الدرج (مسلسل فرنسي قصير)

The Staircase ( بالفرنسية : Soupçons ، وتعني حرفيًا " الشكوك " ؛ والمعروف أيضًا باسم الموت على الدرج ) هو مسلسل تلفزيوني وثائقي قصير باللغة الإنجليزية من إنتاج فرنسي عام 2004،من إخراج جان كزافييه دي ليستراد، ويتناول محاكمة مايكل بيترسون ، الذي أدين في عام 2003 بقتل زوجته كاثلين بيترسون.

فاز دي ليستراد بجائزة الأوسكار عن فيلمه الوثائقي الأخير " جريمة قتل صباح يوم أحد" . وانجذب إلى قضايا قضية بيترسون، فرتب لبدء التصوير بعد وقت قصير من توجيه الاتهام. وسُمح لطواقم التصوير بالوصول إلى عائلة المتهم الممتدة، ومحامي الدفاع، وقاعة المحكمة. ^{[ 3 ]}

عُرضت نسخة مختصرة كحلقة خاصة مدتها ساعتان ضمن برنامج الأخبار الأمريكي " برايم تايم ثيرزداي " في  22 يوليو/تموز 2004. ^{[ 4 ]} اكتمل إنتاج المسلسل القصير في سبتمبر/أيلول 2004، ^{[ 5 ]} وعُرض لأول مرة في أكتوبر/تشرين الأول على قناة Canal+ ، ^{[ 6 ]} ثم عُرض من  10 إلى 14 يناير/كانون الثاني 2005 على قناة BBC Four (كجزء من سلسلة Storyville الوثائقية)، ^{[ 7 ]} ومن  4 إلى 25 أبريل/نيسان على قناة Sundance. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

عاد ليستراد لتصوير بيترسون وعائلته في الفترة 2012-2013، مُغطياً تطورات القضية التي عُرضت لاحقاً كجزء ثانٍ مدته ساعتان. ثم أُنتجت ثلاث حلقات جديدة تتضمن تحديثات إضافية لصالح نتفليكس ، وفي عام 2018، أضافت المنصة جميع  الحلقات الـ 13 إلى مكتبتها، مما جعلها متاحة كمسلسل واحد.

في ديسمبر/كانون الأول 2001، اتصل الروائي الحربي مايكل بيترسون بخدمات الطوارئ ليبلغ عن سقوط زوجته كاثلين من على درج قصرهما في فورست هيلز ووفاتها. لم تصدق السلطات رواية بيترسون بأن كاثلين سقطت وهي ثملة، وخلصت بدلاً من ذلك إلى أنه ضربها حتى الموت، على الأرجح بأداة مدفأة تُسمى "مِبْخ" (هدية من شقيقة كاثلين، والتي بدت مفقودة من المنزل). وسرعان ما وُجهت إلى بيترسون تهمة القتل. وقد وثّقت السلسلة الوثائقية تفاصيل القضية من وجهة نظر بيترسون وفريقه القانوني، بقيادة المحامي ديفيد رودولف .

خلال المحاكمة، كُشف أنه أثناء إقامة عائلة بيترسون في ألمانيا ، توفيت صديقته المقربة إليزابيث راتليف (أرملة صديقه المقرب ووالدة ابنتيه بالتبني لاحقًا) ظاهريًا نتيجة نزيف دماغي . سقطت من على الدرج بعد انهيارها، وأصيبت بجروح في الرأس (لكن دون كسر في الجمجمة) مشابهة لتلك التي تعرضت لها كاثلين بيترسون لاحقًا. خلص تحقيق أجرته الشرطة الألمانية والسلطات العسكرية الأمريكية إلى أن الوفاة كانت عرضية (لكن عملية استخراج الجثة وتشريحها لاحقًا نفت ادعاء الوفاة العرضية).

قدّم الادعاء وفاة راتليف في المحاكمة كحادثة ربما أوحت لبيترسون بفكرة تزييف السبب الحقيقي لوفاة كاثلين. وخلال المحاكمة، أيّدت ابنتا بيترسون بالتبني رواية والدهما عن الوفاة. لكن ابنة كاثلين من زواجها الأول، وشقيقتا كاثلين، سرعان ما ارتابن في بيترسون، وانفصلن عن بقية أفراد الأسرة.

ادّعت النيابة أن كاثلين اكتشفت ميول مايكل الجنسية المزدوجة وعلاقاته الجنسية مع الرجال. غضبت كاثلين، فواجهته، وتطور الأمر إلى شجار عنيف انتهى بقتل مايكل لزوجته ضرباً حتى الموت.

