فتاة الرامن
فيلم "فتاة الرامن" (ラーメンガール، Rāmengāru ) هو فيلم كوميدي رومانسي درامي من إنتاج عام 2008، من بطولة بريتاني مورفي، ويتناول قصة فتاة تسافر إلى اليابان وتقرر تعلم طهي الرامن . [ 1 ] شاركت مورفي أيضًا في إنتاج الفيلم. [ 2 ]
حبكة
انتقلت آبي، وهي أمريكية، إلى طوكيو للعيش مع حبيبها إيثان، وهناك التقت بالمغترب البريطاني تشارلي والمضيفة الأمريكية غريتشن . انفصل عنها إيثان قبل سفره إلى أوساكا ، فذهبت آبي، وهي محطمة القلب، إلى مطعم رامين قريب يديره الطاهي مايزومي وزوجته ريكو، اللذان لا يتحدثان الإنجليزية. لم تفهم آبي اليابانية، لكن الطاهي أحضر لها بلطف وعاءً من الرامين. أعجبتها الوجبة، فبدأت تتخيل قطط مانيكي نيكو في المطعم تلوح لها، ورفض مايزومي وريكو السماح لها بالدفع.
في اليوم التالي، عادت آبي إلى المتجر، حيث انفجرت هي وزبونة أخرى في نوبة ضحك هستيرية أثناء تناولهما الطعام. وفي اليوم الذي يليه، أصرت على مساعدة ريكو المصابة في خدمة الزبائن. وعندما انقضى الليل، وجد مايزومي وريكو آبي نائمة في الخلف، فطلبا منها المغادرة، لكنها أدركت رغبتها في تعلم فن إعداد الرامن. فعادت مسرعة، وتوسلت إلى مايزومي أن يعلمها، فوافق على مضض. عاملها بقسوة، على أمل أن تستسلم، لكنها ثابرت وأسرت قلوب الزبائن بصفتها النادلة الجديدة في المتجر.
بعد أن لم تتلقَ آبي ردًا على رسائلها الصوتية المتكررة لإيثان، استمتعت بليلة نادرة من الراحة مع تشارلي وغريتشن، ونشأت بينها وبين توشي إيواموتو علاقة ودية. جاءت غريتشن الفوضوية للإقامة مع آبي، التي توطدت علاقتها بتوشي بسبب المسارات غير المتوقعة التي اتخذتها حياتهما، وقضيا معًا موعدًا في متحف شين-يوكوهاما للرامن . عندما تفاخر أوداغاوا، منافس مايزومي، بأن طاهيًا كبيرًا سيُحدد قريبًا ما إذا كان ابنه جديرًا بمواصلة تقاليد العائلة في إعداد الرامن، أعلن مايزومي وهو ثمل أن آبي ستخضع للاختبار أيضًا.
ضاق ذرعًا بمعاملة مايزومي، فسألته آبي عن مجموعة الرسائل والصور التي رأته يبكي عليها. انصرف غاضبًا، فأوضحت ريكو أن الرسائل من ابنهما شينتارو، وهو طاهٍ في باريس ، لم يتحدث إليه مايزومي منذ خمس سنوات حين سافر إلى فرنسا. كشف توشي أن وظيفته سترسله إلى شنغهاي للسنوات الثلاث القادمة، وطلب من آبي أن تأتي معه، لكنها فضّلت البقاء.
يصرّ مايزومي على أن طعام آبي يفتقر إلى الروح، فيصطحبها إلى والدته التي تخبرها باليابانية أن عليها أن تطبخ من القلب. تعترف آبي بأنها لم يحالفها الحظ في الحب، ولم يتبقَّ لها سوى الألم، فتقترح والدة مايزومي أن تضع دموعها في طبق الرامن. تُحضّر آبي مرقها وهي تبكي، وتقدمه لزبائنها الدائمين، مما يُثير مشاعر الحزن والدموع لدى كل من يتذوقه، بمن فيهم مايزومي.
