورك	^{[ 34 ]}
1969	معضلة الطبيب	دوبيدات	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1969	الحارس	الممثل	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1970	بعد مرور أربعين عاماً	العاصفة	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1970	دائرة الكيمياء		مسرح الساحة	واشنطن العاصمة
1970	بيت الأحزان	هيكتور هوشاباي	مسرح غودمان التذكاري	شيكاغو، إلينوي
1970	الفراشة النحاسية	الإمبراطور	مركز تشيلسي المسرحي	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك
1970	داء المبيضات	القس ألكسندر ميل	مسرح لونغاكر	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك
1971	الزاني	تشارتريس	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1971	الليلة الساعة 8:30	الأدوار الرئيسية	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1973	لا يمكنك التنبؤ أبداً	عيد الحب	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1973	أول مسرحية لفاني	سافويارد	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1974	عمة تشارلي	فانكورت بابيرلي	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
24 نوفمبر 1975 - 15 فبراير 1976	أمر الإحضار	نبضات المدفع؛ آرثر ويكستيد (بديل)	مسرح مارتن بيك	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}^{[ 35 ]}
1975	تلميذ الشيطان	بورغوين	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1976	الأسلحة والرجل	سرجيوس	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1976	عربة التفاح	ماغنوس	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1976	المليونيرة	أدريان	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1977	ثارك	روني غامبل	مهرجان شو	نياجارا أون ذا ليك، أونتاريو ، كندا
1978	حامل صليب الدم	شرلوك هولمز	مسرح هيلين هايز	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
1979	مهزلة	هنري كار	مركز المسرح الملكي في مانيتوبا	وينيبيغ، مانيتوبا ، كندا
1979	حامل صليب الدم	شرلوك هولمز	مسرح حدائق إيليتش	دنفر، كولورادو ، الولايات المتحدة الأمريكية
1980	محاكمات أوسكار وايلد	أوسكار وايلد	مسرح القلعة	إدمونتون، ألبرتا ، كندا
1980	ثارك	روني غامبل	نقابة فيلادلفيا للدراما	فيلادلفيا، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
1980	الليلة الثانية عشرة	مالفوليو	نقابة فيلادلفيا للدراما	فيلادلفيا، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
1980	كاميلوت	الملك بيلينور	مسرح ولاية نيويورك	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
1981	قراصنة بينزانس	رقيب شرطة	مسرح أهمنسون	لوس أنجلوس، كاليفورنيا
1982	البخيل	هارباغون	مسرح أولد غلوب	سان دييغو، كاليفورنيا
1983	بيت الأحزان	هيكتور	المسرح الملكي	لندن، إنجلترا
1983	المنافسون	أنتوني أبسولوت	مسرح أولد غلوب	سان دييغو، كاليفورنيا
1983	ضوضاء مغلقة	فريدريك فيلوز	مسرح بروكس أتكينسون	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
1985	ريتشارد الثالث	ريتشارد الثالث	مسرح أولد غلوب	سان دييغو، كاليفورنيا
1983–1985	ضوضاء مغلقة	فريدي	مسرح بروكس أتكينسون	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك
1986	ضجة كبيرة حول لا شيء	بينيديك	مسرح أولد غلوب	سان دييغو، كاليفورنيا
1989	اركض من أجل زوجتك	ستانلي غاردنر	مسرح فيرجينيا	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
30 نوفمبر 1989 - 31 ديسمبر 1989	فنان ينزل الدرج	مارتيلو	مسرح هيلين هايز	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}^{[ 36 ]}
25 مارس 1990 – 23 ديسمبر 1990	الخس واللوفاج	السيد باردولف	مسرح إيثيل باريمور	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}^{[ 37 ]}
25 مارس 1992 – 23 ديسمبر 1992	فندق صغير على الجانب	ماثيو	مسرح بيلاسكو	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}^{[ 37 ]}
9 ديسمبر 1993 - 1 مايو 1994	سيدتي الجميلة	العقيد بيكرينغ	مسرح فيرجينيا	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}^{[ 38 ]}
28 مارس 1995 - 3 سبتمبر 1995	جناح لندن	بيلي، وسيدني، والدكتور ماكميرلين	مسرح يونيون سكوير	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
1997	معطل	ريتشارد ويلي	مسرح مصنع الورق	ميلبورن، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
1998	قناع موريارتي	شرلوك هولمز	مسرح مصنع الورق	ميلبورن، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
1998	عرض روكي هورور	الراوي	مسرح تيفاني	هوليوود، كاليفورنيا
10 أبريل 2000 – 16 أبريل 2000	مقطوعة موسيقية بمفتاحين: أغنية عند الغسق	السير هوغو لاتيمر	فرقة مسرح ميراج، مسرح لوسيل لورتيل	ويست فيليدج ، مدينة نيويورك، نيويورك	^{[ 41 ]}
10 أبريل 2000 – 16 أبريل 2000	جناح موسيقي بمفتاحين: ظلال المساء	جورج هيلجاي	فرقة مسرح ميراج، مسرح لوسيل لورتيل	ويست فيليدج ، مدينة نيويورك، نيويورك	^{[ 41 ]}
2001	زانادو لايف	ذكر	مسرح مركز جاسكون	مدينة كولفر، كاليفورنيا
2001	الليلة الثانية عشرة	مالفوليو	مسرح أولد غلوب	سان دييغو، كاليفورنيا
2001	الدائرة	كلايف تشامبيون-تشيني	مسرح الساحل الجنوبي	كوستا ميسا، كاليفورنيا
2002	أين تشارلي؟	السيد سبيتيج	مهرجان ويليامزتاون المسرحي	ويليامزتاون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
2003	إرث فويسي	السيد فويسي	مسرح شارع وولنت	فيلادلفيا، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
23 سبتمبر 2003 – 9 نوفمبر 2003	دراسات هارلكوين	بانتالوني	مساحة بيتر نورتون	مدينة نيويورك، نيويورك	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
2004	ما رآه كبير الخدم	الدكتور رانس	مسرح جامعة بوسطن	بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
18 أكتوبر 2005 - 4 ديسمبر 2005	شخص سخيف مفرد	رونالد	مسرح بيلتمور	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 32 ]}
12-27 يوليو 2007	نسبياً	فيل	مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
1-26 أبريل 2008	أجمل أوقات حياتي	جيري ستانتون	مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
13-24 أغسطس 2008	بيت		مهرجان ويليامزتاون المسرحي	ويليامزتاون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
28 يوليو 2009 - 15 أغسطس 2009	كيف يحب النصف الآخر	فرانك فوستر	مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
16 أكتوبر 2009 - 1 نوفمبر 2009	تنحني لتنتصر	السيد هاردكاسل	مسرح ماثيوز	مدينة نيويورك، نيويورك	^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
15 أبريل 2010 - 16 مايو 2010	أجمل أوقات حياتي	جيري	مسرح أورايلي	بيتسبرغ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 58 ]}
7 سبتمبر 2010 - 24 أكتوبر 2010	كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خير	لافو	مسرح لانسبورغ	واشنطن العاصمة	^{[ 59 ]}
4 أكتوبر 2010	مهزلة غرفة النوم		مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 60 ]}
5 نوفمبر 2010	أغنية عند الغسق		مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 60 ]}
13 يناير 2011	أهمية أن تكون جاداً	القس كانون تشاسوبل	شركة راوندابوت المسرحية ، مسرح الخطوط الجوية الأمريكية	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
7 يونيو 2011	الدائرة	اللورد تشامبيون تشيني	مسرح ويستبورت الريفي	ويستبورت، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 64 ]}
27 يوليو 2011 - 7 أغسطس 2011	تنحني لتنتصر		مهرجان ويليامزتاون المسرحي	ويليامزتاون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية	^{[ 65 ]}
9 أبريل 2014 - 11 مايو 2014	الوريث المنتظر	جيرونتي	شركة كلاسيك ستيج ، مسرح إيست 13th ستريت	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 66 ]}
12 نوفمبر 2014 - 21 ديسمبر 2014	ما رآه كبير الخدم		منتدى مارك تابر ، مركز لوس أنجلوس للموسيقى	لوس أنجلوس، كاليفورنيا	^{[ 67 ]}
2018	برنهاردت/هاملت	لويس (بديل)	مسرح الخطوط الجوية الأمريكية	مانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك	^{[ 68 ]}