ادّعى بيترسون أن زوجته كانت على درايةٍ بديهية بميوله الجنسية، وكثيراً ما كانت تمازحه بشأنها بشكلٍ غير مباشر، وأنها كانت تفهم أن ذلك جزءٌ من شخصيته، وأنها لم تكن لتمانع في أن يُرتب لممارسة الجنس مع رجالٍ مجهولين. وادّعى أنه كان في الخارج، بجوار المسبح، عندما سقطت كاثلين من الدرج وأصابت نفسها. في المقابل، ادّعى فريق الدفاع، في محاكاةٍ للحادثة، أن بيترسون لم يتمكن من سماع صرخات استغاثة زوجته من تلك المسافة.

أدانت هيئة المحلفين بيترسون في نهاية المطاف، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. إلا أن الحكم نُقض لاحقًا في عام 2011، عندما قضى القاضي بأن أحد الشهود الرئيسيين للادعاء قد أدلى بشهادة زور تحت القسم. وفي عام 2017، وأثناء انتظاره إعادة محاكمته، أقر مايكل بيترسون بالذنب بموجب اتفاقية ألفورد ، حيث اعترف بتهمة القتل غير العمد وحُكم عليه بالمدة التي قضاها بالفعل، مما سمح له بإنهاء فترة سجنه والخروج حرًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

حظي مسلسل "الدرج" بتقييمات إيجابية بشكل عام. وقد فاز بجائزة بيبودي عام 2005. ^{[ 12 ]} كما فاز بجائزة IDA عن فئة المسلسلات القصيرة عام 2005. ^{[ 13 ]}

في أبريل 2012، أُعلن أن ليستراد يعمل على فيلم وثائقي مدته ساعتان، وهو تكملة لفيلم " الدرج"، لصالح قناة كانال+ الفرنسية ، ^{[ 14 ]} بعد إطلاق سراح مايكل بيترسون من السجن بانتظار إعادة محاكمته. عُرض الجزء الثاني، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا "الفرصة الأخيرة"، لأول مرة في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية ^{[ 15 ]} في نوفمبر 2012. ^{[ 16 ]} بُثّ على قناة كانال+ في 30 يناير 2013، ^{[ 17 ]} وعلى برنامج ستوريفيل على قناة بي بي سي فور في 4 فبراير. ^{[ 18 ]} وعرضت قناة ساندانس نسخةً مختصرةً بديلة، حيث قدمت "الفرصة الأخيرة" كحلقتين جديدتين من المسلسل القصير الأصلي، بُثّتا في 4 و11 مارس 2013. ^{[ 5 ] [ 19 ]}

في 23 نوفمبر 2015، أعلن ليستراد عن فيلم ثانٍ مكمل في منتدى IDFA . ^{[ 20 ]} عُرف الفيلم في البداية باسم "الدرج 3" ، وهو يوثق قصة محاكمة بيترسون الأخيرة، والمقرر عقدها في أوائل عام 2016. وقد كلفت قناة Canal+ بإنتاج الفيلم. كما شارك فيه ماثيو بلجيتي، منتج فيلم "الفرصة الأخيرة" من شركة What's Up Films. ^{[ 21 ]} لاحقًا، استحوذت عليه Netflix لعرضه كثلاث حلقات جديدة من المسلسل القصير، بالإضافة إلى الحلقات العشر السابقة، في 8 يونيو 2018. ^{[ 22 ]} عُرضت الحلقة الأولى من الحلقات الجديدة لأول مرة في 28 أبريل 2018، في مهرجان تريبيكا السينمائي . ^{[ 23 ]}

تم إصدار جميع حلقات المسلسل الـ 13 على نتفليكس في 8 يونيو 2018. ^{[ 24 ]}

يُحاكي الموسم الأول من المسلسل الكوميدي " المحاكمة والخطأ" الذي عُرض عام 2017 هذا الفيلم الوثائقي وتفاصيل القضية. ^{[ 25 ]}

عُرض مسلسل " الدرج" (The Staircase) ، وهو مسلسل قصير مقتبس من رواية، من إنتاج مشترك بين شركة أنابورنا تيليفيجن و HBO Max ، لأول مرة في 5 مايو 2022. يقوم ببطولة المسلسل كولين فيرث وتوني كوليت في دوري مايكل وكاثلين بيترسون، ومايكل ستولبارغ في دور ديفيد رودولف، محامي مايكل، وباركر بوزي في دور المدعية العامة فريدا بلاك، وجولييت بينوش في دور صوفي برونيه، محررة الفيلم الوثائقي الأصلي. ^{[ 1 ]} يُنسب الفضل إلى أنطونيو كامبوس في ابتكار المسلسل، كما أنه يشغل منصب المنتج التنفيذي المشارك مع ماغي كوهن. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

• فيلم The Staircase على موقع IMDb