الطريق إلى الجلجثة

الطريق إلى الجلجلة ( بالروسية : Хождение по мукам ، بالحروف اللاتينية :  Khozhdeniye po mukam ، وتعني حرفيًا " السير عبر العذاب " )، وتُترجم أيضًا إلى "المحنة" ، هي ثلاثية روائيةمن تأليف أليكسي نيكولايفيتش تولستوي ، تتناول مصير النخبة المثقفة الروسية عشية ثورة 1917 وأثناءها وبعدها . تتألف الثلاثية من روايات "الأخوات" (1918-1922؛ «Сёстры»)، و" السنة الثامنة عشرة" (1927-1928؛ «Восемнадцатый год»)، و" الصباح الكئيب" (1940-1941؛ «Хмурое утро»). كُتب الجزء الأول منها للقراء المهاجرين ، بينما كُتبت الأجزاء المتبقية وفقًا لمنهج الواقعية الاشتراكية . ^{[ 1 ]}

إن كتاب "المشي عبر العذابات" هو بمثابة رحلة في ضمير المؤلف، رحلة المعاناة والآمال والحماس والسقوط واليأس والانطلاق - شعور بعصر كامل وضخم.

كُتب الجزء الأول، "الأخوات "، بين عامي 1918 و1920، خلال فترة هجرة المؤلف، بينما كتب بقية الرواية بعد عودته إلى روسيا السوفيتية. نُشرت رواية "الأخوات" في مجلتي المهاجرين البيض " غريادوشايا روسيا" و "سوفريمني زابيسكي" تحت عنوان " السير عبر العذابات" . في عام 1941، بعد اندلاع الحرب الوطنية العظمى ، أعاد تولستوي صياغة الجزأين الأولين وكتب الجزء الثالث بأسلوب الواقعية الاجتماعية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

في الفصول الأولى من الملحمة، تُصوَّر مدينة سانت بطرسبرغ في مطلع عام ١٩١٤. تقع الأختان داريا (داشا) بولافين وإيكاترينا (كاتيا) بولافين، وهما في الأصل من سامارا ، في غرام الشاعر المنحل أليكسي بيسونوف. كاتيا متزوجة من نيكولاي سموكوفنيكوف، وهو محامٍ، وتقيم علاقة غرامية سرية معه.

بمرور الوقت، تقع إيكاترينا في حب الضابط فاديم بتروفيتش روشين، وداريا في حب إيفان إيليتش تيليغين، المهندس في مصنع البلطيق. تُجبر الحرب العالمية الأولى ، وثورتان، وحرب أهلية، الشخصيات الأربع الرئيسية على التفرق في أنحاء متفرقة من البلاد. تتقاطع مساراتهم أكثر من مرة، ثم تتباعد مجددًا. ينضم روشين إلى جيش المتطوعين ، وينضم تيليغين إلى الجيش الأحمر . في نهاية الحرب، يجتمع الأربعة في عاصمة روسيا السوفيتية، حيث يستمعون بحماس، بحضور لينين وستالين ، إلى التقرير التاريخي الذي أعده غليب كرزيزانوفسكي عن مشروع غويلرو .

حصل أليكسي تولستوي على جائزة ستالين من الدرجة الأولى عن ثلاثيته بمبلغ 100000 روبل في 19 مارس 1943، والتي حولها إلى صندوق الدفاع لبناء دبابة "غروزني" ( T-34 رقم 310-0929).

• الطريق إلى الجلجلة - فيلم سوفيتي طويل من ثلاثة أجزاء (1957-1959)
  • الأخوات (1957)
  • السنة الثامنة عشرة (1958)
  • صباح كئيب (1959)
• الطريق إلى الجلجلة - مسلسل سوفيتي قصير من 13 حلقة (1977)
• الطريق إلى الجلجلة - مسلسل روسي قصير من 12 حلقة (2017)

• جي إن فورونتسوفا (2014). ناتاليا كورنينكو (محرر). رواية أ. تولستوي "الطريق إلى الجلجثة" (1919-1921). التاريخ الإبداعي ومشكلات النص . موسكو: إيملي ران. ص.  344. ردمك 978-5-9208-0441-9.