يصل المعلم الكبير، وبعد بضع لقمات من الرامن الذي أعده ابن أوداغاوا، يمنحه مباركته. في متجر مايزومي، يستمتع المعلم بشهية بـ"رامن الإلهة" غير التقليدي الذي تعده آبي، لكنه يخبرها أنها بحاجة إلى مزيد من الوقت والصبر، ولذلك لا يستطيع منحها مباركته. تشعر آبي بخيبة أمل بعد عام تقريبًا من التدريب، فتواسي مايزومي، الذي يخبرها أنه شعر بأنه لن يجد خليفة له بعد أن اختار ابنه دراسة المطبخ الفرنسي . وبعد أن قرر إغلاق متجره بعد خمسة وأربعين عامًا، يعلن أنها خليفته الحقيقية.
سرعان ما تغادر آبي إلى أمريكا، ويودعها جميع سكان الحي، ويهديها مايزومي الفانوس الذي كان معلقًا خارج متجره. بعد عام، يترك توشي وظيفته ليُكرّس نفسه لكتابة الموسيقى، ويلتقي بآبي مجددًا في مطعمها الخاص للرامن في مدينة نيويورك ، "فتاة الرامن"، حيث توجد صورة مؤطرة لمايزومي وريكو وهما يزوران ابنهما في باريس بسعادة، والفانوس معلق في الخارج.
يقذف
- بريتاني مورفي في دور آبي، الشخصية الرئيسية
- توشيوكي نيشيدا في دور ميزومي، وسينسي آبي ، وطاهي الرامن
- سوهي بارك بدور توشي إيواموتو، صديقة آبي
- دانيال إيفانز في دور تشارلي، صديق آبي البريطاني
- تامي بلانشارد في دور غريتشن، صديقة آبي "الجنوبية"
- كيميكو يو في دور ريكو، زوجة مايزومي
- تسوتومو يامازاكي بدور المعلم الكبير
- رينجي إيشيباشي في دور أوداغاوا
- غابرييل مان في دور إيثان، حبيب آبي وحبيبها السابق لاحقاً
- ماسايوشي هانيدا في دور يوكي
استقبال
يصف الناقد السينمائي دون ويلموت فيلم The Ramen Girl بأنه "تحليل فارغ ولكنه مؤثر لقوة الخلاص التي يوفرها طبق جيد من النودلز" حيث " يلتقي فيلم The Karate Kid مع فيلم Tampopo مع فيلم Babette's Feast ". [ 3 ]
كان ديفيد كورنيليوس من موقع DVD Talk أكثر إيجابية، حيث كتب أن الفيلم "ينتهي بإشادة رائعة بفيلم تامبوبو "، ووصفه بأنه "جميل ولطيف". [ 4 ]
وجاء رد فعل أكثر سلبية من مجلة Slant ، التي نشرت مراجعة نقدية لاذعة على مدونتها المباشرة لإصدار الفيلم على أقراص DVD. [ 5 ]
مراجع
- ↑ "مرق في الترجمة" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2011 .
- ↑ nytimes.com قائمة أفلام The Ramen Girl، المنتجة: بريتاني ميرفي
- ↑ ويلموت، دون. "فتاة الرامن" . Filmcritic.com . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
- ↑ كورنيليوس، ديفيد (6 يونيو 2009). "فتاة الرامن" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
- ↑ "فتاة الرامن: مراجعة مدونة مباشرة" . مجلة سلانت . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
روابط خارجية
- فتاة الرامن على موقع IMDb
- أفلام 2008
- أفلام كوميدية رومانسية درامية من عام 2008
- أفلام متعددة اللغات لعام 2008
- أفلام أمريكية متعددة اللغات
- أفلام أمريكية رومانسية كوميدية درامية
- أفلام الطبخ
- أفلام يابانية باللغة الإنجليزية
- أفلام تتناول قصص الحب بين الأعراق
- أفلام تدور أحداثها في اليابان
- أفلام تدور أحداثها في طوكيو
- أفلام تم تصويرها في جاكسونفيل، فلوريدا
- أفلام تم تصويرها في طوكيو
- أفلام يابانية متعددة اللغات
- أفلام الدراما الرومانسية اليابانية
- أفلام يابانية صدرت عام 2008
- موسيقى أفلام من تأليف كارلو سيلوتو
- اليابان في الثقافة غير اليابانية
- أفلام من إخراج روبرت آلان أكرمان
- أفلام أمريكية عام 2008
- أفلام رومانسية كوميدية درامية باللغة الإنجليزية
- أفلام أمريكية باللغة اليابانية
