سندباد البحار

سندباد البحار ( بالإنجليزية : Sindbad the Sailer ) هو بحار خيالي وبطل سلسلة قصصية . يُوصف بأنه من بغداد خلال أوائل الخلافة العباسية ( القرنين الثامن والتاسع الميلاديين ) . خلال سبع رحلات عبر البحار شرق أفريقيا وجنوب آسيا، يخوض مغامرات رائعة في عوالم سحرية، حيث يواجه وحوشًا ويشهد ظواهر خارقة للطبيعة . أُضيفت رحلته إلى مجموعة ألف ليلة وليلة .

الأصول والمصادر

تُعدّ حكايات السندباد إضافةً متأخرةً نسبيًا إلى ألف ليلة وليلة . فهي لا تظهر في أقدم مخطوطة من القرن الرابع عشر، وتظهر كسلسلة مستقلة في مجموعات القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. أُضيفت لاحقًا في مخطوطات ألف ليلة وليلة التابعة للفرع المصري. تعكس الحكاية توجه البحارة العرب والمسلمين في العصر العباسي نحو استكشاف العالم. وتُظهر القصص التراث الشعبي والمواضيع السائدة في أعمال تلك الحقبة. عُرف العصر العباسي بفترة ازدهار اقتصادي واجتماعي كبير، حيث سعى التجار العرب والمسلمون إلى إيجاد طرق تجارية جديدة وشعوب جديدة للتجارة معها. وينعكس هذا النمو في حكايات السندباد، التي تتناول مواضيع متنوعة. تشمل المصادر اللاحقة أعمالًا عباسية مثل "عجائب الدنيا"، التي تعكس تجارب البحارة العرب في القرن الثالث عشر الذين جابوا المحيط الهندي . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث حكايات السندباد في عهد الخليفة العباسي هارون الرشيد (786-809). وقد أُدرجت هذه الحكايات في أول ترجمة أوروبية لكتاب ألف ليلة وليلة، وهي ترجمة أنطوان غالان لكتاب " ألف ليلة وليلة ، حكايات عربية مترجمة إلى الفرنسية" ، والتي صدرت طبعة إنجليزية منها عام 1711 بعنوان "مختارات جديدة من ليالي الشتاء العربية" ^{[ 2 ]} ، وخضعت للعديد من الطبعات خلال القرن الثامن عشر.

أقدم منشور منفصل لحكايات السندباد باللغة الإنجليزية، عُثر عليه في المكتبة البريطانية، هو اقتباس بعنوان " مغامرات حوران بانو، إلخ. (مأخوذة من ألف ليلة وليلة، وهي الرحلتان الثالثة والرابعة للسندباد البحار)" ، ^{[ 3 ]} حوالي عام 1770. ونُشرت طبعة أمريكية مبكرة بعنوان " رحلات السندباد البحار السبع. وقصة علاء الدين؛ أو المصباح السحري " في فيلادلفيا عام 1794. ^{[ 4 ]} وتلتها طبعات شعبية عديدة في أوائل القرن التاسع عشر، بما في ذلك طبعة صغيرة من تأليف توماس تيج . ولعل أشهر ترجمة كاملة لها هي الحكاية رقم 120 في المجلد السادس من ترجمة السير ريتشارد بيرتون لكتاب ألف ليلة وليلة عام 1885. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

حكايات

سندباد الحمال وسندباد البحار

كما هو الحال في ألف ليلة وليلة ، تتضمن سلسلة قصص السندباد قصة إطارية ، تدور أحداثها في عهد هارون الرشيد ، خليفة بغداد ، حيث توقف حمال فقير (يحمل البضائع للآخرين في السوق وفي أنحاء المدينة) ليستريح على مقعد خارج بوابة منزل تاجر ثري، وراح يشكو إلى الله من ظلم الدنيا التي تسمح للأغنياء بالعيش في رغد بينما هو يكدح ويبقى فقيراً. سمع صاحب المنزل شكواه فأرسل في طلب الحمال، ليكتشف أن اسميهما سندباد. أخبر السندباد الغني السندباد الفقير أنه أصبح ثرياً "بفضل الحظ والقدر" خلال سبع رحلات عجيبة، ثم شرع في سردها.

الرحلة الأولى

بعد أن بدّد سندباد ثروة والده، أبحر في البحر ليُعيد بناء ثروته. رست سفينته على ما بدا جزيرة ، لكنها كانت في الواقع حوتًا عملاقًا نائمًا، تجذّرت عليه الأشجار منذ صغره. أيقظه نارٌ أشعلها البحارة، فغاص الحوت في الأعماق، وغادرت السفينة دون سندباد، ولم ينجُ إلا بفضل حوض خشبي عابر أرسله الله. جرفته الأمواج إلى جزيرة كثيفة الأشجار. وبينما كان يستكشف الجزيرة المهجورة، التقى بأحد فرسان الملك. عندما ساعد سندباد في إنقاذ فرس الملك من الغرق على يد حصان بحر (ليس حصان بحر عادي ، بل حصان خارق يعيش تحت الماء)، أحضره الفارس إلى الملك. صادق الملك سندباد، وترقّى سندباد في حظوة الملك وأصبح من رجاله الموثوق بهم. في أحد الأيام، رست السفينة التي أبحر عليها سندباد في الجزيرة، واستعاد بضائعه (التي كانت لا تزال في عنبر السفينة). أعطى سندباد بضائعه للملك، فأهداه الملك هدايا ثمينة. باع سندباد هذه الهدايا بربح كبير. عاد سندباد إلى بغداد، حيث استأنف حياته الرغيدة. بعد انتهاء القصة، أهدى سندباد البحار سندباد الحمال مئة قطعة ذهبية، ودعاه للعودة في اليوم التالي ليستمع إلى المزيد من مغامراته.

الرحلة الثانية

في اليوم الثاني من حكاية سندباد (والليلة 549 من حكاية شهرزاد )، يروي سندباد البحار كيف ضاق ذرعًا بحياة الترف، فأبحر مجددًا، "مُستغرقًا في فكرة السفر حول العالم ورؤية مدن البشر وجزرهم". وبعد أن تخلى عنه رفاقه عن طريق الخطأ، وجد نفسه عالقًا في جزيرة، حيث عثر على عش طائر الرخ . تعلق سندباد بعمامته ، فانتقل إلى وادٍ تسكنه ثعابين عملاقة تبتلع الأفيال ، التي تُعد فريسة طبيعية لطائر الرخ. كانت أرضية الوادي مغطاة بالماس ، وكان التجار يجمعونه بإلقاء قطع كبيرة من اللحم في الوادي: تحمل الطيور اللحم إلى أعشاشها، فيطردها الرجال ويجمعون الماس العالق باللحم. قام السندباد الماكر بربط إحدى قطع اللحم على ظهره، وحُمل إلى العشّ ومعه كيس كبير مليء بالجواهر الثمينة. وبعد أن أنقذه التجار من العشّ، عاد إلى بغداد بثروة من الماس، وشاهد العديد من العجائب على طول الطريق.

الرحلة الثالثة

رحلة سندباد الثالثة. مواجهة مع عملاق آكل للبشر، بريشة هنري جاستس فورد

يبحر سندباد مجددًا من البصرة. ولكن لسوء حظه، جرفته الأمواج هو ورفاقه إلى جزيرة حيث وقعوا في أسر مخلوق ضخم على هيئة إنسان ، أسود اللون، ... بعيون كالجمر وأنياب كبيرة كأنياب الخنزير البري وفم واسع كفم البئر . علاوة على ذلك، كانت له شفاه طويلة متدلية كشفاه الجمل ، تتدلى على صدره، وأذنان كأذني جرمين تتدليان على كتفيه، وأظافر يديه كمخالب الأسد . بدأ هذا الوحش يلتهم الطاقم، بدءًا بالرئيس ( القائد)، الذي كان أسمنهم. (يشير بيرتون إلى أن العملاق "يشبه بوليفيموس تمامًا ").