مخرج مسرحي

الدائرة، مهرجان شو، 1967
فرقة ذا كيمي سيركل، مهرجان شو، 1968
برغوث في أذنها، مسرح تشارلز، 1969
بعد أربعين عاماً ، مهرجان شو، 1970
فرقة سكرتير بيرد، المسرح الرئيسي، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، 1970
فرقة ذا كيمي سيركل، المسرح الرئيسي، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، 1971
أحزان فريدريك، المسرح الرئيسي، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، 1971
تحالف غير متكافئ ، مهرجان شو، 1972
الزواج ، مهرجان شو، 1972
عمة تشارلي ، مهرجان شو، 1972
بيوت الأرامل ، مهرجان شو، 1973
فرقة "الأسلحة والرجل" ، المسرح الرئيسي، فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا، 1973
حامل الصليب الدموي، مسرح إيليتش جاردنز ، دنفر، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1979
عرض "تحالف غير متكافئ" ، مسرح وولنت ستريت، فيلادلفيا، بنسلفانيا، ثم مسرح أولد غلوب، سان دييغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1982
الشيء الحقيقي، مسرح سياتل ريبيرتوري، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986
عرض "ما وراء هامش المسرح" ، مسرح أولد غلوب، سان دييغو، ثم انتقل إلى مركز مسرح لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية، عام 1986

