شيهان كاروناتيلاكا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

شيهان كاروناتيلكا (مواليد 1975) كاتب سريلانكي. نشأ في كولومبو ، ودرس في نيوزيلندا ، وعاش وعمل في لندن وأمستردام وسنغافورة . فازت روايته الأولى "الصيني: أسطورة براديب ماثيو" ( 2010) بجائزة الكومنولث للكتاب ، وجائزة DSC ، وجائزة غراتيان ، وصنفتها مجلة ويسدن كثاني أعظم كتاب عن الكريكيت على مر العصور. أُعلن عن فوز روايته الثانية " أقمار مالي ألميدا السبعة" ( دار سورت أوف بوكس ، 2022) بجائزة بوكر لعام 2022 في 17 أكتوبر 2022. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

سيرة

وُلد شيهان كاروناتيلكا عام 1975 في جالي ، جنوب سريلانكا، [ 4 ] ونشأ في كولومبو . [ 5 ] تلقى تعليمه في مدرسة سانت توماس الإعدادية في كولوبيتيا ، سريلانكا، ثم في نيوزيلندا في مدرسة وانجانوي كوليجيت وجامعة ماسي . [ 4 ] [ 6 ] تخرج في الأدب الإنجليزي، رغم معارضة عائلته لدراسة إدارة الأعمال. [ 7 ] [ 8 ]

قبل نشر روايته الأولى عام ٢٠١٠، عمل في مجال الإعلان لدى وكالات ماكان ، وإيريس، وبي بي دي أو ، وكتب مقالاتٍ لصحفٍ ومجلاتٍ مرموقةٍ مثل الغارديان ، ونيوزويك ، ورولينغ ستون ، وجي كيو ، وناشونال جيوغرافيك ، وكوندي ناست ، وويسدن ، وذا كريكتير ، وإيكونوميك تايمز . كما عزف على آلة الباس مع فرق الروك السريلانكية إندبندنت سكوير، وباوركت سيركس، وفرقة براس مونكي .

روايات

تم ترشيح أول مخطوطة لكاروناتيلكا، بعنوان الرسام ، لجائزة غراتيان في عام 2000، [ 10 ] لكنها لم تُنشر قط.

الصيني (2010)

روايته الأولى، "الصيني: أسطورة براديب ماثيو" (نشرها بنفسه عام 2010)، [ 11 ] تستخدم لعبة الكريكيت كأداة للكتابة عن تاريخ سريلانكا. [ 12 ] تروي الرواية قصة صحفي مدمن على الكحول يسعى للعثور على لاعب كريكيت سريلانكي مفقود من ثمانينيات القرن الماضي.

حبكة

وُصفت رواية " الصيني " بأنها مزيج من التراجيديا والكوميديا ​​والغموض ومذكرات السُكر، وتدور أحداثها في سريلانكا عام ١٩٩٩، بعد فوز سريلانكا بكأس العالم مباشرةً، وفي خضم حرب أهلية ستستمر لعقد آخر. وتجري معظم الأحداث في شوارع كولومبو، وفي مباريات الكريكيت، وفي بيوت غريبة، وفي حانات مشبوهة.

يروي القصة الصحفي الرياضي المتقاعد دبليو جي كاروناسينا، الذي لم يفعل الكثير خلال سنوات عمره الأربع والستين، سوى شرب العرق ومشاهدة مباريات الكريكيت السريلانكية. عندما أخبره الأطباء بمشاكل في كبده، قرر دبليو جي البحث عن أعظم ما رآه في حياته، براديب ماثيو، لاعب الكريكيت السريلانكي الذي كان يلعب باليد اليسرى في أواخر ثمانينيات القرن الماضي.

الجوائز

حظي الكتاب بإشادة نقدية واسعة، وفاز بالعديد من الجوائز. في 21 مايو 2012، أُعلن عن فوز رواية "الصيني" بالجائزة الإقليمية لآسيا في جائزة الكومنولث للكتاب [ 13 ] ، ثم فازت بالجائزة الكبرى للكومنولث للكتاب في 8 يونيو، حيث صرّحت رئيسة لجنة التحكيم، مارغريت بوسبي، قائلةً: "ستُبقيكم هذه الرواية الممتعة للغاية مشدودين ومتعاطفين مع بطلها حتى النهاية، بينما تكشف حقائق مذهلة عن لعبة الكريكيت وعن سريلانكا." [ 14 ] كما فازت "الصيني" بجائزة DSC للأدب الجنوب آسيوي لعام 2012، وجائزة غراتيان لعام 2008. [ 9 ] حظي الكتاب، الذي نُشر في الهند والمملكة المتحدة، بإشادة كبيرة، وكان من بين أفضل 11 كتابًا أولًا لعام 2011، وفقًا لمكتبة ووترستونز البريطانية [ 15 ] ، كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة شاكتي بهات للكتاب الأول . [ 16 ]