يُدبّر سندباد خطةً لإعماء الوحش بسيخين حديديين مُحمّرين كان الوحش يشوي بهما ركاب السفينة. يهرب هو والرجال الباقون على طوفٍ بنوه في اليوم السابق. لكنّ رفيق العملاق يصيب معظم الرجال الهاربين بالحجارة فيُقتلون. بعد مغامراتٍ أخرى (منها مواجهة ثعبانٍ ضخمٍ ينجو منه سندباد بفضل ذكائه الحاد)، يعود إلى بغداد أكثر ثراءً من أي وقتٍ مضى.

الرحلة الرابعة

مدفوعًا بقلقه، أبحر سندباد مجددًا، وكالعادة، تحطمت سفينته. أطعم المتوحشون العراة الذين وجد نفسه بينهم رفاقه عشبةً أفقدتهم عقولهم (يفترض بيرتون أنها ربما كانت البانغ )، قبل أن يسمنوهم ويأكلوهم . أدرك سندباد ما يحدث ورفض تناول النبتة المسببة للجنون. عندما فقد آكلو لحوم البشر اهتمامهم به، هرب. نقلته جماعة من جامعي الفلفل الرحّل إلى جزيرتهم، حيث صادقه ملكهم وزوّجه امرأة جميلة وثريّة.

بعد فوات الأوان، علم سندباد بعادة غريبة في تلك البلاد: عند وفاة أحد الزوجين، يُدفن الآخر حيًا مع شريكه، وكلاهما يرتديان أجمل ثيابهما وأثمن مجوهراتهما. مرضت زوجة سندباد وماتت بعد ذلك بوقت قصير، تاركةً إياه محاصرًا في كهف، أشبه بمقبرة جماعية، مع جرة ماء وسبع قطع من الخبز . وبينما كانت هذه المؤن الشحيحة على وشك النفاد، أُلقي زوجان آخران - الزوج ميت والزوجة على قيد الحياة - في الكهف. فقام سندباد بضرب الزوجة حتى الموت واستولى على حصتها.

تتوالى هذه الأحداث؛ وسرعان ما يمتلك مخزونًا وافرًا من الخبز والماء، فضلًا عن الذهب والجواهر التي جمعها من الجثث، لكنه يبقى عاجزًا عن الفرار، إلى أن يرشده حيوان مفترس ذات يوم إلى ممر يؤدي إلى الخارج، عاليًا فوق البحر. ومن هناك، تنقذه سفينة عابرة وتنقله عائدًا إلى بغداد، حيث يتصدق على الفقراء ويستأنف حياته المترفة.

يعلق برتون في حاشية: "من الواضح أن هذه الحكاية مأخوذة من قصة هروب أريستومينس الميسيني من الحفرة التي أُلقي فيها، وكان الثعلب دليله. وكان العرب في العصور القديمة شغوفين بدراسة الأدب اليوناني ." وبالمثل، يشبه النصف الأول من الرحلة قصة سيرس في الأوديسة ، مع بعض الاختلافات: فبينما يسلب نباتٌ رجال السندباد عقولهم في الحكايات العربية، فإن سحر سيرس هو الذي "سمّن" رجال أوديسيوس في الأوديسة . وفي حلقة سابقة، تتناول "آكلي اللوتس"، يُطعم رجال أوديسيوس ثمرة سحرية مماثلة تسلبهم حواسهم.

الرحلة الخامسة

بعد أن مكثتُ فترةً على الشاطئ عقب رحلتي الرابعة، وفي غمرة راحتي وملذاتي واحتفالاتي، وفي ابتهاجي بأرباحي الطائلة، نسيتُ كل ما عانيتُه من مخاطر ومعاناة، فعاد إليّ شوقٌ عارمٌ للسفر ورؤية بلدان وجزر أجنبية. وبعد أن أبحرنا مجدداً، وبينما كنا نمرّ بجزيرة مهجورة، لمح طاقم سندباد بيضةً عملاقةً عرفها سندباد على أنها لطائر الرخ . بدافع الفضول، نزل ركاب السفينة لرؤية البيضة، فكسروها والتهموا الفرخ الذي بداخلها . أدرك سندباد على الفور حماقة تصرفهم، فأمر الجميع بالعودة إلى السفينة. لكن سرعان ما لحق طائرا الرخ الغاضبان بالسفينة ودمراها بإسقاط صخور ضخمة كانا يحملانها في مخالبهما. ^{[ ٨ ]}

بعد أن تحطمت سفينته مرة أخرى، وقع سندباد في قبضة شيخ البحر ، الذي امتطى كتفيه وأرجله ملتفة حول عنقه، ولم يتركه، بل ظل يمتطيه ليلًا ونهارًا حتى تمنى سندباد الموت. (تتناول حاشية بيرتون أصولًا محتملة لشيخ البحر - إنسان الغاب ، أو الإله اليوناني تريتون - وترجح العادة الأفريقية المتمثلة في ركوب العبيد بهذه الطريقة). ^{[ 9 ]}

في النهاية، يصنع سندباد النبيذ ويخدع الرجل العجوز ليشرب منه. يقتله سندباد بعد أن يسقط سكرانًا. تنقله سفينة إلى مدينة القرود، حيث يقضي سكانها لياليهم في قوارب قبالة الشاطئ، بينما مدينتهم مهجورة للقرود آكلة البشر . لكن بفضل القرود، يستعيد سندباد ثروته ويجد في النهاية سفينة تعيده إلى بغداد.

الرحلة السادسة

"كانت روحي تتوق إلى السفر والتنقل". تحطمت سفينة سندباد مرة أخرى، وهذه المرة تحطمت بشدة على منحدرات شاهقة. لم يكن هناك طعام في أي مكان، ومات رفاقه جوعًا حتى لم يبقَ سوى هو. بنى طوفًا واكتشف نهرًا يتدفق من كهف أسفل المنحدرات. تبين أن النهر مليء بالأحجار الكريمة، واتضح أن أنهار الجزيرة تفيض بالعنبر . غلبه النعاس وهو يجوب الظلام، واستيقظ في مدينة ملك سرنديب ( سريلانكا /سيلان)، "الماس في أنهارها واللؤلؤ في وديانها". أُعجب الملك بما أخبره به سندباد عن هارون الرشيد العظيم ، وطلب منه أن يأخذ هديةً إلى بغداد نيابةً عنه، وهي كأس منحوتة من ياقوتة واحدة، مع هدايا أخرى منها فراش مصنوع من جلد الأفعى التي ابتلعت فيلاً ⁽^ومن^يجلس عليه لا يمرض)، و"مئة ألف مسكل من خشب السند "، وجارية "كالقمر المضيء". عاد سندباد إلى بغداد، حيث تعجب الخليفة كثيراً من التقارير التي قدمها سندباد عن سرنديب.

الرحلة السابعة والأخيرة

أبحر سندباد، الذي لا يهدأ له بال، مرة أخرى، وكانت النتيجة كالمعتاد. جرفته الأمواج إلى شاطئ مهجور، فصنع طوفًا وانطلق به في نهر قريب إلى مدينة عظيمة. هناك، زوّجه كبير التجار ابنته، وجعله وريثه، ثم مات في ظروف غامضة. يتحول سكان هذه المدينة مرة في الشهر إلى طيور ، فأمر سندباد أحد أهل الطيور أن يحمله إلى أعلى السماء، حيث سمع الملائكة يمجدون الله، "فتعجبتُ وقلت: الحمد لله! المجد لكمال الله!". ولكن ما إن نطق بهذه الكلمات حتى نزلت نار من السماء كادت أن تحرق أهل الطيور. غضب أهل الطيور من سندباد وأنزلوه على قمة جبل، حيث التقى بشابين، خادمين لله، أعطياه عصا ذهبية. وعندما عاد إلى المدينة، علم سندباد من زوجته أن أهل الطيور شياطين، مع أنها ووالدها لم يكونا منهم. وهكذا، وبناءً على اقتراح زوجته، باع سندباد كل ممتلكاته وعاد معها إلى بغداد، حيث قرر أخيراً أن يعيش بهدوء مستمتعاً بثروته، وألا يسعى إلى المزيد من المغامرات.

