صورة دوريان غراي (أوبرا)
صورة دوريان غراي ، العمل رقم 45، هي أوبرا أمريكيةمن فصلين و12 مشهدًا، مع نص وموسيقى من تأليف لويل ليبرمان ، استنادًا إلى رواية أوسكار وايلد التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت.
عُرضت الأوبرا لأول مرة عالميًا في دار أوبرا مونت كارلو في 8 مايو 1996، من إخراج جون كوكس وقيادة ستيوارت بيدفورد . كما قاد بيدفورد العرض الأمريكي الأول في 5 فبراير 1999 من قِبل أوبرا فلورنتين في ميلووكي ، ويسكونسن . [ 1 ] وكلّف مسرح سنتر سيتي أوبرا في فيلادلفيا بإعادة توزيع الأوبرا موسيقيًا لأوركسترا الحجرة. وقُدّمت هذه النسخة لأول مرة في 6 يونيو 2007 على مسرح بيرلمان في مركز كيميل للفنون الأدائية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، من إخراج ليلاند كيمبال وقيادة أندرو إم. كورتز. [ 2 ] [ 3 ] وقدّم مركز أسبن للأوبرا العمل في يوليو 2014. [ 4 ]
الأدوار
| دور | نوع الصوت | العرض العالمي الأول، 8 مايو 1996 | العرض الأول في الولايات المتحدة، 5 فبراير 1999 |
|---|---|---|---|
| دوريان غراي | التينور | جيفري لينتز | مارك تومسن |
| اللورد هنري ووتون | باريتون | جون هانكوك | جون هانكوك |
| سيبيل فين | سوبرانو | كورليس أوكر | إيري ميلز |
| باسل هالوارد | صوت جهير-باريتون | غريغوري راينهارت | كيلي أندرسون |
| خادم باسل | باريتون | إريك فراشي | روبرت غارنر |
| عاهرة | سوبرانو | فيفيان تيرني | نانسي شيد |
| جيمس فين | باريتون | رون بيكر | |
| اللورد جيفري | صوت تينور عالٍ | ستيفن تشاوندي | براندون جوفانوفيتش |
| حارس الصيد | التينور | برايان جونز |
ملخص
الفصل الأول
المشهد الأول: في مرسم باسل هالوارد، يتحدث باسل مع صديقه القديم من الجامعة، اللورد هنري ووتون، بينما يُنهي باسل رسم بورتريه جديد لدوريان غراي، الشاب الأرستقراطي الوسيم الذي أصبح مصدر إلهامه. يرغب اللورد هنري في مقابلة دوريان، لكن باسل يقول إنه سيكون له تأثير سيء عليه. بعد وصول دوريان ليجلس أمام باسل، ينخرط اللورد هنري ودوريان في حديث بينما ينغمس باسل تمامًا في لوحته، ولا يمنعهما من مواصلة الحديث. يُعلن باسل أن اللوحة المكتملة هي تحفته الفنية. ثم يُعرب دوريان عن أسفه لأنه بينما سيشيخ، ستبقى اللوحة شابة إلى الأبد، قائلاً: "ليت الأمر كان عكس ذلك... من أجل ذلك، سأبيع روحي". يلاحظ باسل تغيرًا في دوريان ويتهم اللورد هنري بأنه أصبح له تأثير سيء عليه. ولأنه لا يريد أن تُؤذي لوحته صداقته مع دوريان واللورد هنري، يُحاول باسل تدميرها، لكن دوريان يمنعه، قائلاً إن هذا سيكون بمثابة جريمة قتل. يدعوهم اللورد هنري إلى الأوبرا في تلك الليلة. يرفض باسل ويطلب من دوريان البقاء لتناول العشاء معه، لكن دوريان يقبل الدعوة.
المشهد الثاني: بعد شهر، وخلال زيارة لمنزل اللورد هنري، يُفصح دوريان عن وقوعه في غرام ممثلة شكسبيرية شابة تُدعى سيبيل فين. ويطلب من اللورد هنري اصطحاب باسل معه إلى عرض سيبيل لدور جولييت في الليلة التالية. يوافق اللورد هنري، وبعد دوريان، يُفكر في انجذابه للشاب وتأثيره عليه.
