تقرير عن الأجسام الطائرة المجهولة

يبدأ روبيلت الفصل الأول بقصة تدور أحداثها في صيف عام 1952، حيث أطلق طيار مقاتل من طراز إف-86، لم يُذكر اسمه، النار على هدف مجهول، ليُسخر منه ويُقال إنه "انهار" أو أصيب بالذعر. ^{[ 8 ]} ويدّعي روبيلت أن التقرير المتعلق بالحادثة قد أُحرق ولم يُقدّم إلى "بلو بوك" قط، ويزعم أنه علم بالحادثة من خلال قنوات غير رسمية. ^{[ 8 ]}

يصف روبيلت كيف تعاملت بلو بوك مع تقارير الأجسام الطائرة المجهولة. صُنفت العديد من القصص على أنها "بيانات غير كافية للتقييم"، بينما احتوى ملف "التقارير غير الموثوقة" على تقارير من أشخاص "تحدثوا مع طواقم الأطباق الطائرة، أو فحصوا أطباقًا طائرة هبطت في الولايات المتحدة، أو ركبوا أطباقًا طائرة، أو كانوا أعضاءً في طواقمها". ^{[ 8 ]} في المقابل، كانت التقارير "الجيدة" المحتملة هي تلك الواردة من مراقبين موثوقين ومدربين، مثل كبار الضباط العسكريين. ^{[ 8 ]}

يصف روبيلت تقديمه إحاطات للطلاب في مدرسة القيادة والأركان التابعة للقوات الجوية، ومدرسة استخبارات القوات الجوية، ومكتب البحوث البحرية، بالإضافة إلى مختبر لوس ألاموس التابع للجنة الطاقة الذرية وقاعدة سانديا. ^{[ 8 ]}

يشير روبيلت إلى التناقض بين النفي العلني للاهتمام الرسمي خلال نفس الحقبة التي كانت فيها مجموعته تدرس الأجسام الطائرة المجهولة بنشاط: "طوال هذا الوقت، كان مسؤولون في سلاح الجو لم يُكشف عن أسمائهم ينفون اهتمامهم الجاد بموضوع الأجسام الطائرة المجهولة. ومع ذلك، في كل مرة كان يخرج فيها مراسل صحفي لإجراء مقابلة مع شخص رأى جسمًا طائرًا مجهولًا، كان عملاء المخابرات قد وصلوا بالفعل، وحصلوا على القصة المفصلة كاملةً مع رسومات تخطيطية للجسم الطائر المجهول، وعادوا مسرعين إلى قاعدتهم لإرسال التقرير إلى مشروع ساين. يُفترض أن العديد من الأشخاص قد "حُذِّروا" من عدم الإسهاب في الحديث. كان سلاح الجو مهتمًا للغاية بالهلوسات." ^{[ 8 ]}

يتناول الفصل الثاني، "بداية عصر الحيرة"، مشاهدة كينيث أرنولد للأجسام الطائرة المجهولة ، وما تلاها من جنونٍ حول الأطباق الطائرة عام ١٩٤٧. بعد شكوكٍ أولية، لفتت مشاهداتٌ من أفرادٍ عسكريين انتباه مركز الاستخبارات التقنية التابع للقوات الجوية. ^{[ ٩ ]} يوضح روبيلت أنه "مع ازدياد رصد الأجسام الطائرة المجهولة بالقرب من مركز موروك للاختبارات التابع للقوات الجوية، وميدان وايت ساندز للتجارب التابع للجيش، ومصانع القنابل الذرية، ازداد تركيز جهود مركز الاستخبارات التقنية". ^{[ ٩ ]}

وصف روبيلت حادثة جزيرة موري ، حيث قُدِّمت للشاهد الأصلي على الصحن الطائر، كينيث أرنولد، صخور بركانية عادية زُعم أنها من صحن طائر. ^{[ 9 ]} تواصل أرنولد مع محققي القوات الجوية، الذين سافروا للتحقيق. ^{[ 9 ]} عند عودتهم، توفي المحققان عندما تعطل محرك طائرتهما. ^{[ 10 ] [ 9 ]}