يُورد برتون روايةً مُختلفةً للحكاية السابعة، حيث يطلب هارون الرشيد من سندباد أن يحمل هديةً إلى ملك سرنديب. فيُجيب سندباد: "والله القدير، يا سيدي، لقد كرهتُ السفر، وإذا سمعتُ كلمة 'سفر' أو 'عبّارة'، ارتجفت أوصالي". ثم يُخبر الخليفة عن أسفاره المُثقلة بالمصائب؛ فيُوافقه هارون الرأي قائلاً: "مع هذه السيرة، يحق لك ألا تتحدث عن السفر أبدًا". ومع ذلك، وبأمرٍ من الخليفة، ينطلق سندباد في هذه الرحلة الدبلوماسية الفريدة. يُسرّ ملك سرنديب بهدايا الخليفة (التي تتضمن، من بين أشياء أخرى، صينية طعام الملك سليمان) ويُغدق على سندباد كرمه. وفي رحلة العودة، تقع الكارثة المُعتادة: يُقبض على سندباد ويُباع عبدًا. أمره سيده بصيد الأفيال بالقوس والسهم ، فظل يفعل ذلك حتى اقتاده ملك الأفيال إلى مقبرة الأفيال . أُعجب سيد سندباد كثيراً بالكميات الهائلة من العاج في المقبرة، فأطلق سراحه، وعاد سندباد إلى بغداد غنياً بالعاج والذهب. قال: "دخلتُ على الخليفة، وبعد أن سلمتُ عليه وقبّلتُ يديه، أخبرتُه بكل ما أصابني، ففرح لسلامتي وشكر الله تعالى، وأمر بكتابة قصتي بأحرف من ذهب. ثم دخلتُ بيتي وقابلتُ أهلي وإخوتي، وهذه هي نهاية قصة رحلاتي السبع. الحمد لله الواحد الأحد، الخالق، صانع كل شيء في السماوات والأرض!".

تعود بعض الروايات إلى القصة الإطارية، حيث قد يتلقى سندباد الحمال هدية سخية أخيرة من سندباد البحار. وفي روايات أخرى، تنتهي القصة هنا، ولا يُذكر سندباد الحمال مجدداً.

التكيفات

أدت مكانة سندباد شبه الأيقونية في الثقافة الغربية إلى إعادة استخدام اسمه على نطاق واسع في سياقات جادة وغير جادة، وغالبًا ما يكون ذلك برابط ضعيف مع الحكايات الأصلية. وقد أُنتجت العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة والروايات وألعاب الفيديو، ومعظمها يُصوّر سندباد ليس كتاجر يخوض مغامرات بالصدفة، بل كمغامر جريء ومتهور.

أفلام

فيلم الرسوم المتحركة القصير "سندباد البحار" (1935)

أفلام الرسوم المتحركة باللغة الإنجليزية

فيلم "سندباد البحار " (1935) هو فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج وإخراج أوب إيوركس .
فيلم "باباي البحار يلتقي سندباد البحار " (1936) هو فيلم رسوم متحركة قصير من جزأين،ضمن سلسلة أفلام "باباي الملونة" ، تم إنتاجه بتقنية تيكنيكولور وعُرض في دور السينما في 27 نوفمبر 1936 من قِبل شركة باراماونت بيكتشرز .^{[ 10 ]} أنتجه ماكس فليشر لصالح شركة فليشر ستوديوز ، وأخرجه ديف فليشر .
فيلم سندباد (1992) هو فيلم رسوم متحركة صدر في الأصل في 18 مايو 1992 وهو مبني على قصة ألف ليلة وليلة الكلاسيكية، سندباد البحار، من إنتاج شركة جولدن فيلمز .
فيلم "سندباد: ما وراء حجاب الضباب " (2000) هو أول فيلم رسوم متحركة حاسوبية طويل تم إنشاؤه حصريًا باستخدام تقنية التقاط الحركة .^{[ 11 ]} على الرغم من أن العديد من رسامي الرسوم المتحركة عملوا على المشروع، إلا أن الشخصيات البشرية تم تحريكها بالكامل باستخدام تقنية التقاط الحركة.
سندباد: أسطورة البحار السبعة (2003) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من إنتاج دريم ووركس أنيميشن وتوزيع دريم ووركس بيكتشرز . يستخدم الفيلم الرسوم المتحركة التقليدية والرسوم المتحركة الحاسوبية ، وهو من إخراج تيم جونسون .

أفلام الرسوم المتحركة غير الناطقة باللغة الإنجليزية

فيلم سندباد البحار (1944) هو فيلم رسوم متحركة سوفيتي من إنتاج وإخراج فالنتينا وزينيدا برومبيرج .
Arabian naito: Shindobaddo no bôken ( Arabian Nights: Adventures of Sinbad ) (1962) (فيلم رسوم متحركة ياباني).
ألف ليلة وليلة (1969) قصة من تأليف أوسامو تيزوكا ، وهي مزيج من قصص ألف ليلة وليلة الأخرى وأساطير السندباد.
Pohádky Tisíce a Jedné Noci ( حكايات 1001 ليلة ) (1974)، فيلم رسوم متحركة من سبعة أجزاء باللغة التشيكية لكاريل زيمان .
دورايمون: ليالي نوبيتا في دورابيان ^{[ 12 ]} (1991).
سلسلة أفلام سندباد (ثلاثية أفلام) (2015-2016) هي سلسلة من أفلام المغامرات العائلية اليابانية المتحركة التي أنتجتها شركة نيبون أنيميشن وشركة شيروغومي.
مغامرات سندباد (2013) هو فيلم رسوم متحركة ثنائي الأبعاد هندي من إخراج شينجان نيوجي وأبهيشيك بانشال، وإنتاج أفزال أحمد خان.^{[ 13 ]}
سندباد: قراصنة العواصف السبع (2016) فيلم رسوم متحركة روسي من إنتاج شركة CTB Film Company.

أفلام تمثيلية حية باللغة الإنجليزية

ألف ليلة وليلة هو فيلم مغامرات من إنتاج عام ١٩٤٢ ، من إخراج جون راولينز وبطولة سابو ، ماريا مونتيز ، جون هول ، وليف إريكسون . وقد ظهر شيمب هوارد بدور سندباد. الفيلم مقتبس من كتاب ألف ليلة وليلة، لكنه يعتمد بشكل أكبر على خيال شركة يونيفرسال بيكتشرز مقارنةً بالقصص العربية الأصلية. وعلى عكس أفلام أخرى من نفس النوع ( مثل فيلم لص بغداد )، لا يحتوي هذا الفيلم على وحوش أو عناصر خارقة للطبيعة.^{[ ١٤ ]}
فيلم "سندباد البحار " (1947) هو فيلم خيالي أمريكي بتقنية الألوان (تيكنيكولور) من إنتاج عام 1947، من إخراج ريتشارد والاس وبطولة دوغلاس فيربانكس جونيور ، ومورين أوهارا ، ووالتر سليزاك ، وأنتوني كوين . يروي الفيلم قصة الرحلة "الثامنة" لسندباد، حيث يكتشف كنز الإسكندر الأكبر المفقود .
فيلم "ابن سندباد " (1955) هو فيلم مغامرات أمريكي من إنتاج عام 1955، من إخراج تيد تيتزلاف . تدور أحداثه في الشرق الأوسط ، ويضم مجموعة متنوعة من الشخصيات، بما في ذلك أكثر من 127 امرأة.
فيلم "رحلة سندباد السابعة " (1958) هو فيلم مغامرات خيالية بطولية بتقنية تكنيكولور، من إخراج ناثان إتش. جوران ، ويتميزبمؤثرات تحريك الصور الثابتة من تصميم راي هاريهاوزن ،وبطولة كيروين ماثيوز ، وتورين ثاتشر ، وكاثرين غرانت ، وريتشارد إير ، وأليك مانجو . تم توزيعه بواسطة شركة كولومبيا بيكتشرز ، وإنتاجه بواسطة تشارلز إتش. شنير .^[¹⁵^]
فيلم "كابتن سندباد" (1963) هو فيلم خيال ومغامرة مستقل من إنتاج فرانك كينغ وهيرمان كينغ ( شركة كينغ براذرز للإنتاج )، وإخراج بايرون هاسكين ، وبطولة غاي ويليامز وهايدي برول . تم تصوير الفيلم في استوديوهات بافاريا فيلم في ألمانيا، وقامت شركة مترو غولدوين ماير بتوزيعه .^{[ 16 ]}
فيلم "الرحلة الذهبية للسندباد " (1973) هو فيلم خيالي من إخراج غوردون هيسلر ، ويتميزبمؤثرات تحريك الصور الثابتة من تصميم راي هاريهاوزن . وهو الفيلم الثاني من بين ثلاثة أفلام عن السندباد أصدرتها شركة كولومبيا بيكتشرز .
فيلم "سندباد وعين النمر " (1977) هو فيلم خيالي من إخراج سام واناميكر ، ويتميزبمؤثرات تحريك الصور الثابتة من تصميم راي هاريهاوزن . الفيلم من بطولة باتريك واين ، وتارين باور ، ومارجريت وايتنج ، وجين سيمور ، وباتريك تروتون . وهو الفيلم الثالث والأخير من سلسلة أفلام سندباد التي أنتجتها شركة كولومبيا بيكتشرز .

