أقمار معالي ألميدا السبعة

أقمار معالي ألميدا السبعة ^{[ 1 ]} هي رواية صدرت عام 2022 للمؤلف السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا ^{[ 2 ] [ 3 ]} والحائزة على جائزة بوكر لعام 2022 . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} تم نشر أقمار معالي ألميدا السبعة في 4 أغسطس 2022 من قبل الناشر اللندني الصغير المستقل Sort of Books ( ISBN 978-1908745903). نُشرت نسخة سابقة من الرواية في الأصل في شبه القارة الهندية بعنوان " محادثات مع الموتى" في عام 2020. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تدور أحداث الرواية في سريلانكا خلال ثمانينيات القرن العشرين، وهي مكتوبة بضمير المخاطب . الشخصية الرئيسية، مالي ألميدا، مصور ومقامر وفاسق ميت، ينطلق لحل لغز موته، ويُمنح أسبوعًا واحدًا (سبعة أقمار) في نوع من البرزخ تسكنه أشباح لا حصر لها متمسكة بذكرياتها وتواصلها مع العالم، قبل أن يُجبر إما على الانتقال إلى "النور" والتناسخ أو البقاء في "البين". ^{[ 12 ]} خلال هذا الوقت، يأمل في مساعدة أصدقائه على استعادة صوره وكشفها، والتي تُظهر تواطؤ الحكومة في وحشية الحرب الأهلية السريلانكية . ^{[ 2 ]}

كتب كاروناتيلكا روايته الثانية في نسخٍ متعددة وعناوين مختلفة. عندما وصلت المسودة الأولى إلى القائمة المختصرة لجائزة غراتيان عام ٢٠١٥، كان عنوانها " رقصة الشيطان" . ^{[ ١٣ ]} نُشرت الرواية في الأصل في شبه القارة الهندية بعنوان " محادثات مع الموتى" عام ٢٠٢٠ من قِبل دار نشر هاميش هاميلتون التابعة لدار بنغوين إنديا . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

واجه كاروناتيلكا صعوبة في إيجاد ناشر دولي لروايته، إذ اعتبر معظم الناشرين السياسة السريلانكية "غامضة ومعقدة"، ورأى كثيرون أن "الأساطير وبناء العالم فيها عصيّان على الفهم، ويصعب على القراء الغربيين استيعابهما". ^{[ 13 ]} وافقت دار النشر البريطانية المستقلة " سورت أوف بوكس" على نشر الرواية بعد تعديلها "لجعلها مألوفة للقراء الغربيين". وقد راجع كاروناتيلكا العمل لمدة عامين بسبب تأخر نشره نتيجة جائحة كوفيد-19 . وعلّق قائلاً: "أعتقد أنها نفس الرواية، لكنها استفادت من عامين من التنقيح وأصبحت أكثر سهولة في الفهم. قد يبدو الأمر مربكًا بعض الشيء أن تحمل الرواية عنوانين مختلفين، لكنني أعتقد أن النتيجة النهائية ستكون أن يصبح "أقمار مالي ألميدا السبعة " هو العنوان والنص المعتمدين". ^{[ 13 ]}

فازت رواية "أقمار معالي ألميدا السبعة" بجائزة بوكر لعام 2022 ، والتي أُعلن عنها في حفل أُقيم في قاعة راوندهاوس بلندن في 17 أكتوبر 2022، ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} حيث قدمت الملكة كاميلا الجائزة للمؤلفة . ^{[ 18 ]} وقد أشادت لجنة التحكيم، المؤلفة من نيل ماكجريجور (رئيسًا)، وشاهيدة باري ، وهيلين كاستور ، وإم . جون هاريسون ، وآلان مابانكو ، بالرواية، واصفةً إياها بأنها "تزخر بالحيوية والصور والأفكار في سياق رؤية سريالية واسعة للحروب الأهلية في سريلانكا. وتتميز الرواية بأسلوب كوميدي ساخر وغاضب." ^{[ 4 ] [ 19 ]}