كان تقرير الأجسام الطائرة المجهولة أول تقرير يكشف أن الفريق ناثان توينينغ أصدر في 23 سبتمبر 1947 مذكرةً إلى العميد جورج شولجن من القوات الجوية للجيش. ^{[ 11 ]} وكان عنوان المذكرة: "رأي قيادة النقل الجوي بشأن 'الأقراص الطائرة. ^{[ 11 ]} ". وكانت اللهجة العامة للمذكرة أن الأجسام المجهولة التي رآها العسكريون في السماء لم تكن ظواهر جوية أو فلكية أو غيرها، بل أجسامًا تستدعي مزيدًا من البحث والتقصي. وكتب توينينغ: "الظاهرة المذكورة حقيقية وليست رؤى أو أوهامًا". ^{[ 11 ]}

لا ينبغي الخلط بين مذكرة توينينغ ومذكرة " كاتلر/توينينغ " المؤرخة في 14 يوليو 1954، والتي أُدرجت ضمن وثائق "ماجستيك 12" المزعومة عام 1985. ^{[ 12 ]} وقد أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أن تلك الوثائق "مزيفة تمامًا"، ويعتبرها العديد من علماء الأجسام الطائرة المجهولة خدعة متقنة . ^{[ 12 ]}

يتناول الفصل الثالث، "الكلاسيكيات"، أبرز ثلاثة تقارير صدرت عام ١٩٤٨: حادثة مانتل ، حيث لقي طيار من الحرس الوطني حتفه أثناء مطاردة جسم طائر مجهول؛ وحادثة تشايلز-ويتد ، حيث أبلغ طيارو الخطوط الجوية عن اقترابهم من الاصطدام بجسم طائر مجهول؛ ومعركة جورمان الجوية ، حيث اشتبك طيار من الحرس الوطني مع جسم طائر مجهول. ويناقش روبيلت حوادث مزعومة في أوك ريدج وهانفورد، وهما محطتان نوويتان رئيسيتان في الولايات المتحدة. كما يناقش روبيلت تقريرًا من ألمانيا، مؤرخًا في ٢٣ نوفمبر ١٩٤٨، والذي يُعد أول تقرير يُشير إلى اتصال مرئي مع رصد الجسم في الوقت نفسه بواسطة الرادار. ^{[ ١٣ ]}

الفصل الرابع، بعنوان "كرات نارية خضراء، مشروع توينكل، أضواء صغيرة، وحقد"، يتضمن وصفًا لكرات نارية خضراء شوهدت لأول مرة فوق نيو مكسيكو في نوفمبر 1948. ^{[ 14 ]} ويتذكر روبيلت قائلًا: "قد تكون نيازك عادية، أو ومضات ضوئية مُضخّمة نفسيًا، أو أجسامًا طائرة مجهولة حقيقية، ولكن مهما كانت، فقد كانت تتجول في واحدة من أكثر المناطق الأمنية حساسية في الولايات المتحدة." ^{[ 14 ]} ويذكر روبيلت أنه تم عقد مؤتمر في لوس ألاموس في فبراير 1949. ^{[ 14 ]}

في صيف عام 1949، أنشأت مختبرات كامبريدج للأبحاث التابعة لسلاح الجو "مشروع توينكل" لمحاولة تصوير الأجسام؛ لكنه لم يسفر عن أي نتائج. ^{[ 14 ]}

The Report on Unidentified Flying Objects was the first to reveal the existence of Project Sign. Ruppelt also claimed that Sign had produced an "Estimate of the Situation" which endorsed an interplanetary explanation for UFOs, but General Hoyt Vandenberg, Chief of Staff of the Air Force, shut down Project Sign for lack of proof.^[15]

