كلمة السر هي الشجاعة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كلمة السر هي الشجاعة" (The Password Is Courage) هو فيلم حربي كوميدي درامي بريطاني من إنتاج عام 1962 ، من تأليف وإنتاج وإخراج أندرو إل. ستون [ 2 ] وبطولة ديرك بوغارد وماريا بيرشي وألفريد لينش . [ 3 ] استند الفيلم إلى رواية "كلمة السر هي الشجاعة" (The Password Is Courage )، وهي سيرة ذاتية/رواية صدرت عام 1954 عن الرقيب أول تشارلز كوارد، من تأليف رونالد باين وجون ويليامز جارود (تحت الاسم المستعار جون كاسل، مؤلفي رواية " الهروب إلى الخطر" Flight into Danger ). تولت شركة مترو غولدوين ماير توزيع الفيلم .

حبكة

الرقيب أول تشارلز كوارد هو ضابط صف بريطاني كبير مسجون في معسكر أسرى الحرب ستالاغ الثامن-ب . يشجع زملاءه السجناء على الهروب، ويحاول إذلال الحراس الألمان في كل فرصة تتاح له.

أثناء نقله إلى معسكر ستالاغ الثامن-ب ، تمكن كوارد المصاب من الفرار من مسيرة قسرية، ولجأ إلى مزرعة فرنسية وحظيرة سرعان ما استولت عليها وحدة من الجيش الألماني لإقامة مستشفى ميداني. ظنّوا أنه جندي ألماني جريح، فنُقل كوارد إلى المستشفى، حيث تم الكشف عن هويته، ولكن ليس قبل أن يُمنح وسام الصليب الحديدي وهو يرقد على سريره.

يتم إرسال كوارد إلى معسكر ستالاغ الثامن-ب. وفي طريقه إلى المعسكر، يدبر تدميراً كاملاً لقطار ذخيرة العدو: يقوم هو وزملاؤه السجناء بإلقاء حزم مشتعلة من القش، أشعلها بولاعة سجائره، في عربات القطار المارة.

في المعسكر، انخرط هو وزميله السجين بيل بوب في خطة هروب مُحكمة. عثر الألمان على نفق، لكنه كان قديمًا ومهجورًا. حاول كوارد حينها خداع قائد معسكره ومسؤولي سلاح الجو الألماني ، مُدعيًا معرفته بموقع سري لقصف الحلفاء. حصل على امتيازات خاصة، استخدمها لرشوة حراس المعسكر للحصول على مواد حيوية ضرورية للهروب المُرتقب.

عندما انكشفت حيلته، نُقل كوارد وصديقه بوب إلى معسكر عمل في بولندا المحتلة . اتهم قائد المعسكر كوارد بالخيانة، على أمل أن يقتله رفاقه السجناء. لكن خطة النازيين فشلت.

يخدع السجناء الضابط ، موهمين إياه بأنه مسؤول عن حريق مدمر دبره كوارد. مستغلاً هذا، يحصل كوارد على امتياز استثنائي: الذهاب والإياب من البلدة المجاورة دون حراسة. يتواصل مع إيرينا، وهي عميلة جذابة في المقاومة البولندية ، تزوده بالخرائط ومعلومات أخرى. كما ينضم إلى زملائه السجناء في أعمال تخريب، من بينها تخريب قطار إمداد ضخم. يُعاد هو وبوب إلى معسكر اعتقالهما القديم، حيث يُهربان الأوراق متجاوزين التفتيش الأولي بالتظاهر بأنهما مصابان بالقمل.

تسير خطة الهروب بخطى حثيثة، مع مراعاة أدق التفاصيل، ويحين اليوم الموعود لهروب المئة رجل المختارين. كان كوارد هو من اقتحم نفق الوصول العمودي إلى غابة الصنوبر، لكنه اصطدم بجذور أشجار كثيفة، مما أدى إلى تأخير الهروب. ونتيجة لذلك، علق عشرون رجلاً في النفق، بينما بقي مئة وثمانون في الكوخ. شوهد حارس يقترب، فقرر الرجال التمويه بالغناء، متظاهرين بوجود حفلة. ضحى عازف الأكورديون بمكانه في الصف وخرج متظاهراً بالثمالة، فأخذه الحارس برفق.

يخترق كوارد الحصار، لكنهم لم يصلوا إلى الغابة. يضطر الرجال للركض نحو الأشجار عندما يمر ضوء الكشاف. في محطة القطار، تظهر إيرينا فجأة وتساعد كوارد على ركوب القطار المتجه إلى فيينا. هناك، يتبادلان القبلات ويعدها بالعودة بعد الحرب. تذهب لشراء تذكرته، لكن كوارد يضطر للاستسلام للحراس لحمايتها. يجد العديد من رفاقه الأسرى، بمن فيهم بوب، ينتظرون تحت الحراسة في مكتب المحطة.