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مراجع
1979	ريل	ماكدوغال		^{[ 69 ]}
1986	العودة إلى المدرسة	الدكتور فيليب بارباي		^{[ 69 ]}
1986	برنامج آلان كينغ	جون إيمرسون	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1986	جامبين جاك فلاش	اللورد مالكولم بيلينغز		^{[ 69 ]}
1987	طفرة المواليد	مدرب المركز		^{[ 69 ]}
1988	حكايات من تلال هوليوود: القديم الموثوق	فيبس	تلفزيون
1990	تشيبس، كلب الحرب	سميث		^{[ 69 ]}
1991	يا ابن الظلام، يا ابن النور	الأب روسيتي	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1991	امرأة غير ملائمة	هيكتور باراديسو	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1991	روفر دانجرفيلد	عدد	صوت	^{[ 69 ]}
1992	هيل البطل	الجنرال هاو	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1992	بوريس وناتاشا: الفيلم	أنطون/كريجر باولوفيتش		^{[ 69 ]}
1993	مغامرات هاك فين	هارفي ويلكس		^{[ 69 ]}
1993	12:01	الدكتور تيبيريوس سكوت	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1993	عاد حبيبي	القاضي في السماء		^{[ 69 ]}
1994	خدعة العين	دين	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1995	جولديلوكس والدببة الثلاثة	مكريدى		^{[ 69 ]}
1996	جناح لندن	الدكتور مكميرلين	تلفزيون	^{[ 69 ]}
1997	روكيت مان	مراسل بريطاني		^{[ 69 ]}
1999	الدوق	باسل راثوود		^{[ 69 ]}
1999	أمنية واكو	الملك سالازار	صوت، مباشرة إلى الفيديو
2001	كيت وليوبولد	العم ميلارد		^{[ 69 ]}
2011	أهمية أن تكون جاداً	القس كانون تشاسوبل	الدور الأخير

تلفزيون

سنة	عنوان	حلقة	دور	ملحوظات	مراجع
1974	الحلم الوطني: بناء السكة الحديدية المستحيلة	الأعمال التجارية المروعة في كولومبيا البريطانية	اللورد دافرين	مسلسل تلفزيوني قصير	^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1974	أداء	مغازلة أهل القرية			^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1982	ماغنوم، المحقق الخاص	أُحبطت مرة أخرى	ويليام تروبشو		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1982	هارت تو هارت	هارت أند سول	باتريك بيرك		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1982	هارت تو هارت	غني وقاسٍ	غوردون تشاملي		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1986	فريق النخبة	تحت السطح	مورغان		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1987	مُفلسون في بيفرلي هيلز	جيري يقفز مباشرة	ديريك		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1987–1988	قصر ماربلهيد	طاقم التمثيل الرئيسي	ألبرت دادلي كبير الخدم		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1988	طفرة المواليد	المدرسة المناسبة لإليزابيث	الدكتور ويتاكر		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1989	بيت الجوز	رجلي تاركينجتون	أليك كريد		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1989	كتبت جريمة قتل	السيدة العجوز العظيمة	الكابتن أوليفر		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1991	القانون والنظام	الاضطرابات	فينويك		^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1992	الديناصورات	عرض المقاطع وعرض المقاطع 2	السير ديفيد توشينغهام	صوت	^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1992	الديناصورات	عالم شارلين المسطح	يحكم على	صوت	^{[ 69 ]}^{[ 4 ]}
1992–1999	مجنون بك	شخصية متكررة	هال كونواي		^{[ 4 ]}
1993	المنزل القريب	الثعلب والكلب	السير ريجينالد هارينغتون		^{[ 4 ]}
1995	سيمون	طاقم التمثيل الرئيسي	دوق ستون		^{[ 4 ]}
1995–1996	إيلين	شخصية متكررة	الدكتور ويتكومب		^{[ 4 ]}
1996	مغامرات جوني كويست الحقيقية	أعماق الظلام	قائد	صوت	^{[ 4 ]}
1996	كارولين في المدينة	كارولين وراقصة القطط	منتج القطط		^{[ 4 ]}
1996	الكوكب الثالث من الشمس	أعظم ديك في العالم	الدكتور مينارد		^{[ 4 ]}
1996	فريزر	عيد شكر ليليث	الدكتور كامبل		^{[ 4 ]}
1997	الحرية! الثورة الأمريكية	شخصية متكررة	هوراس والبول		^{[ 4 ]}
1998	طبعة مبكرة	مغازلة العرش	فيستي		^{[ 4 ]}
1998	أصدقاء	شخصية متكررة	السيد والتهام		^{[ 4 ]}
2000	الجناح الغربي	نويل	برنارد ثاتش		^{[ 4 ]}
2001	الأخير	أن تعيش وتموت بالتميمة	المستشار جونز		^{[ 4 ]}
2002	برنامج درو كاري	امرأة غنية، رجل فقير	هيلفورد		^{[ 4 ]}
2003	تشارلي لورانس	ليس الأمر متعلقاً بشيء واحد، إنها والدتك	السفير البريطاني		^{[ 70 ]}
2004	الجناح الغربي	سيأتي التغيير	برنارد ثاتش		^{[ 4 ]}
2007	ربات بيوت يائسات	ارتدي ملابس واسعة	غراهام هاينسوورث		^{[ 4 ]}