أفلام الحركة الحية باللغة الإنجليزية التي تُعرض مباشرة على الفيديو

سندباد: معركة الفرسان السود (1998) – فيلم تلفزيوني مباشر عن صبي صغير يجب أن يعود بالزمن إلى الوراء لمساعدة سندباد.
فيلم "مغامرات سندباد السبع " (2010) هو فيلم مغامرات أمريكي من إخراج آدم سيلفر وبن هايفليك. وهو فيلم مقلد من إنتاج شركة "ذا أسايلم" ، ويحاول استغلال نجاح فيلمي " أمير بلاد فارس: رمال الزمن" و" صراع الجبابرة" .^{[ 17 ]}
فيلم "سندباد والمينوتور " (2011) من بطولة مانو بينيت، هو فيلم خيالي أسترالي من فئة "ب" صدر عام 2011، من إخراج كارل زويكي، ويُعتبر تكملة غير رسمية لفيلم دوغلاس فيربانكس جونيور عام 1947 وثلاثية سندباد لهاريهاوزن .^[¹⁸^] يجمع الفيلم بين شخصية سندباد البحار، بطل ألف ليلة وليلة ، وأسطورة المينوتور اليونانية .^[¹⁹^]
فيلم "سندباد: الرحلة الخامسة " (2014) من بطولة شاهين شون سوليمون، وهو فيلم منخفض الميزانية.
سندباد وحرب الغضب (2016) فيلم حركة أمريكي من بطولة جون هينيجان، تم عرضه مباشرة على منصات البث.

أفلام حية بلغات غير الإنجليزية

سندباد خالاشي ، أو سندباد البحار، هو فيلم هندي صامت من أفلام الحركة والمغامرة من إنتاج عام 1930 من إخراج رامشاندرا جوبال تورني . ^{[ 20 ]}
سندباد جاهزي ، أو سندباد البحار ، هو فيلم مغامرات هندي باللغة الهندية من إنتاج عام 1952 من إخراج نانابهاي بهات . ^{[ 20 ]}
فيلم "سندباد كي بيتي" أو "ابنة سندباد " هو فيلم خيالي هندي باللغة الهندية من إنتاج راتيلال عام 1958. يروي الفيلم قصة ابنة سندباد التي تنطلق في رحلة بحث عن والدها المفقود.^{[ 20 ]}
فيلم "ابن سندباد" هو فيلم هندي باللغة الهندية من إنتاج عام 1958 للمخرج نانابهاي بهات. وهو الجزء الثاني من فيلم "سندباد جاهزي" ، ويتناول مغامرات ابن سندباد في أعالي البحار. ^{[ 20 ]}
سندباد ضد السراسنة السبعة ( بالإيطالية: Sindbad contro i sette saraceni ، ويُعرف أيضًا باسم سندباد ضد السراسنة السبعة ) هو فيلم مغامرات إيطالي من إنتاج عام 1964 ، من تأليف وإخراج إميمو سالفي وبطولة جوردون ميتشل .^[²¹^]^[²²^] عُرض الفيلم مباشرةً على التلفزيون في الولايات المتحدة من قِبل شركة أمريكان إنترناشونال تيليفيجن عام 1965.
فيلم "سندباد وعلي بابا وعلاء الدين" هو فيلم موسيقي خيالي مغامراتي هندي من إنتاج عام 1965، من إخراج بريم نارايان أرورا. وقد قام ببطولته براديب كومار في دور سندباد.^{[ 20 ]}
شهزاد سندباد ( الأمير سندباد )، المعروف أيضًا باسم شهزاد سندباد كاف داغيندا ( الأمير سندباد في جبل قاف ) (1971) (فيلم تركي).
سمباد إي إل كاليفو دي بغداد ( السندباد وخليفة بغداد ) (1973) (فيلم إيطالي).
سندباد البحار السبعة (1989) هو فيلم خيالي إيطاليمن إنتاج وإخراج إنزو جي. كاستيلاري، مقتبس من قصة للويجي كوزي ، وتدور أحداثه حول مغامرات سندباد البحار. يجب على سندباد استعادة خمسة أحجار سحرية لتحرير مدينة البصرة من سحر شرير ألقاه ساحر، وتأخذه رحلته إلى جزر غامضة حيث يخوض معارك ضد مخلوقات سحرية لإنقاذ العالم.

تلفزيون

المسلسلات والأفلام باللغة الإنجليزية

سندباد الابن وحزامه السحري (1965)
قوة الحرية (مسلسل تلفزيوني) (1978)
مغامرات سندباد (1979) – فيلم رسوم متحركة تلفزيوني.
حلقة من برنامج مسرح العلوم الغامضة 3000 (1993): الرحلة السحرية للسندباد
فيلم "سكوبي دو! في ألف ليلة وليلة " (1994) هو فيلم تلفزيوني يتضمن فقرة تحكي قصة السندباد، حيث يقوم ماجيلا غوريلا بدور السندباد.
"رحلات سندباد البحار الرائعة " (1996-1998) هو مسلسل تلفزيوني أمريكي للرسوم المتحركة مبني علىقصة سندباد البحار من ألف ليلة وليلة ، من إنتاج شركة فريد وولف فيلمز، وقد عُرض ابتداءً من 2 فبراير 1998 على قناة كرتون نتورك .^{[ 23 ]}
مسلسل مغامرات سندباد (1996-1998) هو مسلسل تلفزيوني كندي من نوع الأكشن والمغامرة والخيال ، ويستكمل القصة من الحلقة التجريبية التي تحمل نفس الاسم.
حلقة من مسلسل The Backyardigans (2007): "سندباد يبحر وحيداً".
سندباد (2012) – مسلسل تلفزيوني بريطاني من إنتاج قناة Sky1 .
مسلسل "سندباد والمجرات السبع" (عرضته قناة صن تي في عام 2016، واستحوذت عليه قناة تونافيجن في عام 2020) هو مسلسل رسوم متحركة كوميدي مغامراتي للأطفال^{[ 24 ]} من ابتكار راجا ماسيلاماني، وحقوق الملكية الفكرية مملوكة لشركة كرييتيف ميديا بارتنرز.^{[ 25 ]}

ملاحظة: تم ذكر سندباد ولكنه لم يظهر فعلياً في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من مسلسل زينا المحاربة الأميرة عندما أخبر أحد عشاق القصة زينا أنه كان يأمل أن يظهر هرقل لإنقاذ قريته من لعنتها.

