سعر الفحم

"ثمن الفحم" مسلسل تلفزيوني درامي من جزأين، من تأليف باري هاينز وإخراج كين لوتش، عُرض لأول مرة ضمن سلسلة "مسرحية اليوم" عام ١٩٧٧. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تدور أحداث المسلسل في منجم ميلتون الخيالي، بالقرب من بارنسلي في جنوب يوركشاير ، وتُظهر الحلقات تباينًا بين "الجهود المبذولة لتحسين مظهر المنجم استعدادًا لزيارة ملكية (الجزء الأول) والاختصارات الأمنية التي تُركز على تحقيق أهداف محددة والتي تُؤدي إلى حادث مميت (الجزء الثاني)". ^{[ ٣ ]}

تتشابه الحبكة إلى حد ما مع كارثة منجم كاديبي الرئيسي في يوليو 1912، والتي وقعت أثناء زيارة الملك والملكة لقرى عمال المناجم في يوركشاير. ^{[ 4 ]} يناقش المديرون هذه الكارثة في الحلقة الأولى، ويشيرون إلى تزامن وقوعها مع الزيارة على أنه "سوء حظ".

تتحدث الشخصيات في معظمها بلهجة يوركشاير ، وقد عُرضت الحلقات مع ترجمة حتى عند بثها في إنجلترا. يتحدث بعض الشخصيات بلهجة شمال شرق إنجلترا ، في إشارة إلى هجرة عمال المناجم المُهجّرين من مناجم الفحم المُتهالكة في دورهام ونورثمبرلاند إلى مناجم يوركشاير الأكثر ثراءً في ستينيات القرن الماضي. تحتوي المسرحيات على كمية كبيرة من الألفاظ النابية، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لإنتاجات بي بي سي في سبعينيات القرن الماضي. يُصبح هذا جزءًا من الحبكة في الحلقة الأولى، حيث تطلب الإدارة من عمال المناجم عدم استخدام الألفاظ النابية أثناء الزيارة الملكية. وعندما تُعلّق لافتات في حمامات المنجم لمنع استخدام الألفاظ النابية، يحاول عمال المناجم التحدث بالنطق القياسي البريطاني للسخرية من لغة العائلة المالكة.

الحلقة الأولى، " لقاء مع الناس" ، هي دراما كوميدية تتناول الاستعدادات لزيارة رسمية يقوم بها الأمير تشارلز إلى منجم الفحم . يتمحور الجانب الفكاهي حول الاستعدادات الباهظة والمُضحكة المطلوبة لزيارة رسمية من أحد أفراد العائلة المالكة. يدرك بعض العمال ذلك، لكنهم لا يأخذونه على محمل الجد. تُدرك الإدارة ذلك، لكنها مُضطرة إلى مُجاراة الوضع. يجب بناء مراحيض خاصة "احتياطًا" ثم تُهدم بعد الزيارة. يُطلب من أحد العمال طلاء طوبة تحمل نافذة. عشية الزيارة، يُكتب شعار " سكارجيل يحكم، حسنًا " على أحد الجدران. يُعلق المدير قائلًا: "عندما أعرف من فعل ذلك، سأشنقه من خصيتيه". في مشهد آخر، يدور جدال في حانة بين عمال مناجم مُعارضين لتكاليف الزيارة، والذين يعتقدون أن المنجم اختير لأن مسؤولي نقابته كانوا مُحافظين نسبيًا؛ وعمال مناجم آخرين يتطلعون إلى الزيارة. تدور أحداث الحلقة الثانية، بعنوان "العودة إلى الواقع" ، بعد شهر، وتتناول انفجارًا تحت الأرض يودي بحياة العديد من عمال المناجم، وتتابع محاولات إنقاذ الآخرين الذين ما زالوا محاصرين. ^{[ 5 ]}

كان العديد من الممثلين من فناني الكوميديا ​​الارتجالية من نوادي العمال في يوركشاير ، بمن فيهم دوجي براون ، وبوبي نوت ، وستان ريتشاردز ، وجاكي شين. ^{[ 6 ] [ 7 ]} صُوِّر المسلسل الدرامي حول منجم ثورب هيسلي المهجور ^{[ 5 ]} بالقرب من روثرهام في جنوب يوركشاير. أما مشاهد انطلاق فريق إنقاذ المناجم، فقد صُوِّرت في ويكفيلد مع وجود فريق الإنقاذ الحقيقي في المنطقة، والذين تم توجيه الشكر لهم في نهاية الفيلم.

نشأ هاينز في مجتمع التعدين في هويلاند كومون بالقرب من بارنسلي، وكان يعمل في منجم فحم عندما ترك المدرسة. يتذكر أنه عندما رآه أحد الجيران في منجم الفحم وسخر منه قائلاً: "ألم تجد وظيفة أفضل من هذه؟"، استلهم هاينز فكرة العودة إلى التعليم بدوام كامل وتدرب ليصبح معلماً. ^{[ 8 ]}

في نعي صحيفة الغارديان لباري هاينز، وُصِف فيلم " ثمن الفحم " بأنه "أداة استخدمها باري للتدقيق في سياسات الطبقات الاجتماعية". ^{[ 9 ]} كان هاينز جمهوريًا ، لكنه أدرك أن معظم البريطانيين يؤيدون النظام الملكي، كما صُوِّر في الفيلم. ^{[ 9 ]} وجاء في نعي توني غارنيت في صحيفة الغارديان : "في فيلم "ثمن الفحم"، لم يكشف هاينز عن تعاطفه الغاضب مع مخاطر التعدين اليومية فحسب، بل كشف أيضًا عن اعترافه بالتخلف الإقطاعي في مجتمعه". ^{[ 9 ]}

• صفحة الجزء الأول على موقع IMDB
• صفحة الجزء الثاني على موقع IMDB
• عرض فيلم "ثمن الفحم" على موقع " سكرين أونلاين" التابع لمعهد الفيلم البريطاني.