أعمال مختارة

فيدو، جورج (1968). غروسمان، سوزان ؛ وايتهيد، باكستون (محرران). طريق الحديد؛ مسرحية من أربعة فصول [ دائرة الكيمياء ] (مسرحية). لندن: صموئيل فرينش، إنك. ISBN 978-0-573-60694-6. OCLC 317851280 . ^{[ 71 ]}
فيدو، جورج (1973). غروسمان، سوزان ؛ وايتهيد، باكستون (محرران). يوجد واحد في كل زواج (مسرحية). كرول. LCCN 72050652 . ^{[ 72 ]}
فيدو ، جورج (27 مايو 1982). جروسمان, سوزان ; وايتهيد ، باكستون (محرران). La Puce à l'oreille [ برغوث في أذنها ] (مسرحية). لندن: كرول.^{[ 73 ]}

مراجع

↑ "باكستون وايتهيد" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
↑ إيفانز، جريج (19 يونيو 2023). "وفاة باكسون وايتهيد: ممثل مسرحي لعب دوراً ثانوياً مع رودني دانجرفيلد وشارك في مسلسل 'ماد أباوت يو' عن عمر يناهز 85 عاماً" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ سلوتنيك، دانيال إي. (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل الذي وجد الفكاهة في الرتابة، يرحل عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 "باكستون وايتهيد" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
1 2 راي، ليسبي. "باكستون وايتهيد" . الموسوعة الكندية . تم الاسترجاع في 11 مايو 2017 .
↑ هاينز، مورغان (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل غزير الإنتاج المعروف بأدواره في مسلسل 'فريندز' وعروض برودواي، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ "وفاة باكسون وايتهيد، نجم مسلسلي فريندز وفريزر، عن عمر يناهز 85 عامًا" . JOE.ie. 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ "دوريك ويلسون في مقهى سينو" مؤرشف في 14 سبتمبر 2008 في Wayback Machine ، DoricWilson.com (نُشر أصلاً في Other Stages (NYC) )، 8 مارس 1979.
1 2 "باكستون وايتهيد: ذكر، ممثل، كاتب، دراماتورج" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2007 .
1 2 إريكسون، هال. "سيرة ذاتية" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .
↑ ماندلبوم، كين. "أقراص DVD: هكذا تحبها: ما وراء هامش المسرح (أكورن ميديا)" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .
1 2 3 ريتمان، أليكس؛ بارنز، مايك (19 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، ممثل مسرحي مخضرم وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
↑ بيرتوليني، جون أ. (2012). كونولي، ل. و. (محرر). "فوق الشلالات في برميل ذهبي: مهرجان شو يحتفل" . شو . 32 (1): 187-190 . doi : 10.5325/shaw.32.1.0187 . ISSN 0741-5842 . JSTOR 10.5325/shaw.32.1.0187 .
↑ «باكستون وايتهيد، الممثل المسرحي المخضرم وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا» . ياهو نيوز . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ غاردنر، ديفيد (2000). "توني فان بريدج. أيضًا في فريق التمثيل: مذكرات توني فان بريدج" . بحث مسرحي في كندا . 21 (1): 59-61 . doi : 10.3138/tric.21.1.59 . ISSN 1196-1198 .
↑ مونتي، سكوت (20 يونيو 2023). "تخليد ذكرى باكسون وايتهيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ سيمونسون، روبرت . "وفاة سوزان غروسمان، الممثلة والكاتبة، عن عمر يناهز 72 عامًا" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .
↑ غانز، أندرو. "باكستون وايتهيد ينضم إلى طاقم عمل مسرحية كاميلوت في هوليوود بول" .
↑ "باكستون وايتهيد - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ "باكستون وايتهيد" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ "ارتدِ ملابس كبيرة - ربات بيوت يائسات (الموسم 3، الحلقة 17) | Apple TV (المملكة المتحدة)" . Apple TV . 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
مونتي ، سكوت (22 يونيو 2007). "أين النعال الآن؟" (فال) . مدونة شارع بيكر. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007 .
1 2 هيتريك، آدم. "كار، ووترستون، ووايت هيد نجوم مسرحية "نسبياً" في ويستبورت" . Playbill.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
1 2 ليبتون، برايان سكوت. "كار، هارت، ووترستون، وايتهيد يستعدون لمسرحية "نسبياً" في ويستبورت" . هوس المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2007 .
↑ "مسرحية برودواي "أهمية أن تكون جادًا" سيتم تصويرها للشاشة الكبيرة" ، broadway.com؛ تم الوصول إليها في 22 أغسطس 2016.
↑ غانز، أندرو. "باكستون وايتهيد وأنتوني نيوفيلد سيقومان ببطولة مسرحية برنارد وبوسي: صداقة غير متوقعة" . بلايبيل .
↑ "كتب باكسون وايتهيد الصوتية | راوي الكتب الصوتية | تحميل فوري! | AudiobookStore.com" . audiobookstore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل الذي وجد الفكاهة في الرتابة، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
↑ «باكستون وايتهيد، الممثل المخضرم في المسرح وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
↑ "البندول ذو الاتجاه الواحد" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
↑ "إلكترا" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "باكستون وايتهيد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
↑ "بيت الدمية" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .
↑ "روندلاي" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .
↑ "هابياس كوربوس - مسرحية برودواي - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
↑ "فنان ينزل الدرج - مسرحية برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
1 2 "ليتيس ولوفاج - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