مسلسلات وأفلام بلغات غير الإنجليزية

ألف ليلة وليلة: مغامرات السندباد (Arabian Naitsu: Shinbaddo No Bôken, 1975).
مانغا سيكاي موكاشي باناشي: ألف ليلة وليلة: مغامرات سندباد البحار (1976)، مسلسل أنمي ياباني، من إخراج ساداو نوزاكي وتاتسويا ماتانو، وإنتاج يوجي تانو. هذا العمل مقتبس من سلسلة مانغا هاجيميتي مونوغاتاري، وهو مدبلج إلى الإنجليزية ويرويه تيلي سافالاس.
ألف ليلة وليلة (1993-1997)، مسلسل تلفزيوني هندي مقتبس من ألف ليلة وليلة، عُرض على قناة DD National التابعة لقناة دوردارشان . تركز حلقات بعنوان "سندباد جهازي" على مغامرات البحار، الذي جسّد شخصيته شاهنواز برادان .^[²⁶^]
مسلسل Princess Dollie Aur Uska Magic Bag (2004–2006)، وهو مسلسل تلفزيوني هندي خيالي ومغامراتي للمراهقين على قناة Star Plus حيث يجسد وقار شيخ شخصية سندباد، أحد الشخصيات الرئيسية في المسلسل إلى جانب علي بابا وحاتم.
Magi: The Labyrinth of Magic (2012) و Magi: The Kingdom of Magic (2013) و Magi: Adventure of Sinbad (2016) هي سلاسل مانغا يابانية خيالية ومغامرات .
جانباز سندباد (2015-2016)، مسلسل تلفزيوني هندي من نوع المغامرات والخيال مبني على قصة سندباد البحار، تم بثه على قناة زي تي في ، من بطولة هارش راجبوت في الدور الرئيسي.

ملاحظة: عُرض فيلمان أجنبيان لا علاقة لهما بشخصية سندباد في أمريكا الشمالية، حيث أُشير إلى البطل باسم "سندباد" في النسخة المدبلجة. الفيلم الروسي "سادكو " (المقتبس من أوبرا ريمسكي كورساكوف "سادكو ")، دُبلج وعُرض باللغة الإنجليزية عام 1962 بعنوان "رحلة سندباد السحرية" ، بينما الفيلم الياباني " داي توزوكو " (الذي تدور أحداثه حول قرصان بطل يُدعى سوكيزايمون)، دُبلج وعُرض باللغة الإنجليزية عام 1965 بعنوان "عالم سندباد المفقود" .

رسم توضيحي من كتاب ويليام سترانج " *سندباد البحار" و"علي بابا والأربعون حرامي".*

ألعاب الفيديو

في عام 1978، أصدرت شركة غوتليب للتصنيع آلة لعبة البينبول باسم سندباد ، ^{[ 27 ]} وتضمنت رسوماتها شخصيات من فيلم سندباد وعين النمر . كما صدرت أيضًا، لفترة أقصر، لعبة بينبول تحمل اسم عين النمر . ^{[ 28 ]}
في عام 1984، أصدرت شركة أتلانتس سوفتوير لعبة سندباد . ^{[ 29 ]}
في عام 1986، تم إصدار فيلم سندباد والسفينة الذهبية بواسطة شركة ماسترونيك المحدودة. ^{[ 30 ]}
أصدرت شركة Superior Software لعبة أخرى عام 1986 بعنوان The Legend of Sinbad . ^{[ 31 ]}
في عام 1987، أصدرت شركة سينماوير فيلم " سندباد وعرش الصقر" . ^{[ 32 ]}
في عام ١٩٩٦، صدرت لعبة البينبول " حكايات ألف ليلة وليلة" التي تدور أحداثها حول شخصية سندباد. ^{[ ٣٣ ]} تتضمن هذه اللعبة (من إنتاج شركة ويليامز إلكترونيكس ) معركة سندباد مع طيور الرخ والسايكلوب كمهام جانبية للحصول على الجواهر. وقد تم دمج اللعبة في مجموعة ألعاب الفيديو " قاعة مشاهير البينبول: مجموعة ويليامز" عام ٢٠٠٩.
في عام 2007، أصدرت شركة سيجا لعبة Sonic and the Secret Rings ذات الطابع العربي ، والتي لعب فيها ناكلز القنفذ دور سندباد.

موسيقى

في مقطوعة نيكولاي ريمسكي كورساكوف " شهرزاد "، تركز الحركات الأولى والثانية والرابعة على أجزاء من قصة السندباد. وتتشارك عناصر مختلفة من القصة في سمات مميزة في العمل، بما في ذلك طيور الرخ والبحر الهائج. وفي الحركة الختامية الحاسمة، تُصوَّر سفينة السندباد (الرحلة السادسة) وهي تندفع بسرعة نحو المنحدرات، ولا يُمكّنه من النجاة والوصول إلى سرينديب إلا اكتشافه الموفق للتيار المائي العميق.
تركز أغنية "سندباد البحار" في الموسيقى التصويرية للفيلم الهندي Rock On!! على قصة سندباد البحار في شكل موسيقي.
سندباد وأسطورة ميزان (2013) مسرحية موسيقية فرنسية. حدث كوميدي موسيقي في لورين. عمل أصلي مستوحى من قصة سندباد البحري، بطل ألف ليلة وليلة. رحلة عبر الشرق، 30 فنانًا على خشبة المسرح، ألغاز، معارك، موسيقى ورقصات رائعة... مغامرة جديدة لسندباد، أكثر خطورة من جميع مغامراته السابقة.
ظهرت مغامرات سندباد في تسجيلات صوتية متنوعة، سواءً كقراءات أو تمثيليات، بما في ذلك علي بابا والأربعون حرامي/سندباد البحار ( Riverside Records RLP 1451/Golden Wonderland GW 231، بصوت دينيس كويلي )، وسندباد البحار ( Tale Spinners for Children على United Artists Records UAC 11020، بصوت ديريك هارت )، وسندباد البحار: حكاية من ألف ليلة وليلة ( Caedmon Records TC-1245/ Fontana Records SFL 14105، بصوت أنتوني كويل )، وسندباد البحار/مغامرات أوليفر تويست وفاجين ( Columbia Masterworks ML 4072، بصوت باسيل راثبون )، وألف ليلة وليلة: سندباد البحار وقصص أخرى (Naxos Audio 8.555899، بصوت برنارد كريبينز )، وألف ليلة وليلة. (رحلات سندباد البحار) ( تسجيلات ديزني لاند STER-3988).
"Nagisa no Sinbad" (渚のシンドバッド) كانت الأغنية المنفردة الرابعة التي أصدرتها Pink Lady ، وهو ثنائي ياباني شهير في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تمت تغطية الأغنية من قبل فرقة المعبود السابقة W ومجموعة السوبر اليابانية Morning Musume .

الأدب

في رواية "الكونت دي مونت كريستو" ، "سندباد البحار" ليس سوى واحد من العديد من الأسماء المستعارة التي استخدمها إدموند دانتيس .
في روايته "يوليسيس "، يستخدم جيمس جويس اسم "سندباد البحار" كاسم مستعار لشخصية دبليو بي مورفي، وكتشبيه لأوديسيوس . كما أنه يسخر من الاسم بشكل لاذع: جنباد السجان، تينباد الخياط، وينباد صائد الحيتان، وهكذا.
في مسرحية ديلان توماس الصوتية، " تحت شجرة الحليب" ، يُدعى نادل حانة "أسلحة البحارة" سندباد بحارة.
كتب إدغار آلان بو قصة بعنوان " القصة الألف والثانية لشهرزاد ". وهي تصور الرحلة الثامنة والأخيرة للسندباد البحار، إلى جانب الألغاز المختلفة التي يواجهها السندباد وطاقمه؛ ثم يتم وصف هذه الظواهر الغريبة كحواشي للقصة.
مغامرات السندباد البحار للشاعر البولندي بوليسواف ليسميان هي مجموعة من الحكايات المستوحاة بشكل فضفاض من ألف ليلة وليلة.
مغامرات السندباد للكاتب المجري جيولا كرودي هي مجموعة من القصص القصيرة المستوحاة من ألف ليلة وليلة.
في قصة جون بارث " الرحلة الأخيرة لشخص ما البحار "، يشكل "سندباد البحار" ورحلاته التقليدية إطارًا لسلسلة من "الرحلات" التي قام بها صحفي جديد من القرن العشرين يُعرف باسم "شخص ما البحار".
يضم كتاب ستيفن ميلهاوزر، الحائز على جائزة بوليتزر، قصة بعنوان "الرحلة الثامنة للسندباد" في مجموعته التي صدرت عام 1990 بعنوان "متحف بارنوم " .