يُعيّن كوارد وبوب في معسكر عمل شركة "آي جي فاربن" بالقرب من معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن. يقول كوارد في روايته عن بيرغن-بيلسن: "أصبح اسمها رمزًا لأبشع أنواع الانحطاط في تاريخ البشرية جمعاء". تتصاعد الحرب، ويتمكنان في النهاية من الفرار. وبينما يتظاهران بأنهما عاملان يزيلان الأنقاض، يلتقيان بسيارة جيب مليئة بجنود أمريكيين يخبرونهما أن خط المواجهة لا يبعد سوى ميل واحد، لكن هناك "طريقًا مليئًا بالألمان" يعترض طريقهما. يسرقان سيارة إطفاء مهجورة قريبة، ويرتديان زيّ رجال الإطفاء، وينطلقان بسرعة على الطريق، مع دقات جرس. تنحّى موكب ألماني على ذلك الطريق جانبًا، وينطلقان نحو الحرية، وهما يغنيان " هناك حانة في المدينة ". تنضم جوقة كاملة من أصوات الرجال إلى المقطع: "وداعًا أيها الأصدقاء الأعزاء، وداعًا، وداعًا..."

يقذف

ملاحظات عن طاقم التمثيل: ظهر ريتشارد مارنر في دور الضابط الألماني شميدت؛ وقد لعب لاحقًا دور ضابط ألماني آخر في المسلسل الكوميدي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية في الثمانينيات بعنوان "ألو ألو!" .

إنتاج

أُعيد إنشاء معسكرات أسرى الحرب الألمان في الريف الإنجليزي.

كان هذا الفيلم الأول في صفقة ثلاثية بين أندرو ستون وشركة إم جي إم. [ 4 ]

عمل الرقيب أول تشارلز كوارد مستشارًا فنيًا أثناء التصوير، كما ظهر كوارد في مشهد قصير خلال حفل. تم تصوير الفيلم بالكامل في إنجلترا؛ وصُوّرت مشاهد الشوارع في بلدتي أميرشام وتشيشام الواقعتين في منطقة تشيلترن . [ 5 ]

خدم ديرك بوغارد بامتياز خلال الحرب، وشاهد معسكر بيرغن بيلسن مباشرة بعد تحريره.

أثار الفيلم بعض الجدل بين أسرى الحرب السابقين. لا يوجد ناجون معروفون من أي من عمليات هروب كوارد، وقد أشارت الرابطة الوطنية لأسرى الحرب السابقين (في نشرتها الإخبارية لخريف 2006) إلى أن بعض القصص الواردة في سيرته الذاتية ربما تكون قد حدثت لرجال آخرين في المعسكرات، مع اقتباس بعض الأحداث للكتاب والفيلم. [ 6 ]

في عام 2013، كشف شيمون بيريز ، الرئيس الإسرائيلي آنذاك، أن والده، إسحاق بيرسكي، الذي هاجر من بولندا إلى فلسطين الانتدابية عام 1932، انضم إلى الجيش البريطاني عام 1939 وأُسر على يد الألمان في اليونان عام 1941. وكان بيرسكي وكوارد رفيقين في الأسر، وادعى بيريز أن بعض مشاهد الفيلم مستوحاة من بطولات والده في ذلك الوقت. [ 7 ]

تضمنت النسخة السينمائية الأصلية لفيلم "كلمة السر هي الشجاعة" مشهدًا تدور أحداثه في معسكر اعتقال أوشفيتز ، مصحوبًا برسومات توضيحية. [ 8 ] تم حذف هذا المشهد من النسخ التلفزيونية، لكن لا يزال اسم رسام الرسومات مدرجًا في شارة الفيلم. [ 9 ] [ N 1 ]

استقبال

شباك التذاكر

في أكتوبر 1962، عُرضت مسرحية "كلمة السر هي الشجاعة" في لندن. [ 10 ]

ووفقًا لمجلة Kinematograph Weekly، فقد اعتبر الفيلم "مصدرًا للأرباح" في شباك التذاكر البريطاني عام 1962. [ 11 ]