↑ "سيدتي الجميلة - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1993" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
↑ "جناح لندن" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .
↑ جيرارد، جيريمي (10 أبريل 1995). "مراجعة: جناح لندن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
١ ٢ "دراسات هارليكوين" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٩ فبراير ٢٠٠٨ .
↑ "دراسات هارليكوين" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .
↑ ستاسيو، مارلين (21 سبتمبر 2003). "مراجعة: دراسات هارلكوين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
↑ هيتريك، آدم (5 فبراير 2008). "ويستبورت تعلن عن موسم 2008 المُعدَّل؛ بول نيومان سيُخرجه" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .
↑ "ويستبورت تُعدّل موسم 2008-2009؛ بول نيومان سيُخرجه" . Broadwayworld.com. 4 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2008 .
↑ كوني، بيث (30 مارس 2008). "مسرح ويستبورت بلاي هاوس يُبقي كل شيء ضمن العائلة" . غرينتش تايم . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2008 .
↑ هيتريك، آدم (12 فبراير 2008). "إيستون، آيفي، ووايت يستعدون لموسم ويليامزتاون 2008" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بوراك، جيفري (12 فبراير 2008). ""عرضت مسرحية "هي تحبني" لأول مرة على المسرح الرئيسي" . صحيفة بيركشاير إيجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2008 .
↑ "وايت، إيستون، وإيفي على أهبة الاستعداد لمهرجان ويليامزتاون المسرحي لعام 2008" . Broadwayworld.com. 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .
↑ ليبتون، برايان سكوت (12 فبراير 2008). "إيستون، آيفي، سكوت، وايت، وآخرون يستعدون لموسم ويليامزتاون 2008" . TheaterMania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .
↑ ليبتون، برايان سكوت (29 يونيو 2009). "كارسون إلرود، سيسيليا هارت، دارين بيتي، باكستون وايتهيد، وآخرون. طاقم مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت" . TheaterMania.com . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2009 .
↑ "كارسون إلرود، سيسيليا هارت، دارين بيتي، باكستون وايتهيد، وآخرون. طاقم مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت" . Broadwayworld.com. 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .
↑ هيتريك، آدم (28 يونيو 2009). "يبدأ عرض مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت في 28 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
↑ "عرض مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في مسرح بلاي هاوس . westportnow.com. 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .
↑ غانز، أندرو (24 سبتمبر 2009). "نيلسن، وايتهيد، وأشمانسكاس يشاركن في مسرحية مكارتر "هي تنحني لتنتصر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ سيجل، ناموي (23 أكتوبر 2009). "إعادة إحياء أوبرا جولدسميث 'هي تنحني لتنتصر' في مسرح ماك كارتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2009 .
↑ فيليشيا، بيتر (22 أكتوبر 2009). "هويات خاطئة: ادعاءات كبيرة تملأ مسرحية 'هي تنحني لتنتصر' في مسرح مكارتر" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2009 .
↑ "مسرح بيتسبرغ العام يقدم مسرحية 'تايم أوف ماي لايف' من 15 أبريل إلى 16 مايو" . برودواي وورلد . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
↑ غانز، أندرو (9 أغسطس 2010). "باكستون وايتهيد سينضم إلى مارشا ماسون في مسلسل DC's All's Well That Ends Well؛ اكتمل اختيار الممثلين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
١ ٢ "مسرح ويستبورت الريفي يستضيف قراءتين للنص المسرحي في ٤ أكتوبر و١٥ نوفمبر" . BroadwayWorld.com. ٩ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
↑ "إيفي، وايتهيد وآخرون يكملون مسرحية راوندابوت 'أهمية أن تكون جادًا'"" . برودواي وورلد . 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010. "
↑ "أهمية أن تكون جادًا: الإعلان عن طاقم الممثلين بالكامل [ كذا ] " . دليل مسارح نيويورك . 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .
↑ "أهمية أن تكون جادًا" . فرقة مسرح راوندابوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .
↑ "العرض القادم في مسرح ويستبورت: 'الدائرة'"" . ويستبورت نيوز . 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011. "
↑ هيتريك، آدم (26 مايو 2011). "ويليامزتاون ترحب بريتشارد إيستون، ودونا ماكيكني، ومورا تيرني، وستيفن ويبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
↑ "الوريث الظاهر" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
↑ بورسيل، كاري (23 نوفمبر 2014). "مسرحية ما رآه كبير الخدم، بطولة باكسون وايتهيد، وتشارلز شونيسي، وفرانسيس باربر، تُفتتح في منتدى مارك تابر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
↑ "برنهاردت/هاملت - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ "باكستون وايتهيد" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ "دليل العرض: 'تشارلي لورانس'"" . allyourtv.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
^ "كيمين دي فير" . مسرحيات كونكورد . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
↑ "باكستون وايتهيد، ممثل وكاتب مسرحي" . بلايبيل .
↑ غيرنسي، أوتيس ل. (1983). أفضل مسرحيات 1981-1982 . دود، ميد وشركاه . ص 81. ISBN 978-0-396-08124-1.