القصص المصورة

"سندباد البحار" (1920) عمل فني للفنان بول كلي (فنان سويسري ألماني، 1879-1940).
في عام 1950، نشرت دار نشر سانت جون قصة مصورة من عدد واحد بعنوان ابن سندباد . ^{[ 34 ]}
في عام 1958، نشرت شركة Dell Comics قصة مصورة من عدد واحد مستوحاة من فيلم The 7th Voyage of Sinbad . ^{[ 35 ]}
في عام 1963، نشرت شركة Gold Key Comics قصة مصورة من عدد واحد مستوحاة من فيلم Captain Sinbad . ^{[ 36 ]}
في عام 1965، نشرت شركة Dell Comics سلسلة من 3 أعداد بعنوان Sinbad Jr. ^{[ 37 ]}
في عام 1965، نشرت دار غولد كي كوميكس سلسلة مصغرة من جزأين بعنوان "رحلات سندباد الرائعة" . ^{[ 38 ]}
في عام 1974، نشرت مارفل كوميكس سلسلة من جزأين مبنية على فيلم الرحلة الذهبية للسندباد في Worlds Unknown #7 ^{[ 39 ]} و #8. ^{[ 40 ]} ثم نشرت كوميكسًا منفردًا مبنيًا على فيلم الرحلة السابعة للسندباد في عام 1975 مع Marvel Spotlight #25. ^{[ 41 ]}
في عام 1977، نشرت شركة الكتب المصورة البريطانية General Book Distributors مجلة مصورة/مجلة من عدد واحد مستوحاة من فيلم سندباد وعين النمر . ^{[ 42 ]}
في عام 1988، نشرت شركة كاتالان كوميونيكيشنز الرواية المصورة المكونة من جزأين بعنوان "الرحلة الأخيرة لسندباد" من تأليف جان سترناد ورسم ريتشارد كوربن . ^{[ 43 ]}
في عام 1989 نشرت ماليبو كوميكس سلسلة مصغرة من 4 أعداد بعنوان سندباد ، ^{[ 44 ]} وأتبعت ذلك بسلسلة مصغرة أخرى من 4 أعداد بعنوان سندباد الكتاب الثاني: في بيت الله في عام 1991. ^{[ 45 ]}
في عام 2001، نشرت مارفل كوميكس قصة مصورة من عدد واحد جمعت سندباد مع فريق فانتاستيك فور بعنوان "الرحلة الرابعة الرائعة لسندباد" . ^{[ 46 ]}
في عام 2007، نشرت شركة بلو ووتر كوميكس سلسلة مصغرة من 3 أعداد بعنوان سندباد: مارق المريخ . ^{[ 47 ]}
في عام 2008، نشرت مجموعة ليرنر للنشر رواية مصورة بعنوان سندباد: الإبحار في الخطر . ^{[ 48 ]}
في عام ٢٠٠٩، أطلقت شركة زينسكوب إنترتينمنت شخصية سندباد في عالم حكايات غريم الخيالية، ليصبح شخصية رئيسية في السلسلة. ظهر سندباد لأول مرة في سلسلة خاصة به مكونة من ١٤ عددًا بعنوان " ألف ليلة وليلة: مغامرات سندباد" . ^{[ ٤٩ ]} بعد ذلك، ظهر في عدة أعداد من ملحمة "آكل الأحلام"، ^{[ ٥٠ ]} بالإضافة إلى العدد السنوي لعام ٢٠١١، ^{[ ٥١ ]} والعدد الضخم، ^{[ ٥٢ ]} والإصدارات الخاصة . ^{[ ٥٣ ]}
في عام 2012، صدرت رواية مصورة بعنوان "سندباد: الإرث" ، من نشر دار كامبفاير بوكس. ^{[ 54 ]} يظهر في سلسلة القصص المصورة "حكايات" التي كتبها بيل ويلينغهام ، وفي شخصية ألسند المراهق في سلسلة القصص المصورة "أراك، ابن الرعد" - التي تدور أحداثها في القرن التاسع الميلادي - والتي كتبها روي توماس .
في رواية آلان مور " رابطة السادة الخارقين: الملف الأسود" ، يظهر سندباد كعشيق أورلاندو الخالد لمدة ثلاثين عامًا، حتى يغادر في رحلته الثامنة ولا يعود أبدًا.
في سلسلة الكتب المصورة " عائلة سيمبسون " بعنوان "احصل على بعض الكتب الفاخرة للتعلم"، تتم محاكاة مغامرات سندباد على أنها "سندبارت البحار".
ظهرت رواية "الرحلة الأخيرة للسندباد" لريتشارد كوربن ويان سترناد في الأصل بعنوان "حكايات جديدة من ألف ليلة وليلة" على حلقات في مجلة هيفي ميتال ، الأعداد من 15 إلى 28 (1978-1979)، وتم جمعها وإعادة طباعتها لاحقًا ككتاب ورقي تجاري.
سندباد هو شخصية رئيسية في سلسلة المانجا اليابانية ماجي: متاهة السحر التي كتبها ورسمها شينوبو أوتاكا .

المتنزهات الترفيهية

يُقدّم سندباد موضوع لعبة "رحلة سندباد القصصية" المظلمة في طوكيو ديزني سي .
ينطلق سندباد في مغامرة لإنقاذ أميرة محاصرة في رحلة بالقارب المائي ، مغامرات سندباد في عالم لوت في سيول ، كوريا الجنوبية. ^[⁵⁵^]
تضم مدينة الملاهي إفتيلينغ في كاتشيفيل بهولندا منطقة مستوحاة من سندباد تُسمى " عالم سندباد " . وتشمل هذه المنطقة أفعوانية داخلية تُدعى "فوغل روك" ، مستوحاة من رحلة سندباد الخامسة، ولعبة "سيروكو" التي تدور أحداثها في أكواب الشاي .
تضمن العرض الحي المتقن " الرحلة الثامنة لسندباد" في منتجع يونيفرسال أورلاندو في فلوريدا قصة مستوحاة من رحلات سندباد.

مراجع أخرى

يؤدي الممثل والكوميدي ديفيد أدكينز عروضه تحت اسم سندباد الفني منذ ثمانينيات القرن الماضي.
يُطلق اسم سندباد على عنصر ناقل رجعي من نوع LTR من جينوم دودة الدم البشرية، Schistosoma mansoni . ^{[ 56 ]} ومن المعتاد تسمية العناصر الجينية المتنقلة مثل العناصر الناقلة الرجعية بأسماء الرحالة الأسطوريين أو التاريخيين أو الأدبيين؛ على سبيل المثال، العنصران الجينيان المتنقلان المعروفان Gypsy و Mariner .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ تم تناول موضوع الثعبان الذي يبتلع الفيل، والذي نشأ هنا، من قبل أنطوان دو سانت إكزوبيري في كتابه الأمير الصغير .

