ألف قصة ثانية لشهرزاد

" حكاية شهرزاد الألف واثنان " هي قصة قصيرة للكاتب الأمريكي إدغار آلان بو (1809-1849). نُشرت في عدد فبراير 1845 من مجلة "غودي ليدي بوك" ، وكانت بمثابة تتمة فكاهية جزئياً لمجموعة حكايات ألف ليلة وليلة الشهيرة . ^{[ 1 ]}

تروي الحكاية رحلة سندباد البحار الثامنة والأخيرة ، وما واجهه هو وطاقمه من ألغازٍ عديدة؛ تُشرح هذه الظواهر الغريبة في حواشي القصة. ورغم أن الملك كان متشككًا - باستثناء حالة "حمل الأرض بواسطة بقرة زرقاء اللون ذات أربعمائة قرن" - في صحة هذه الألغاز، إلا أنها أحداثٌ معاصرة وقعت في أماكن مختلفة خلال حياة بو أو قبلها. وتنتهي القصة باشمئزاز الملك الشديد من حكايات شهرزاد الغريبة ، فيأمر بإعدامها في اليوم التالي.

يشير كاتب سيرة إدغار آلان بو، كينيث سيلفرمان، إلى أن القصة تسخر من فكرة أن التقدم التكنولوجي له تأثير إيجابي على الثقافة الإنسانية. ^{[ 2 ]}

• كورالايت ("جزيرة، يبلغ محيطها مئات الأميال ... بُنيت في وسط البحر بواسطة مستعمرة من كائنات صغيرة مثل اليرقات")
• لاعب الشطرنج الخاص بمايلزل ("رجل مصنوع من النحاس والخشب والجلد ... يتمتع ببراعة تجعله قادراً على هزيمة جميع البشر في لعبة الشطرنج")
• حفر أسد النمل ("عدد لا يحصى من الحيوانات الوحشية ذات القرون التي تشبه المناجل على رؤوسها ... تحفر لنفسها كهوفًا شاسعة في التربة، على شكل قمع"
• كهف الماموث ("كهف يمتد لمسافة ثلاثين أو أربعين ميلاً داخل جوف الأرض ... قصور أكثر اتساعاً وروعة ... تجري فيه أنهار هائلة سوداء كالأبنوس، وتكتظ بالأسماك التي لا عيون لها")
• آلة باباج الحاسبة ("صنع ... مخلوقًا ... كانت قدراته العقلية عظيمة لدرجة أنه في ثانية واحدة، أجرى حسابات ... العمل المشترك لخمسين ألف رجل من لحم ودم لمدة عام").
• تداخل الموجات المدمرة ("أحد هؤلاء السحرة ... أخذ صوتين عاليين وصنع منهما صمتًا. وآخر صنع ظلامًا دامسًا من ضوءين ساطعين."")
• منطاد الهواء الساخن ("لم يكن لهذا الطائر الرهيب رأسٌ نراه، بل كان مصنوعًا بالكامل من بطنٍ ضخمٍ مستديرٍ بشكلٍ مذهل، مصنوعٍ من مادةٍ ناعمةٍ لامعةٍ مخططةٍ بألوانٍ مختلفة... رأينا في داخله بشرًا بوضوح... ثم سقط على رؤوسنا كيسٌ ثقيلٌ اتضح أنه مليءٌ بالرمل!")

نُشرت القصة لأول مرة في عدد فبراير 1845 من مجلة "غودي ليدي بوك ". ^{[ 3 ]} ويشير سيلفرمان إلى أنها كانت ضمن مجموعة من "القصص الهزلية البسيطة" التي نُشرت في الفترة نفسها تقريبًا، بما في ذلك " ملاك الغرابة " و"الحياة الأدبية لـ ثينغوم بوب، المحترم". ^{[ 2 ]} أُعيد نشر "الحكاية الألف والثانية لشهرزاد" في عدد 25 أكتوبر 1845 من مجلة " برودواي جورنال" ، وفي عام 1850 في المجموعة التي نُشرت بعد وفاة المؤلف بعنوان " أعمال ". ^{[ 4 ]} كما نُشرت أيضًا في عدد يناير 1855 من مجلة "بويز أون" في لندن بنسخة مختصرة ^{[ 4 ]} وفي عدد مايو 1928 من مجلة "أمازينغ ستوريز" للخيال العلمي. ^{[ 4 ]}

• أتكينز، بيث. "السيدة مسمر تجوب الخيال العلمي في قصة شهرزاد الألف واثنان لإدغار آلان بو". في كتاب " مستقبل الماضي: مختارات من قصص الخيال العلمي من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، مع مقالات نقدية"، تحرير آيفي روبرتس. جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ماكفارلاند وشركاه، 2020.
• بانجبورن ، ماثيو (أكتوبر 2010). “الرومانسية العربية لأمريكا في حكاية شهرزاد الألف والثانية لبو ”. دراسات بو . 43 (1): 35-57 . دوى : 10.1111/j.1754-6095.2010.00025.x . S2CID 161095545 . مشروع ميوز 508857 .   
• دينوتشيو، جيروم د. (صيف 1990). "الحقيقة، الخيال، المصير المحتوم: قصة شهرزاد الألف والثانية لإدغار آلان بو ". دراسات في القصة القصيرة . 27 (3): 365. INIST 6139373 ProQuest 1297936656 .  
• أولني، كلارك (1958). "إدغار آلان بو - رائد الخيال العلمي". مجلة جورجيا ريفيو . 12 (4): 416-421 . JSTOR 41395580 . 
• أبو الدها، رضوان. ""حكاية شهرزاد الألف وثانية" لبو: Intertextualité، intercultureté، intersubjectivité"، في عدد لا يحصى من الانطباعات الأدبية: l'intertextualité dans le roman anglophone contporain، sous la Direction d'Emile Walezak et Jocelyn Dupont. بربينيان ، مطابع جامعة بربينيان، 2010.

• النص الكامل لقصة شهرزاد الألف والثانية على ويكي مصدر
• كتاب "أعمال إدغار آلان بو، طبعة رافين، المجلد الثاني" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.