روابط خارجية

[1] "باكستون وايتهيد" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .

[2] إيفانز، جريج (19 يونيو 2023). "وفاة باكسون وايتهيد: ممثل مسرحي لعب دوراً ثانوياً مع رودني دانجرفيلد وشارك في مسلسل 'ماد أباوت يو' عن عمر يناهز 85 عاماً" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[3] سلوتنيك، دانيال إي. (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل الذي وجد الفكاهة في الرتابة، يرحل عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 .

[tvguide-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 "باكستون وايتهيد" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[thecanadianencyclopedia-5] 1 2 راي، ليسبي. "باكستون وايتهيد" . الموسوعة الكندية . تم الاسترجاع في 11 مايو 2017 .

[6] هاينز، مورغان (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل غزير الإنتاج المعروف بأدواره في مسلسل 'فريندز' وعروض برودواي، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[7] "وفاة باكسون وايتهيد، نجم مسلسلي فريندز وفريزر، عن عمر يناهز 85 عامًا" . JOE.ie. 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[8] "دوريك ويلسون في مقهى سينو" مؤرشف في 14 سبتمبر 2008 في Wayback Machine ، DoricWilson.com (نُشر أصلاً في Other Stages (NYC) )، 8 مارس 1979.

[IBDB_Paxton_Whitehead-9] 1 2 "باكستون وايتهيد: ذكر، ممثل، كاتب، دراماتورج" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2007 .

[All_Movie_Guide_Paxton_Whitehead-10] 1 2 إريكسون، هال. "سيرة ذاتية" . موقع Allmovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .

[Broadway_com_btf-11] ماندلبوم، كين. "أقراص DVD: هكذا تحبها: ما وراء هامش المسرح (أكورن ميديا)" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2007 .