في عام 2015، نُشرت ترجمة باللغة السنهالية من قبل ديليبا أبيسيكارا بعنوان "الصيني: براديب ماثيوج كريكت برافادايا" . [ 17 ]

في أبريل 2019، تم اختيار الرواية من بين أفضل كتب الكريكيت على الإطلاق من قبل مجلة ويسدن . [ 18 ]

أقمار معالي ألميدا السبعة (2022)

كتب كاروناتيلكا روايته الثانية في نسخ متعددة وبأعراف مختلفة. عندما وصلت المسودة الأولى إلى القائمة المختصرة لجائزة غراتيان عام 2015، كان عنوانها " رقصة الشيطان" . [ 19 ] نُشرت الرواية في الأصل في شبه القارة الهندية بعنوان " محادثات مع الموتى" عام 2020 من قِبل دار بنغوين إنديا . [ 20 ] [ 21 ] واجه كاروناتيلكا صعوبة في إيجاد ناشر دولي للرواية، إذ اعتبر معظم الناشرين السياسة السريلانكية "غامضة ومُربكة"، وشعر الكثيرون أن "الأساطير وبناء العالم فيها مُبهمان، ويصعب فهمهما على القراء الغربيين". وافقت دار النشر البريطانية المستقلة " سورت أوف بوكس " على نشر الرواية بعد تعديلها "لجعلها مألوفة للقراء الغربيين". وقد راجع كاروناتيلكا العمل لمدة عامين بسبب تأخر نشره نتيجةً لجائحة كوفيد-19 . قال كاروناتيلكا: "أعتقد أنه نفس الكتاب، لكنه استفاد من عامين من التنقيح وأصبح أكثر سهولة في الفهم. من المربك بعض الشيء وجود نفس الكتاب بعنوانين مختلفين، لكنني أعتقد أن النتيجة النهائية هي أن يصبح "أقمار معالي ألميدا السبعة" هو العنوان والنص المعتمدين." [ 19 ]

نُشرت رواية "أقمار مالي ألميدا السبعة" في أغسطس 2022 عن دار نشر "سورت أوف بوكس"، وفازت بجائزة بوكر لعام 2022 ، والتي أُعلن عنها في حفل أُقيم في قاعة "راوندهاوس" بلندن في 17 أكتوبر 2022. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وصف المحكمون الرواية بأنها "تزخر بالحيوية والصور والأفكار في سياق رؤية سريالية واسعة للحروب الأهلية في سريلانكا. إنها رواية كوميدية ساخرة وغاضبة." [ 27 ] وصف تشارلي كونلي الرواية في مراجعته المنشورة في صحيفة "ذا نيو يوروبيان" بأنها "مزيج من قصة أشباح، ولغز جريمة، وهجاء سياسي... كتاب رائع عن سريلانكا، والصداقة، والحزن، والحياة الآخرة." [ 28 ]

حبكة

تدور أحداث القصة في خضم الحرب الأهلية، وتروي التحديات والمعضلات الأخلاقية التي واجهها مصور حربي مُكلف بحل لغز جريمة قتله. إنها قصة شبح عالق في عالم ما بعد الموت، يحاول التصالح مع حياته وعمله وعلاقاته وموته.

تُروى القصة بأسلوبٍ بوليسيّ ، وتدور أحداثها حول مصوّر الحرب المتمرد معالي ألميدا، الذي يُكلّف بحلّ لغز مقتله. يجد معالي نفسه غارقًا في الروتين، وذكريات الحرب، ومعضلاته الأخلاقية، وعلاقته المتوترة مع والدته، وحبيبته الرسمية، وحبيبه السري. يُقاطعه باستمرار ثرثرة الموتى الذين يجوبون العالم الآخر، بينما يكافح لكشف لغز موته.

اختار المؤلف عام ١٩٨٩ كإطار زمني لأحداث الرواية، إذ كان هذا هو الوقت الذي "كانت فيه نمور التاميل والجيش وقوات حفظ السلام الهندية وجماعة جبهة التحرير الشعبية الإرهابية وفرق الموت التابعة للدولة تتقاتل فيما بينها بوتيرة متسارعة". بدا للمؤلف أن زمن حظر التجول والقنابل والاغتيالات والاختطافات والمقابر الجماعية "بيئة مثالية لقصة أشباح، أو قصة بوليسية، أو رواية تجسس مثيرة. أو ربما كل ذلك معًا".