مراجع

^ بينولت 1998 ، ص 721-722.
↑ حكايات ليالي الشتاء العربية الجديدة. تضم ألفًا وإحدى عشرة قصة، ترويها سلطانة الهند، لتسلية السلطان عن تنفيذ نذر دموي قطعه على نفسه بالزواج من عذراء كل يوم، وقطع رأسها في صباح اليوم التالي، انتقامًا لزنا سلطانته الأولى. يحتوي الكتاب على وصف أدق لعادات وتقاليد وأديان الهنود والفرس والأتراك والتتار والصينيين وغيرهم من شعوب الشرق، يفوق ما ورد في أي مؤلف إنجليزي حتى الآن. مترجمة بأمانة إلى الإنجليزية من المخطوطة العربية لهالي أولوغ شاشين. لندن : جون دي لاشيور، ١٧١١.
↑ مغامرات حوران بانو، إلخ. (مأخوذة من ألف ليلة وليلة، وهي الرحلتان الثالثة والرابعة للسندباد البحار.) ، لندن : ثورنهيل وشيبارد، 1770.
↑ رحلات السندباد البحار السبع. وقصة علاء الدين؛ أو المصباح العجيب ، فيلادلفيا : فيلادلفيا، 1794
↑ بيرتون، ريتشارد. "كتاب ألف ليلة وليلة" (ترجمة إلكترونية). كاليفورنيا: وول أمشرم . تاريخ الاطلاع : ١٧ أكتوبر ٢٠١١ .
↑ مارزولف ، أولريش؛ فان ليوين، ريتشارد (2004)، موسوعة ألف ليلة وليلة ، المجلد 1، الصفحات 506-508 .
↑ إيروين، روبرت (2004)، ألف ليلة وليلة: دليل.
↑ صورة بصيغة JPG . stefanmart.de
↑ صورة بصيغة JPG . stefanmart.de
↑ لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 122-123 . ISBN 0-8160-3831-7.
↑ لينبورغ، جيف (2009). موسوعة الرسوم المتحركة ( الطبعة الثالثة). نيويورك: تشيك مارك بوكس. ص 226. ISBN 978-0-8160-6600-1.
^ ""تاريخ الفيلم_12"" . دورا-movie.com . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
↑ "مغامرات سندباد" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
↑ مقال عن ألف ليلة وليلة على موقع Turner Classic Movies ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014
↑ سويرز، ستيف (أبريل 1989). "ناثان جوران: رحلات جيري قاتل العمالقة الخيالية - الجزء الأول" . مجلة ستارلوغ . العدد 141. ص 61.
↑ "كابتن سندباد (1963) - بايرون هاسكين | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة | AllMovie" .
↑ مركز الرعب – ملجأ تربية سمكة بيرانا عملاقة
↑ سندباد والمينوتور على موقع IMDb
↑ مراجعة DVD: سندباد والمينوتور
1 2 3 4 5 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمان، بول (1999). موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني. ISBN 9780851706696تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .
^ روبرتو بوبي، ماريو بيكوراري (15 مايو 2024). Dizionario del Cinema italiano. أنا أصور . المحرر الجريمي، 2007. ISBN 978-8884405036.
^ باولو ميريجيتي (15 مايو 2024). فيلم Il Mereghetti – Dizionario dei . BC الدالاي إديتور، 2010. ISBN 978-8860736260.
↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 322. ISBN 978-1-4766-6599-3.
↑ ميليجان، مرسيدس (27 يناير 2016). "إطلاق فيلم "سندباد والمجرات السبع" مع بدء البيع المسبق . مجلة الرسوم المتحركة . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2019 .
↑ ديكسون، جيريمي (26 يناير 2019). "شركة كرييتف ميديا بارتنرز تُطلق فيلم سندباد والمجرات السبع" . كيد سكرين .
↑ "شاهنواز برادان، الذي يؤدي دور حاريز سعيد في فيلم "فانتوم"، يتحدث عن حظر الفيلم في باكستان" . dnaindia.com . 22 أغسطس 2015.
↑ "غوتليب 'سندباد'"" قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت . IPDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011. "
↑ "Gottlieb 'Eye of the Tiger'" قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت . IPDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011. "
↑ "سندباد لجهاز ZX Spectrum (1984)" . MobyGames . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "سندباد والسفينة الذهبية لجهاز ZX Spectrum (1986)" . MobyGames . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "ليمون - كومودور 64، ألعاب ومراجعات وموسيقى!" . Lemon64.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "سندباد وعرش الصقر - لعبة أميغا / ألعاب - تحميل ADF، مراجعة، غش، دليل اللعبة" . ليمون أميغا. 23 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
↑ "قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت: ويليامز 'حكايات ألف ليلة وليلة'"" . Ipdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "ابن سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "الرحلة السابعة لسندباد، العدد المصور 944 - 1958 (فيلم)" . تاريخ في الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "الكابتن سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "سندباد جونيور" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "رحلات سندباد الخيالية" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "عوالم مجهولة العدد 7" . كوميكس. 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "عوالم مجهولة العدد 8" . كوميكس. 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "Marvel Spotlight No. 25" . Comics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "قاعدة بيانات الكتب المصورة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "الرحلة الأخيرة لسندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "قاعدة بيانات الكتب المصورة" . قاعدة بيانات الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "الرحلة الرابعة الرائعة لسندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "سندباد: مارق المريخ" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ كوميك فاين ، مؤرشف من الأصل ( JPEG ) بتاريخ 12 نوفمبر 2012.
↑ "ألف ليلة وليلة: مغامرات سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "حكايات غريم الخيالية: ملحمة آكل الأحلام" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
↑ "حكايات غريم الخيالية السنوية 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
↑ "حكايات غريم الخيالية بحجم عملاق 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
↑ "حكايات غريم الخيالية، إصدار خاص 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
↑ "سندباد: أسطورة البحار السبعة" . ركن القصص المصورة . روايات مصورة عن نار المخيم. 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
↑ "معالم لوت وورلد السياحية" . مغامرات سندباد .
↑ كوبلاند، كلوديا س.؛ مان، فيكتوريا هـ.؛ موراليس، ماريا إي.؛ كالينا، بيرند هـ.؛ بريندلي، بول ج. (23 فبراير 2005). "عنصر سينباد المتنقل من جينوم دودة الدم البشرية، Schistosoma mansoni، وتوزيع العناصر الشبيهة بـ Pao ذات الصلة" . BMC Evolutionary Biology . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . ISSN 1471-2148 . PMC 554778. PMID 15725362 .

مصادر

حداوي، حسين (1995). ألف ليلة وليلة . المجلد 1. دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-31367-3.
بينو، د. (1998). "سندباد" . في: ميسامي، جولي سكوت؛ ستاركي، بول (محرران). موسوعة الأدب العربي . المجلد 2. تايلور وفرانسيس. الصفحات 721-723 . ISBN 9780415185721.

للمزيد من القراءة

بيزلي، تشارلز ريموند (1911). "سندباد البحار، رحلاته" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 141-142 . يشمل ذلك تحليلاً مفصلاً للمصادر المحتملة والقصص المماثلة في النصوص المعاصرة والسابقة.
كوبلاند، سي إس؛ مان، في إتش؛ موراليس، إم إي؛ كالينا، بي إتش؛ بريندلي، بي جيه (23 فبراير 2005). " عنصر سينباد المتنقل من جينوم دودة الدم البشرية، Schistosoma mansoni، وتوزيع العناصر الشبيهة بـ Pao ذات الصلة" . BMC Evol Biol . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . PMC 554778. PMID 15725362 .
فافوروف، أو. في.؛ رايدر، د. (12 مارس 2004). "سندباد: آلية قشرية حديثة لاكتشاف المتغيرات والأنماط البيئية الكامنة في المدخلات الحسية". علم التحكم الحيوي . 90 (3): 191-202 . doi : 10.1007/s00422-004-0464-8 . PMID 15052482. S2CID 680298 .
مارسيلي، أ؛ بوراتيني، إي؛ مينكوتشيني، سي؛ كالفاني ، ف. نوكارا، أ؛ لوبي، س؛ سانشيز ديل ريو، م (1 مايو 1998). "سندباد، مصدر رائع للأشعة تحت الحمراء من حلقة تخزين DAPhiNE" . مجلة الإشعاع السنكروتروني . 5 (3). إشعاع السنكروترون J: 575– 7. بيب كود : 1998JSynR...5..575M . دوى : 10.1107/S0909049598000661 . بميد 15263583 . .