[:0-12] 1 2 3 ريتمان، أليكس؛ بارنز، مايك (19 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، ممثل مسرحي مخضرم وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .

[13] بيرتوليني، جون أ. (2012). كونولي، ل. و. (محرر). "فوق الشلالات في برميل ذهبي: مهرجان شو يحتفل" . شو . 32 (1): 187-190 . doi : 10.5325/shaw.32.1.0187 . ISSN 0741-5842 . JSTOR 10.5325/shaw.32.1.0187 .

[14] «باكستون وايتهيد، الممثل المسرحي المخضرم وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا» . ياهو نيوز . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[15] غاردنر، ديفيد (2000). "توني فان بريدج. أيضًا في فريق التمثيل: مذكرات توني فان بريدج" . بحث مسرحي في كندا . 21 (1): 59-61 . doi : 10.3138/tric.21.1.59 . ISSN 1196-1198 .

[16] مونتي، سكوت (20 يونيو 2023). "تخليد ذكرى باكسون وايتهيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[17] سيمونسون، روبرت . "وفاة سوزان غروسمان، الممثلة والكاتبة، عن عمر يناهز 72 عامًا" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .

[18] غانز، أندرو. "باكستون وايتهيد ينضم إلى طاقم عمل مسرحية كاميلوت في هوليوود بول" .

[19] "باكستون وايتهيد - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[20] "باكستون وايتهيد" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[21] "ارتدِ ملابس كبيرة - ربات بيوت يائسات (الموسم 3، الحلقة 17) | Apple TV (المملكة المتحدة)" . Apple TV . 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[bakerstreetblog_2007_06-22] مونتي ، سكوت (22 يونيو 2007). "أين النعال الآن؟" (فال) . مدونة شارع بيكر. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007 .

[playbill_109098-23] 1 2 هيتريك، آدم. "كار، ووترستون، ووايت هيد نجوم مسرحية "نسبياً" في ويستبورت" . Playbill.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .

[theatermania_11029-24] 1 2 ليبتون، برايان سكوت. "كار، هارت، ووترستون، وايتهيد يستعدون لمسرحية "نسبياً" في ويستبورت" . هوس المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2007 .

[25] "مسرحية برودواي "أهمية أن تكون جادًا" سيتم تصويرها للشاشة الكبيرة" ، broadway.com؛ تم الوصول إليها في 22 أغسطس 2016.

[26] غانز، أندرو. "باكستون وايتهيد وأنتوني نيوفيلد سيقومان ببطولة مسرحية برنارد وبوسي: صداقة غير متوقعة" . بلايبيل .

[27] "كتب باكسون وايتهيد الصوتية | راوي الكتب الصوتية | تحميل فوري! | AudiobookStore.com" . audiobookstore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[Slotnik-28] 1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (20 يونيو 2023). "باكستون وايتهيد، الممثل الذي وجد الفكاهة في الرتابة، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .

[29] «باكستون وايتهيد، الممثل المخضرم في المسرح وممثل فيلم "العودة إلى المدرسة"، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .

[Pendulum-30] "البندول ذو الاتجاه الواحد" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .

[31] "إلكترا" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[:1-32] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "باكستون وايتهيد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[Doll_House-33] "بيت الدمية" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .

[Rondelay-34] "روندلاي" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .

[35] "هابياس كوربوس - مسرحية برودواي - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[36] "فنان ينزل الدرج - مسرحية برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[ibdb.com-37] 1 2 "ليتيس ولوفاج - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[38] "سيدتي الجميلة - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1993" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[London_Suite-39] "جناح لندن" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .

[Variety_VE1117903927-40] جيرارد، جيريمي (10 أبريل 1995). "مراجعة: جناح لندن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .

[Two_Keys-41] ١ ٢ "دراسات هارليكوين" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٩ فبراير ٢٠٠٨ .

[Harlequin_Studies-42] "دراسات هارليكوين" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي، مؤسسة لوسيل لورتيل . مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2008 .

[Variety_VE1117921917-43] ستاسيو، مارلين (21 سبتمبر 2003). "مراجعة: دراسات هارلكوين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .

[Playbill_2008-02-05-44] هيتريك، آدم (5 فبراير 2008). "ويستبورت تعلن عن موسم 2008 المُعدَّل؛ بول نيومان سيُخرجه" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2008 .

[Broadwayworld.com_2008-02-04-45] "ويستبورت تُعدّل موسم 2008-2009؛ بول نيومان سيُخرجه" . Broadwayworld.com. 4 فبراير 2008. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2008 .

