عروس اللص

رواية "عروس اللص" هي رواية للكاتبة الكندية مارغريت أتوود ، نُشرت لأول مرة بواسطة ماكليلاند وستيوارت في عام 1993 .

في تورنتو في أكتوبر من عام 1990، يصاب ثلاثة أصدقاء في منتصف العمر، توني، وكاريس، وروز، بالرعب عندما يكتشفون أن زينيا، صديقة سابقة خانتهم جميعًا شخصيًا، والتي اعتقدوا أنها ماتت قبل خمس سنوات، قد زورت موتها وعادت للظهور في حياتهم. تُروى قصصهم من خلال سلسلة من المشاهد الاسترجاعية.

كانت توني أول من التقى زينيا. في ستينيات القرن الماضي، عندما كانت طالبة جامعية، سكنت في سكن للطالبات حيث التقت روز وشاريس لأول مرة، لكن لم تكن علاقتهما وثيقة في البداية. صادقت طالب موسيقى يُدعى ويست، ثم زينيا، حبيبته، التي استغلت توني ماليًا. أقنعت زينيا توني بالسرقة الأدبية، ثم ابتزتها بمبلغ كبير قبل أن تختفي، تاركةً ويست محطم القلب. بناءً على نصيحة روز، بدأت توني علاقة معه، وتزوجا في النهاية. بعد سنوات، طرقت زينيا بابهما، مدعيةً أنها بحاجة إلى مساعدة من ويست. ترك ويست توني ليعيش معها؛ وعندما اختفت زينيا مرة أخرى، عاد ويست إلى توني، التي ما زالت تحبه لكنها لم تعد تثق به ثقة مطلقة.

تظهر زينيا لاحقًا عام ١٩٧٠، في حصة يوغا تُدرّسها شاريس، التي انقطعت صلتها بتوني وروز. تخبر زينيا شاريس أنها تهرب من ويست المُسيء وأنها تُعاني من مرض السرطان، فتأخذها شاريس إلى منزلها لترعاها. يُسبب وجود المرأة الأخرى توترًا مع بيلي، شريك شاريس، وهو أمريكي مُتهرب من التجنيد الإجباري، والذي تُؤويه شاريس وتُصبح حاملًا منه. بعد شهور، يبلغ التوتر ذروته عندما يُخبر بيلي شاريس أنه رأى أن زينيا لا تحمل أي ندوب جراحية، على الرغم من ادعائها أنها خضعت لعملية استئصال الرحم؛ في اليوم نفسه، تراه شاريس هو وزينيا، برفقة رجلين ذوي مظهر رسمي، يُغادرون على متن عبّارة جزر تورنتو . في محاولة يائسة للعثور عليهم، تتصل شاريس بويست، ومن ثم تُعيد التواصل مع توني. يُساند توني وروز شاريس خلال فترة حملها، على الرغم من عدم تمكنهما من العثور على بيلي.

في عام ١٩٨٣، التقت زينيا صدفةً بروز وأقنعتها بأنها صحفية مستقلة مرموقة. تظاهرت زينيا بالندم على معاملتها السابقة لتوني وكاريس، فوظفتها روز للعمل في مجلة نسوية تشغل روز عضوية مجلس إدارتها. في البداية، لم يكن زوج روز، ميتش، راضيًا عن زينيا، لكنه أقام معها علاقة جنسية، وعلى عكس علاقاته السابقة، انتقل للعيش معها في شقة. بعد ذلك، اختلست زينيا خمسين ألف دولار من حسابات المجلة وهجرت ميتش، تاركةً إياه محطمًا. وبعد أن رفضت روز العودة إليه، توفي ميتش في حادث غرق قارب تسبب فيه بنفسه.

في سياق الأحداث الحالية، تتعقب النساء الثلاث زينيا ويطالبنها بإجابات؛ فتُعطي كل واحدة منهن سببًا مختلفًا لتزييف موتها والعودة إلى تورنتو، وتحاول العودة إلى حياتهن. عندما تجتمع توني، وشاريس، وروز لمناقشة لقاءاتهن بها، ينتاب شاريس شعورٌ غريب. فيعُدن إلى فندق زينيا، حيث يجدن جثتها. وينتهي التحقيق الذي تجريه الشرطة دون التوصل إلى نتيجة.