Folklore historian Curtis Peebles described the Estimate as "the most controversial document in the early history of the flying saucer myth".^[5] In the wake of the Report, top Air Force officials denied the Estimate ever existed.^[16] No copy of this document or any other corroboration of Ruppelt's claim has been produced,^[17] and Popular Mechanics called the report "probably more mythological than real".^[18]

Chapter Five, "The Dark Ages", describes the shift from Project Sign to Project Grudge, beginning February 11, 1949. Ruppelt charges that "standard intelligence procedures were no longer being used by Project Grudge. Everything was being evaluated on the premise that UFO's couldn't exist. No matter what you see or hear, don't believe it."^[19] Ruppelt alleged that some "charter members of Project Sign had been 'purged.' These were the people who had refused to change their original opinions about UFO's."^[19]

Chapter Six, "The Presses Roll—The Air Force Shrugs", describes how increasing public reporting of UFOs was met with relative indifference by the Air Force, who continued to maintain such objects did not exist. Chapter Seven, "The Pentagon Rumbles", discussed the publication of Frank Scully's book Behind the Flying Saucers with its tales of the Aztec, NM UFO hoax. After a Life Magazine article, official interest in UFOs begins to climb again.^[20]

Chapter Eight, "The Lubbock Lights, Unabridged", discusses the Lubbock Lights incident of September 1951.^[21] In Chapter Nine, "The New Project Grudge", Air Force investigators partners with civilian researchers to improve UFO reporting and investigation.^[22] Ruppelt argues that "UFO's were seen more frequently around areas vital to the defense of the United States. The Los Alamos-Albuquerque area, Oak Ridge, and White Sands Proving Ground rated high. Port areas, Strategic Air Command bases, and industrial areas ranked next... The frequency of the UFO reports was interesting. Every July there was a sudden increase in the number of reports and July was always the peak month of the year. Just before Christmas there was usually a minor peak."^[23][22] Chapter Ten, "Project Blue Book and the Big Build-Up", describes Ruppelt's activities during the first months of 1952, including a Life Magazine article titled Life Magazine article titled "Have We Visitors From Space?".^[23]

Chapter Eleven, "The Big Flap", discusses the UFO 'wave' of Summer 1952, culminating in the Washington, D.C., UFO incident.^[24] Chapter Twelve, "The Washington Merry-Go-Round", describes official reactions to the D.C. incident, culminating in Gen. Sanford's press conference.^[25]

Chapter Thirteen, "Hoax or Horror?", describes Ruppelt's investigation of a Boy Scout leader alleged burned and rendered unconscious by a UFO.^[26] In Chapter Fourteen, "Digesting the Data", Ruppelt describes plans to observe UFOs during the H-Bomb tests in the Pacific and a proposal for 'visual spotting stations' in northern New Mexico.^[27] Chapter Fifteen, "The Radiation Story", examines a supposed link between UFOs and radiation.^[28][29] Chapter Sixteen, "The Hierarchy Ponders", describes the composition of the final report.^[30]

في الفصل السابع عشر والأخير، "ما هي الأجسام الطائرة المجهولة؟"، يقول روبيلت: "لا أريد أن أتكهن بالنتيجة النهائية للتحقيق في الأجسام الطائرة المجهولة، لكنني متأكد من أنه في غضون بضع سنوات سنصل إلى إجابة قاطعة." ^{[ 31 ]} ويختتم الكتاب قائلاً: "ربما تكون الإجابة القاطعة النهائية هي أن جميع الأجسام الطائرة المجهولة التي تم الإبلاغ عنها ليست سوى أجسام معروفة تم التعرف عليها بشكل خاطئ. أو ربما كان العديد من الطيارين، وخبراء الرادار، والجنرالات، والصناعيين، والعلماء، وعامة الناس الذين قالوا لي: "لم أكن لأصدق ذلك أيضًا لو لم أره بنفسي"، على دراية بما يتحدثون عنه. ربما تزور الأرض سفن فضائية بين الكواكب. وحده الزمن كفيل بإثبات ذلك." ^{[ 31 ]}