[Greenwich_Time_2008-03-30-46] كوني، بيث (30 مارس 2008). "مسرح ويستبورت بلاي هاوس يُبقي كل شيء ضمن العائلة" . غرينتش تايم . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2008 .

[Playbill_115030-47] هيتريك، آدم (12 فبراير 2008). "إيستون، آيفي، ووايت يستعدون لموسم ويليامزتاون 2008" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Berkshire_Eagle_8237439-48] بوراك، جيفري (12 فبراير 2008). ""عرضت مسرحية "هي تحبني" لأول مرة على المسرح الرئيسي" . صحيفة بيركشاير إيجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2008 .

[Broadwayworld.com_25097-49] "وايت، إيستون، وإيفي على أهبة الاستعداد لمهرجان ويليامزتاون المسرحي لعام 2008" . Broadwayworld.com. 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .

[theatermania.com_12828-50] ليبتون، برايان سكوت (12 فبراير 2008). "إيستون، آيفي، سكوت، وايت، وآخرون يستعدون لموسم ويليامزتاون 2008" . TheaterMania.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .

[51] ليبتون، برايان سكوت (29 يونيو 2009). "كارسون إلرود، سيسيليا هارت، دارين بيتي، باكستون وايتهيد، وآخرون. طاقم مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت" . TheaterMania.com . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2009 .

[52] "كارسون إلرود، سيسيليا هارت، دارين بيتي، باكستون وايتهيد، وآخرون. طاقم مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت" . Broadwayworld.com. 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .

[53] هيتريك، آدم (28 يونيو 2009). "يبدأ عرض مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في ويستبورت في 28 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .

[54] "عرض مسرحية "كيف يحب النصف الآخر" في مسرح بلاي هاوس . westportnow.com. 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .

[55] غانز، أندرو (24 سبتمبر 2009). "نيلسن، وايتهيد، وأشمانسكاس يشاركن في مسرحية مكارتر "هي تنحني لتنتصر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[56] سيجل، ناموي (23 أكتوبر 2009). "إعادة إحياء أوبرا جولدسميث 'هي تنحني لتنتصر' في مسرح ماك كارتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2009 .

[57] فيليشيا، بيتر (22 أكتوبر 2009). "هويات خاطئة: ادعاءات كبيرة تملأ مسرحية 'هي تنحني لتنتصر' في مسرح مكارتر" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2009 .

[58] "مسرح بيتسبرغ العام يقدم مسرحية 'تايم أوف ماي لايف' من 15 أبريل إلى 16 مايو" . برودواي وورلد . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .

[59] غانز، أندرو (9 أغسطس 2010). "باكستون وايتهيد سينضم إلى مارشا ماسون في مسلسل DC's All's Well That Ends Well؛ اكتمل اختيار الممثلين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .

[BWW_2010-09-09-60] ١ ٢ "مسرح ويستبورت الريفي يستضيف قراءتين للنص المسرحي في ٤ أكتوبر و١٥ نوفمبر" . BroadwayWorld.com. ٩ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٠ .

[61] "إيفي، وايتهيد وآخرون يكملون مسرحية راوندابوت 'أهمية أن تكون جادًا'"" . برودواي وورلد . 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010. "

[62] "أهمية أن تكون جادًا: الإعلان عن طاقم الممثلين بالكامل [ كذا ] " . دليل مسارح نيويورك . 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .

[63] "أهمية أن تكون جادًا" . فرقة مسرح راوندابوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .

[64] "العرض القادم في مسرح ويستبورت: 'الدائرة'"" . ويستبورت نيوز . 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011. "

[65] هيتريك، آدم (26 مايو 2011). "ويليامزتاون ترحب بريتشارد إيستون، ودونا ماكيكني، ومورا تيرني، وستيفن ويبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .

[66] "الوريث الظاهر" . قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[67] بورسيل، كاري (23 نوفمبر 2014). "مسرحية ما رآه كبير الخدم، بطولة باكسون وايتهيد، وتشارلز شونيسي، وفرانسيس باربر، تُفتتح في منتدى مارك تابر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .

[68] "برنهاردت/هاملت - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .

[bfi-69] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ "باكستون وايتهيد" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .

[70] "دليل العرض: 'تشارلي لورانس'"" . allyourtv.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .

[71] "كيمين دي فير" . مسرحيات كونكورد . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .

[72] "باكستون وايتهيد، ممثل وكاتب مسرحي" . بلايبيل .

[73] غيرنسي، أوتيس ل. (1983). أفضل مسرحيات 1981-1982 . دود، ميد وشركاه . ص 81. ISBN 978-0-396-08124-1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