بما أنه لم يتقدم أحد آخر، تولت النساء الثلاث على مضض مسؤولية ترتيب جنازة زينيا ونثر رمادها في بحيرة أونتاريو. في السطر الأخير من الكتاب، يفكر توني: "هل كانت تشبهنا بأي شكل من الأشكال؟... أو بعبارة أخرى: هل نحن نشبهها بأي شكل من الأشكال؟"

توني: أنطونيا فريمونت، أو توني، شخصية مثقفة وعملية، رغم أنها تتمتع بخيال واسع. تعمل أستاذة تاريخ في جامعة تورنتو ، وتتخصص في دراسات الحرب. هي ابنة عروس حرب إنجليزية وجندي كندي، تخلت عنها والدتها في العاشرة من عمرها، وانتحر والدها بعد تخرجها من المدرسة الثانوية. توني عسراء ولديها ميل لكتابة الكلمات بالمقلوب؛ وبهذه الطريقة، تخلق لنفسها شخصية بديلة، ينوت تنوميرف، تتخيلها زعيمة بربرية على النقيض من قامتها القصيرة النحيلة. ليس لديها أطفال، ولم ترتبط عاطفياً إلا برجل واحد في حياتها، زوجها ويست.

شاريس: شاريس، التي لم يُذكر لها اسم عائلة في الرواية، شخصية روحانية ومثالية لدرجة السذاجة. وُلدت باسم كارين، ونشأت في كنف أم عزباء ادّعت أنها أرملة حرب؛ قضت صيفًا مؤثرًا مع جدتها غريبة الأطوار، التي تعلمت منها الكثير عن روحانيتها. عندما أُدخلت والدتها إلى مصحة نفسية، أُرسلت كارين للعيش مع عمتها وعمها المُسيء جنسيًا. بعد تركها الجامعة، غيّرت اسمها إلى شاريس وتبنّت أسلوب حياة بوهيمي، وانضمت في النهاية إلى مجموعة من الناشطين المناهضين للحرب. في سياق الرواية، تعيش في جزر تورنتو وتعمل في متجر لبيع منتجات العصر الجديد . لدى شاريس ابنة واحدة، تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا تُدعى أوغستا. بعد أن هجرها والد أوغستا، بيلي، تخلّت عن معتقداتها حول الحب الحر وتجنّبت ممارسة الجنس.

روز: روزاليند أندروز (اسمها قبل الزواج غرينوود أو غرونوالد) صريحة، واسعة الاطلاع، وحنونة، رغم شعورها بعدم الثقة بمظهرها. أمضت السنوات الأولى من طفولتها في نُزُل والدتها الكاثوليكية؛ وفي مطلع مراهقتها، عاد والدها اليهودي من أوروبا بعد أن جمع ثروة طائلة من تهريب الأشخاص والممتلكات من ألمانيا النازية . بدأت روز مسيرتها المهنية كرائدة أعمال ناجحة في مجال رأس المال الاستثماري، حيث عملت في شركة والدها، وهي داعمة للقضايا النسوية. تُكنّ روز حبًا عميقًا لأبنائها الثلاثة، لاري البالغ من العمر 22 عامًا، والتوأمتين إيرين وباولا البالغتين من العمر 15 عامًا، وتحرص على حمايتهم. قبل انفصالهما ووفاته، كانت روز مغرمة بزوجها ميتش بشدة، وكانت تسامحه باستمرار على خيانته الزوجية المتكررة.