المشهد الثالث: في الليلة التالية، بينما كانت سيبيل تستعد للعرض، غنّت هي ودوريان عن حبهما. بعد مغادرة دوريان، ودّعها شقيقها جيمس، وهو بحّار، قبل أن يرحل إلى أستراليا. بعد أن سمع أن رجلاً يزورها خلف الكواليس كل ليلة، سألها عن اسمه، فأجابت سيبيل: "روميو". أخبرها جيمس أنه إذا أساء إليها هذا الرجل، فسوف "يقتله شر قتلة".
المشهد الرابع: كان أداء سيبيل ضعيفًا بشكل غير متوقع، مما أثار استياء الجمهور. ذهب دوريان وباسيل واللورد هنري إلى الكواليس، حيث طرد دوريان أصدقاءه خجلًا قبل دخول سيبيل غرفة الملابس. عند دخولها، بررت أداءها الضعيف قائلةً إن دوريان أظهر لها حبه الحقيقي، ولذلك لن تتمكن بعد الآن من تمثيل العاطفة على المسرح. ردّ دوريان قائلًا إنها قتلت حبه لها: "بدون فنكِ، أنتِ لا شيء!". توسلت إليه سيبيل ألا يتركها، لكنه غادر بينما كانت تبكي عند قدميه. في مناجاة لنفسها، تمنت عودته، مستذكرةً أجزاءً من روميو وجولييت ، وهي تحدق في زجاجة السم التي بين يديها.
المشهد الخامس : في صباح اليوم التالي، يلاحظ دوريان أن صورته قد تغيرت، إذ ارتسمت على فمه ملامح قاسية. يتأمل في أن اللوحة أصبحت "رمزًا مرئيًا لضميري". يتعهد بإصلاح حياته والزواج من سيبيل تكفيرًا عن ذنبه. لكن اللورد هنري يصل حاملاً نبأ انتحار سيبيل فين. يطمئن دوريان مؤكدًا له أنها كانت أقل واقعية من بطلات شكسبير اللاتي جسدتهن. يوافق دوريان على الذهاب معه إلى الأوبرا في تلك الليلة. ينظر مجددًا إلى الصورة المتغيرة، ويقرر أن يجعلها تمثل الحياة التي سيعيشها الآن، باحثًا عن "ملذات خفية ودقيقة، أفراح جامحة وخطايا أشد فظاعة". يصل باسل لمواساة دوريان على فقدان سيبيل، لكنه ينزعج عندما يجده يرتدي ملابسه بهدوء لحضور الأوبرا. على الرغم من شعور باسل بالقلق، إلا أنه يعد دوريان بألا يتحدث عن الأمر مرة أخرى. بعد رحيل باسل، يطلب دوريان من كبير خدمه، قبل ذهابه إلى دار الأوبرا، أن يستأجر رجلين لنقل اللوحة إلى العلية. ثم ينظر أخيرًا في مرآة يدوية مذهبة.
الفصل الثاني
المشهد الأول: بعد ثمانية عشر عامًا، يلتقي دوريان وباسيل في منزل دوريان. بينما تقدم باسيل في السن بشكل ملحوظ، يبدو دوريان كما هو. قبل مغادرته إلى باريس، يرغب باسيل في التحدث إلى دوريان بشأن الشائعات المقلقة حول سلوكه. يدعوه دوريان إلى العلية، ليُطلعه على مكنوناته.
المشهد الثاني: في العلية، يكشف دوريان عن لوحته المغطاة. تصدم الصورة الدموية المشوهة باسل، الذي يقول إن دوريان لا بد أن يكون أكثر شرًا مما تشير إليه الشائعات. ثم يتوسل إلى دوريان أن يصلي طلبًا للمغفرة. عندها يأخذ دوريان سكينًا من على الطاولة قرب اللوحة ويطعن باسل حتى الموت.
المشهد الثالث: في وقت لاحق من تلك الليلة، يزور دوريان حانةً على رصيف الميناء، يرتادها البحارة والبغايا. عندما تحاول إحدى البغايا، التي يبدو أنها تعرف دوريان، استمالته، يصدها فتسخر منه. وعندما يغادر، تناديه بلقبه "روميو". عند سماع ذلك، يتبع بحارٌ دوريان إلى الخارج.