كتب الأطفال

في البداية، تم تصور قصة "من فضلك لا تضع ذلك في فمك" (2019) كقصة لابنه، وقد مثلت أول تعاون رسمي بين شيهان وشقيقه الفنان/الرسام، لاليث كاروناتيلكا، على الرغم من أن لاليث قد رسم مخططات الكرة من كتاب "الصيني" وغلاف كتاب "محادثات مع الموتى" .

في حديثها مع موقع LiveMint ، علّقت الكاتبة قائلةً: "لقد مررتُ بالعديد من اللحظات المؤلمة التي تورط فيها أطفال صغار بتناولهم أشياءً خطيرة. ذات مرة، ظنّت ابنتي فرشاة طلاء مبللة آيس كريم وبدأت بلعقها. ومن المعروف عن ابني أنه يلتقط الحشرات الميتة ويأكلها. كنتُ أنوي كتابة قصة تحذيرية، لكنّ تصرفاتي الطائشة طغت على ذلك." [ 29 ]

التأثيرات

في عام 2013، وفي حديثه مع صحيفة "ذا نيشن "، وصف كاروناتيلكا مصادر إلهامه قائلاً: " كورت فونيغوت ، وويليام غولدمان ، وسلمان رشدي ، ومايكل أونداتجي ، وأغاثا كريستي ، وستيفن كينغ ، ونيل غيمان ، وتوم روبنز، ومئات آخرين". [ 30 ] كما أقرّ أيضاً بتأثره بدوغلاس آدامز ، وجورج سوندرز، وكورماك مكارثي . [ 31 ]

كتب كاروناتيلاكا وتحدث أيضاً عن هوسه الدائم بفرقة الروك " ذا بوليس" . [ 32 ]

المشاريع المستقبلية

يعمل كاروناتيلكا حاليًا على كتابين آخرين للأطفال، ومجموعة قصص قصيرة، ويأمل في البدء برواية "نأمل ألا تستغرق 10 سنوات". [ 33 ]

وقد تم التكهن بأن روايته الثالثة، خانات ، كان من المقرر إصدارها بحلول منتصف عام 2023. [ 34 ]