زينيا: زينيا، التي لم يُذكر لقبها أيضًا، امرأة جميلة وماكرة، في نفس عمر النساء الثلاث الأخريات تقريبًا؛ لا يُعرف عنها شيء تقريبًا، وربما ليس هذا اسمها الحقيقي. تُقدّم لكلٍّ من النساء الأخريات رواية مختلفة عن أصولها ودوافعها، مُصممة خصيصًا لتُناسب تعاطفهنّ واهتماماتهنّ ومخاوفهنّ. فتقول لتوني، المؤرخ المهووس بالحرب، إن عائلتها الأرستقراطية جُرِّدت من ممتلكاتها بسبب الثورة الروسية ، وأنها كانت طفلة تُجبر على ممارسة الدعارة؛ ولِشاريس الرومانسية والبوهيمية، تدّعي أن والدتها كانت امرأة غجرية رُجمت حتى الموت على يد قرويين جاهلين؛ وتخبر روز أنها كانت طفلة يهودية هُرّبت من ألمانيا بمساعدة والد روز المُحبّب. وعندما تعود عام ١٩٩٠، تُخبر توني أنها تملك معلومات عن قضية سوبر غان ، وتُخبر شاريس أنها مُصابة بالإيدز ، وتُخبر روز أنها تشتري المخدرات من ابن روز، لاري، وكل ذلك يتبين أنه كاذب. كما أخبرت توني أنها زورت موتها في لبنان لإخفاء تجارتها بالأسلحة في السوق السوداء ، وأخبرت شاريس أن بيلي تركها لأنه أصبح مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، وأخبرت روز أن ميتش حاول قتلها عندما حاولت تركه، وهو ما لا يمكن التحقق منه، مع أن جميع النساء يعتقدن أنها تكذب. بعد وفاتها، تبين أنها كانت متورطة في تجارة الهيروين وأنها تناولت جرعة زائدة منه قبل سقوطها من شرفة فندقها، مما يجعل من غير الواضح ما إذا كانت وفاتها حادثاً أم انتحاراً أم جريمة قتل.

تتناول الرواية، كغيرها من أعمال أتوود، صراعات القوة بين الرجال والنساء، وتتأمل في الوقت نفسه طبيعة الصداقة النسائية، والقوة، والثقة. يمكن قراءة شخصية زينيا إما كامرأة متمكنة بذاتها - خائنة تستغلّ رابطة الأخوة النسائية - أو كمرتزقة أنانية تستغلّ بذكاء "الحرب بين الجنسين" لتحقيق مصالحها. ويطرح أحد التفسيرات زينيا كنوع من الملاك الحارس للنساء، الذي ينقذهنّ من الرجال غير الجديرين. يأتي هذا الطرح كخاتمة لقصة أتوود القصيرة اللاحقة، "أحلم بزينيا ذات الأسنان الحمراء اللامعة"، والتي تضمّ الشخصيات نفسها.

كتب الناقد الأدبي الكندي برايان بوسبي في كتابه " أجزاء الشخصية: من هو حقًا من في الأدب الكندي" أن شخصية زينيا مستوحاة من الصحفية باربرا أميل . ^{[ 1 ]}

فازت الرواية بجائزة تريليوم للكتاب لعام 1993 مناصفةً مع رواية جين أوركهارت " أواي " ، ^{[ 2 ]} وتم ترشيحها لجائزة الحاكم العام للرواية باللغة الإنجليزية في جوائز الحاكم العام لعام 1994. ^{[ 3 ]}

تم عرض فيلم مقتبس من رواية The Robber Bride ، من بطولة ماري لويز باركر في دور زينيا، وويندي كرويسون في دور روز، وجريج بريك في دور هنري، وشون دويل في دور جون، وسوزان لينش في دور شاريس، وأماندا روت في دور توني، وتاتيانا ماسلاني في دور أوغوستا، وبراندون فيرلا في دور ويست، على قناة CBC التلفزيونية في يناير 2007 وعلى شبكة Oxygen في مارس 2007.

غيّر هذا التعديل الحبكة، إذ لم يُظهر ذكريات طفولة روز وتوني وكاريس، وأضاف عدة شخصيات جديدة. كما أن أوغستا أصبحت من نصيب زينيا، وتم استبدال مشروب توكسيك بمشروب أبسينث.

في عام ٢٠١٤، نشرت أتوود القصة القصيرة "أحلم بزينيا ذات الأسنان الحمراء الزاهية"، التي تعود بنا إلى روز وتوني وشاريس في الوقت الحاضر، حيث تعتقد شاريس أن كلبتها الأليفة الجديدة أويدا مسكونة بروح زينيا. نُشرت القصة في الأصل في المجلة الكندية " ذا والروس" ، وتظهر أيضًا في مجموعتها القصصية " ستون ماتريس " الصادرة عام ٢٠١٤. ^{[ ٤ ]}

• فيلم العروس اللصة على موقع IMDb