المشهد الرابع: خارج الحانة، يُعرّف البحار عن نفسه باسم جيمس فين، ويُخرج مسدساً، ويتوعد بقتل دوريان لتسببه في موتها. يتظاهر دوريان بأنه لم يكن يعرف سيبيل، ويسألها عن تاريخ وفاتها. بعد أن يُجيب جيمس بأنها مضى عليها ثمانية عشر عاماً، يطلب منه دوريان أن ينظر إليه تحت ضوء الشارع. عندئذٍ، يتراجع جيمس، إذ من المستحيل أن يكون شاب في مثل سنه قد عرف أخته في ذلك الوقت، ويغادر دوريان. ثم تُخبر البغي جيمس أن دوريان أفسدها قبل ثمانية عشر عاماً، مُعربةً عن اعتقادها، الشائع بين الآخرين، بأن دوريان باع روحه للشيطان مقابل وجه وسيم. وتعرض عليه، مقابل المال، أن تُخبره كيف يجد دوريان.
المشهد الخامس: بعد عدة أيام، في رحلة صيد في ضيعة اللورد جيفري، يخبر دوريان اللورد هنري عن خوفه من الموت. يصوّب اللورد جيفري بندقيته نحو أرنب بري، فيحذره دوريان من إطلاق النار. لكن اللورد جيفري يطلق النار رغم ذلك، فتُسمع صرخة بشرية مروعة. يصاب دوريان بصدمة شديدة، ويظنها نذير شؤم. يقول حارس الصيد إن الرجل الميت غريب، ويبدو أنه بحار. يطالب دوريان برؤية الجثة، فيشعر بالارتياح عندما يكتشف أن الرجل الميت هو جيمس فين، رغم أنه يقول إنه لم يره من قبل.
المشهد السادس: بعد عدة أسابيع، في غرفة جلوس دوريان، يخبر دوريان اللورد هنري، وهو أيضاً متقدم في السن، أنه قد تعهد بالإصلاح، ويقدم كدليل قصة إنقاذه لفتاة ريفية صغيرة من الاستغلال الجنسي. يسخر اللورد هنري قائلاً إن دوريان لم يفعل سوى إرضاء نفسه، وربما يكون قد كسر قلب الفتاة. يرد دوريان بأنه ما كان ينبغي له أن يذكر الفتاة للورد هنري، الذي يرد بدوره بأن دوريان سيخبره بكل شيء. ثم يسأل دوريان كيف سيكون رد فعل اللورد هنري لو علم أنه قتل باسل هالوارد. يتجاهل اللورد هنري الأمر ويغير الموضوع إلى لغز شباب دوريان الدائم، مقارناً حياة دوريان بشبابه الضائع. يطلب منه مرافقته في رحلة ركوب خيل في اليوم التالي قبل أن يغادر. يلتقط دوريان مرآة يدوية، وينظر فيها، ثم يرميها باشمئزاز ويحطمها تحت قدميه.
المشهد السابع: وحيدًا في العلية، يتأمل دوريان انحطاط حياته وتأثيره الشرير على الآخرين. يفكر في الفتاة التي انفصل عنها، فيزيل الغطاء عن صورته، على أمل أن يجد بعض التخفيف من فساده الدنيوي. لكنه، ولدهشته، يرى بدلًا من ذلك مظهرًا جديدًا من النفاق والفساد. على أمل تدمير الدليل المرئي الوحيد على شره، يطعن الصورة بالسكين نفسها التي استخدمها لقتل باسل. تُسمع صرخة مروعة. لقد استعادت الصورة مظهرها الأصلي لدوريان الشاب، بينما يرقد على الأرض جسد مشوه بشكل بشع لرجل عجوز متجعد، مغطى بالدماء، وسكين مغروسة في قلبه.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ جيمس ر. أوستريتش (8 فبراير 1999). "مراجعة أوبرا: وايلد مع لمحات من مالر وشتراوس" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
- ↑ ستيف كوهين (11 يونيو 2007). "أوبرا "دوريان غراي" لمركز المدينة (المراجعة الأولى)" . مجلة برود ستريت ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2015 .
- ↑ توم بوردوم (19 يونيو 2007). "أوبرا "دوريان غراي" لمركز المدينة (مراجعة ثانية)" . مجلة برود ستريت ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2015 .
- ↑ جورج لوميس (28 يوليو 2014). "صورة دوريان غراي، دار أوبرا ويلر، أسبن، كولورادو - مراجعة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
روابط خارجية
- الأوبرا باللغة الإنجليزية
- أوبرا عام 1996
- أوبرات مستوحاة من أعمال أوسكار وايلد
- أعمال مستوحاة من رواية صورة دوريان غراي
- أوبرات من تأليف لويل ليبرمان
- موسيقى مستوحاة من أسطورة فاوست
- أوبرات مقتبسة من روايات