شديد الأهمية

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "استغلّ أندرو ستون في اقتباسه السينمائي ثروة الأحداث السردية والفكاهة في سيرة جون كاسل. لكنّ سرد مسيرة تشارلز كوارد خلال الحرب - رغم إطاره القصصي المغامر - كان يحمل في طياته عنصرًا من الجدية يتناسب مع موضوعه، وبرزت شخصيته الرئيسية كرجل ذي أبعاد بطولية حقيقية. مع ذلك، وبتركيزه على الصورة المرحة للبريطانيين من طبقة الكوكني - الشجاعة كرمز، والفكاهة المميزة - تبدو النسخة السينمائية أشبه بمسرحية هزلية: تكريم ساخر لرجل استطاع أن يتاجر بالديناميت والجثث لإجلاء الأحياء من أوشفيتز. في الواقع، يتجاهل السيناريو هذه المقاطع التي لا تُطاق من تجربته من خلال إقحام سلسلة من رسومات شهود العيان، والتي لا تُذكّرنا إلا بوجود جانب أكثر قتامة للتغلب على الألمان - وأنهم لم يكونوا لينخدعوا بابتسامة واثقة وحركة حاجب أنيقة. ... إن أبرز ما يميز إخراج أندرو ستون هو قدرته على بثّ الحياة في الجمادات - قفزة اللهب، وبهجة أنبوب العادم وهو يتمايل على الشاشة بينما تشقّ دبابة طريقها التدميري، وتصدّع جدران نفق الهروب، والاصطدام المذهل لقطار بضائع متفكك. ولكن باستثناء شخصية بيلي، التي يؤديها ألفريد لينش، المرحة والودودة، فإن العنصر البشري يُصوَّر في قالب هزلي، ويتأرجح المشهد بشكل غير مريح بين تقاليد التشويق الدرامي والكوميديا ​​التهريجية - مع لمسة رومانسية سطحية ومختلقة لإضفاء المزيد من العمق. الحرب ليست مزحة، ولا يستطيع سوى رينوار أن يتعامل مع نكاتها العرضية دون أن يحجب هذه الحقيقة. [ 12 ]

أشارت مجلة فارايتي إلى أن: "سيناريو أندرو إل. ستون، المقتبس عن سيرة الرقيب أول تشارلز كوارد بقلم جون كاسل، قد ضخّ في مدته غير المنظمة التي تبلغ 116 دقيقة جرعة زائدة من الفكاهة المبتذلة. والنتيجة هي أن ما كان من الممكن أن يكون تكريمًا مؤثرًا لشخصية شجاعة ومبادرة، من النوع الذي تُنتجه كل حرب، يفتقر إلى الإقناع". [ 13 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لا يُعرف سبب حذف هذا المشهد. تشمل التفسيرات المقترحة أن الأحداث الموصوفة لم تحدث، وأن المشهد غير مناسب في سياق كوميدي عام، وأن قصر مدة العرض للبث التلفزيوني استلزم حذف هذه الحبكة الفرعية المستقلة.

مراجع

  1. ↑ جونستون، تريفور. "مراجعة: 'كلمة السر هي الشجاعة'." تايم آوت لندن ، 21 يناير 2014. تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2016.
  2. ↑ مكتب حقوق النشر (1971). فهرس إدخالات حقوق النشر، السلسلة التراكمية. الأفلام السينمائية 1960-1969 . مكتبة الكونغرس . ستون (أندرو ل.) المحدودة. الرحلة الأخيرة، كلمة المرور هي الشجاعة. حلقة النار،
  3. ↑ "كلمة السر هي الشجاعة" . بحث في مجموعات معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  4. ↑ فاغ، ستيفن (5 يوليو 2025). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: لورانس ب. باخمان" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  5. ↑ تانيتش 1988، ص 110-111.
  6. ↑ آلان، ليس. "تشارلي كوارد". مؤرشف في 8 فبراير 2012 في آلة Wayback . النشرة الإخبارية للجمعية الوطنية لأسرى الحرب السابقين، خريف 2006. تم الاسترجاع: 22 سبتمبر 2013.
  7. ↑ بيريز، شمعون. اهرامات هامدهيم شال ابا شلي ("الحكاية المذهلة عن والدي"). يديعوت أحرونوت ، 27 يناير 2013.
  8. ↑ مورلي 2000، ص 100.
  9. ↑ كاسل 2002، ص 178.
  10. ↑ "كلمة السر هي الشجاعة (1962) - ملاحظات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  11. ↑ بيلينغز، جوش (13 ديسمبر 1962). "ثلاثة أفلام بريطانية تتصدر الإصدارات العامة" . مجلة كينماتوغراف الأسبوعية . ص 7. تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2023 . 
  12. ↑ "كلمة السر هي الشجاعة" . النشرة السينمائية الشهرية . 29 (336): 168. 1 يناير 1962. ProQuest 1305831191 . 
  13. ↑ "مراجعة: كلمة السر هي الشجاعة." مجلة فارايتي ، 31 ديسمبر 1961.

مصادر

  • كاسل، جون (1954). كلمة السر هي الشجاعة . لندن: دار النشر سوفنير برس.
  • مورلي، شيريدان. ديرك بوغارد: غريب من الدرجة الأولى . بونتاردولايس، سوانزي، المملكة المتحدة: ماكميلان للتوزيع المحدودة، 2000. ISBN 978-0-74754-698-6.
  • تانيتش، روبرت. ديرك بوغارد: المسيرة المهنية الكاملة مصورة . لندن: إيبوري برس، 1988. ISBN 978-0-85223-694-9.

للمزيد من القراءة

البيانات الوصفية