روابط خارجية

مارت، ستيفان، قصة سندباد البحار.
مارت، ستيفان (1933)، "سندباد البحار: 21 رسماً توضيحياً من ستيفان مارت" ، حكايات الأمم (رسوم توضيحية)

[10] تم تناول موضوع الثعبان الذي يبتلع الفيل، والذي نشأ هنا، من قبل أنطوان دو سانت إكزوبيري في كتابه الأمير الصغير .

[FOOTNOTEPinault1998721–722-1] بينولت 1998 ، ص 721-722.

[BritishLibrary1711-2] حكايات ليالي الشتاء العربية الجديدة. تضم ألفًا وإحدى عشرة قصة، ترويها سلطانة الهند، لتسلية السلطان عن تنفيذ نذر دموي قطعه على نفسه بالزواج من عذراء كل يوم، وقطع رأسها في صباح اليوم التالي، انتقامًا لزنا سلطانته الأولى. يحتوي الكتاب على وصف أدق لعادات وتقاليد وأديان الهنود والفرس والأتراك والتتار والصينيين وغيرهم من شعوب الشرق، يفوق ما ورد في أي مؤلف إنجليزي حتى الآن. مترجمة بأمانة إلى الإنجليزية من المخطوطة العربية لهالي أولوغ شاشين. لندن : جون دي لاشيور، ١٧١١.

[BritishLibrary1770-3] مغامرات حوران بانو، إلخ. (مأخوذة من ألف ليلة وليلة، وهي الرحلتان الثالثة والرابعة للسندباد البحار.) ، لندن : ثورنهيل وشيبارد، 1770.

[BritishLibrary1794-4] رحلات السندباد البحار السبع. وقصة علاء الدين؛ أو المصباح العجيب ، فيلادلفيا : فيلادلفيا، 1794

[burton-5] بيرتون، ريتشارد. "كتاب ألف ليلة وليلة" (ترجمة إلكترونية). كاليفورنيا: وول أمشرم . تاريخ الاطلاع : ١٧ أكتوبر ٢٠١١ .

[6] مارزولف ، أولريش؛ فان ليوين، ريتشارد (2004)، موسوعة ألف ليلة وليلة ، المجلد 1، الصفحات 506-508 .

[7] إيروين، روبرت (2004)، ألف ليلة وليلة: دليل.

[8] صورة بصيغة JPG . stefanmart.de

[9] صورة بصيغة JPG . stefanmart.de

[11] لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. الصفحات 122-123 . ISBN 0-8160-3831-7.

[Lenburg-12] لينبورغ، جيف (2009). موسوعة الرسوم المتحركة ( الطبعة الثالثة). نيويورك: تشيك مارك بوكس. ص 226. ISBN 978-0-8160-6600-1.

[13] ""تاريخ الفيلم_12"" . دورا-movie.com . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .

[14] "مغامرات سندباد" . صحيفة تايمز أوف إنديا .

[15] مقال عن ألف ليلة وليلة على موقع Turner Classic Movies ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014

[16] سويرز، ستيف (أبريل 1989). "ناثان جوران: رحلات جيري قاتل العمالقة الخيالية - الجزء الأول" . مجلة ستارلوغ . العدد 141. ص 61.

[17] "كابتن سندباد (1963) - بايرون هاسكين | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع ومعلومات ذات صلة | AllMovie" .

[18] مركز الرعب – ملجأ تربية سمكة بيرانا عملاقة

[19] سندباد والمينوتور على موقع IMDb

[20] مراجعة DVD: سندباد والمينوتور

[RajadhyakshaWillemen1999-21] 1 2 3 4 5 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمان، بول (1999). موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني. ISBN 9780851706696تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2012 .

[60-69_z-22] روبرتو بوبي، ماريو بيكوراري (15 مايو 2024). Dizionario del Cinema italiano. أنا أصور . المحرر الجريمي، 2007. ISBN 978-8884405036.

[Mereghetti-23] باولو ميريجيتي (15 مايو 2024). فيلم Il Mereghetti – Dizionario dei . BC الدالاي إديتور، 2010. ISBN 978-8860736260.

[24] إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 322. ISBN 978-1-4766-6599-3.

[AM1-25] ميليجان، مرسيدس (27 يناير 2016). "إطلاق فيلم "سندباد والمجرات السبع" مع بدء البيع المسبق . مجلة الرسوم المتحركة . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2019 .

[26] ديكسون، جيريمي (26 يناير 2019). "شركة كرييتف ميديا بارتنرز تُطلق فيلم سندباد والمجرات السبع" . كيد سكرين .

[27] "شاهنواز برادان، الذي يؤدي دور حاريز سعيد في فيلم "فانتوم"، يتحدث عن حظر الفيلم في باكستان" . dnaindia.com . 22 أغسطس 2015.

[28] "غوتليب 'سندباد'"" قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت . IPDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011. "

[29] "Gottlieb 'Eye of the Tiger'" قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت . IPDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011. "

[30] "سندباد لجهاز ZX Spectrum (1984)" . MobyGames . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[31] "سندباد والسفينة الذهبية لجهاز ZX Spectrum (1986)" . MobyGames . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[32] "ليمون - كومودور 64، ألعاب ومراجعات وموسيقى!" . Lemon64.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[33] "سندباد وعرش الصقر - لعبة أميغا / ألعاب - تحميل ADF، مراجعة، غش، دليل اللعبة" . ليمون أميغا. 23 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .

[34] "قاعدة بيانات آلات البينبول على الإنترنت: ويليامز 'حكايات ألف ليلة وليلة'"" . Ipdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[35] "ابن سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[36] "الرحلة السابعة لسندباد، العدد المصور 944 - 1958 (فيلم)" . تاريخ في الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[37] "الكابتن سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[38] "سندباد جونيور" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[39] "رحلات سندباد الخيالية" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[40] "عوالم مجهولة العدد 7" . كوميكس. 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[41] "عوالم مجهولة العدد 8" . كوميكس. 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[42] "Marvel Spotlight No. 25" . Comics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[43] "قاعدة بيانات الكتب المصورة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[44] "الرحلة الأخيرة لسندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[45] "سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[46] "قاعدة بيانات الكتب المصورة" . قاعدة بيانات الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[47] "الرحلة الرابعة الرائعة لسندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[48] "سندباد: مارق المريخ" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[49] كوميك فاين ، مؤرشف من الأصل ( JPEG ) بتاريخ 12 نوفمبر 2012.

[50] "ألف ليلة وليلة: مغامرات سندباد" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[51] "حكايات غريم الخيالية: ملحمة آكل الأحلام" . قصص مصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .

[52] "حكايات غريم الخيالية السنوية 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .

[53] "حكايات غريم الخيالية بحجم عملاق 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .

[54] "حكايات غريم الخيالية، إصدار خاص 2011" . كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .

[55] "سندباد: أسطورة البحار السبعة" . ركن القصص المصورة . روايات مصورة عن نار المخيم. 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .

[56] "معالم لوت وورلد السياحية" . مغامرات سندباد .

[57] كوبلاند، كلوديا س.؛ مان، فيكتوريا هـ.؛ موراليس، ماريا إي.؛ كالينا، بيرند هـ.؛ بريندلي، بول ج. (23 فبراير 2005). "عنصر سينباد المتنقل من جينوم دودة الدم البشرية، Schistosoma mansoni، وتوزيع العناصر الشبيهة بـ Pao ذات الصلة" . BMC Evolutionary Biology . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . ISSN 1471-2148 . PMC 554778. PMID 15725362 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

(

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[ 20 ]

[

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[

[ 56 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