فهرس

الجوائز والتكريمات

القوائم المختصرة

  • 2000: القائمة المختصرة لجائزة غراتيان ، الرسام (رواية غير منشورة) [ 10 ]
  • 2008: جائزة شاكتي بهات، فيلم "الصيني: أسطورة براديب ماثيو"
  • 2015: القائمة المختصرة لجائزة غراتيان، رقصة الشيطان (رواية غير منشورة) [ 10 ]
  • 2017: القائمة المختصرة لجائزة غراتيان، قصص قصيرة (قصص قصيرة غير منشورة) [ 10 ]
  • 2019: ويسدن ، أفضل كتاب عن الكريكيت على الإطلاق، المركز الثاني، تشاينامان [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ "أقمار معالي ألميدا السبعة | جوائز بوكر" . thebookerprizes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ «الكاتب السريلانكي شيهان كاروناتيلكا يفوز بجائزة بوكر» . أونمانوراما . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  3. ^ ألتر ، ألكسندرا (17 أكتوبر 2022). "شيهان كاروناتيلاكا يفوز بجائزة البوكر عن روايته "أقمار معالي ألميدا السبعة""صحيفة نيويورك تايمز .
  4. 1 2 "شيهان كاروناتيلاكا" . مهرجان برلين الأدبي الدولي. 2014 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  5. ↑ ألاردس، ليزا (18 أكتوبر 2022). "مقابلة | 'جميع الكُتّاب يريدون أن يصبحوا نجوم روك': الفائز بجائزة بوكر شيهان كاروناتيلكا يتحدث عن الأشباح والحرب وأحلام الطفولة" . صحيفة الغارديان .
  6. ^ "شيهان كاروناتيلاكا" . الرواية الحديثة .
  7. ↑ هيل، كيم (22 أكتوبر 2022). "شيهان كاروناتيلكا: نيوزيلندا يمكنها أن تدعي بعض نجاح الفائز بجائزة بوكر" . راديو نيوزيلندا.
  8. ↑ سينهالاج-فونسيكا، تشامانثي (22 أكتوبر 2022). "كيف يتحدى الكتّاب السريلانكيون النيوزيلنديون الصعاب ويتركون بصمتهم" . ستاف ميديا.
  9. 1 2 "ضربة شيهان الرابحة" ، صحيفة صنداي تايمز ، 12 فبراير 2011.
  10. 1 2 3 4 "الفائزون بجائزة غراتيان والكتاب المرشحون لها 1993-2021" . مؤسسة غراتيان . 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .
  11. ^ كوداجودا ، أنورادها (29 سبتمبر 2019). "النشر الذاتي" . مراقب الأحد . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
  12. ↑ سارديساي، راجديب (12 فبراير 2011)، "رواية خيالية" ، هندوستان تايمز . مؤرشف في 19 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت .
  13. ↑ "جائزة الكومنولث للكتاب وجائزة الكومنولث للقصة القصيرة | الفائزون الإقليميون 2012" ، كتاب الكومنولث، 21 مايو 2012. مؤرشف في 25 مايو 2012 في Wayback Machine .
  14. ↑ فلود، أليسون (8 يونيو 2012). "شيهان كاروناتيلكا يفوز بجائزة الكومنولث للكتاب لعام 2012" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  15. ↑ دانيال، سمريتي (23 يناير 2011). "متجر ووترستونز يُصاب بالذهول من لعبة شيهان الصينية" . صنداي تايمز . سريلانكا . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2022 .
  16. ↑ "الفائز في سن 78" . صحيفة ذا هندو . 3 ديسمبر 2011.
  17. ↑ "الصيني" في دار نشر ديوجينيس.
  18. ↑ فريق ويسدن (30 أبريل 2019). "أفضل كتب الكريكيت على الإطلاق: النقاش - من هم أفضل سبعة؟" . ويسدن . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  19. 1 2 جاياسينغ، باسان (18 أكتوبر 2022). "شيهان كاروناتيلكا: 'الدولة ستلاحق العزل'"" . فرونت لاين . مجموعة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022. "
  20. ↑ جاياسينغ، باسان (7 سبتمبر 2022). "شيهان كاروناتيلكا: 'الدولة ستلاحق العزل'"" . frontline.thehindu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  21. ^ تشاكرابارتي، باروميتا (18 أكتوبر 2022). "مؤلف سريلانكي يفوز بالبوكر: تعرف على شيهان كاروناتيلاكا ومعالي ألميدا" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ "جائزة بوكر 2022 | جوائز بوكر" . thebookerprizes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ شافي، سارة (26 يوليو 2022). "الإعلان عن القائمة الطويلة لجائزة بوكر التي تضم 13 كاتباً تتراوح أعمارهم بين 20 و87 عاماً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
  24. ↑ «رواية شيهان كاروناتيلكا " أقمار مالي ألميدا السبعة " ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2022» . صحيفة صنداي تايمز . 26 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2022 .
  25. ↑ إسماعيل، عادلة (31 يوليو 2022). "من دواعي سروري دائمًا أن يُدرج كتابٌ لك في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا: شيهان" . صحيفة صنداي تايمز . سريلانكا.
  26. ↑ سينغ، أنيت (17 أكتوبر 2022). "شيهان كاروناتيلكا يفوز بجائزة بوكر 2022 من قائمة مختصرة تنافسية | حضرت الملكة القرينة، الداعمة للجائزة منذ فترة طويلة، الحفل برفقة دوا ليبا" . ديلي تلغراف .
  27. ↑ بايلي، سيان (26 يوليو 2022). "هيمنة المؤلفين المستقلين على القائمة الطويلة لجائزة بوكر، حيث اختار الحكام أصغر وأكبر المرشحين سناً على الإطلاق" . مجلة ذا بوكسيلر . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2022 .
  28. ↑ كونلي، تشارلي (28 يوليو 2022). "سريلانكا في المطهر" . صحيفة ذا نيو يوروبيان .
  29. ↑ غوشال، سوماك (15 يونيو 2019). "تعرّف على الطفل بابا وخالقه" . لايف مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  30. ↑ حسين، فيضان (30 مارس 2016). "كاروناتيلكا: روائي بامتياز" . صحيفة ذا نيشن . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2020 .
  31. ↑ سيلف، جون (8 أكتوبر 2022). "مقابلة | شيهان كاروناتيلكا: 'هناك روح دعابة سوداوية في سريلانكا... لقد مررنا بالكثير من الكوارث'"" . صحيفة الغارديان .
  32. ↑ "شيهان رايتر - مقالات مميزة" . www.shehanwriter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  33. ↑ كاروناتاليكا، شيهان (7 فبراير 2020). "من الجزيرة الطيفية" . مجلة أوبن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  34. ^ كاروناتيلاكا ، شيهان (6 أبريل 2023). الخانات . كتاب صغير بني. رقم ISBN 978-0-349-72734-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 – عبر كتب جوجل.
  35. ↑ فريق عمل ويسدن (30 أبريل 2019). "أفضل كتاب كريكيت على الإطلاق من مجلة ويسدن الشهرية للكريكيت - تم الكشف عنه" . مجلة ويسدن الشهرية للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .