ابنة الترول

ابنة الترول ( بالدنماركية : Troldens datter ) هي حكاية شعبية دنماركية من مجموعة سفيند غروندتفيغ (1876)، والتي نشر ترجمتها الإنجليزية أندرو لانغ في كتاب الجنية الوردي (1897).

أُدرجت النسخة الدنماركية الأصلية "Troldens datter" في كتاب سفيند غروندتفيغ " Danske folkeæventyr " (1876). ^{[ 1 ]} كما نشر إيفالد تانغ كريستنسن نسخةً منها عام 1884، مشيرًا إلى أن نصه المنسوخ جُمع قبل نشر غروندتفيغ. ^{[ 2 ]}

وردت ترجمة أندرو لانغ لقصة "ابنة الترول" في مختارات القصص الخيالية " كتاب الجنيات الوردي " (1897)، مع أنه لم يُفصّل مصدرها سوى أنها "من الدنماركية". ^{[ 3 ]} ترجمها ج. غرانت كرامر بعنوان "ابنة الساحر" في " حكايات خرافية دنماركية " (1919). أدرجتها روث مانينغ-ساندرز بعنوان " ابنة الترول الصغيرة " في "كتاب العفاريت والترولز " (1972).

يعرض غريب على صبي وظيفة، عارضاً عليه ^مبلغاً كبيراً من المال (بالدنماركية: skjæppe) ^في نهاية كل عام لمدة ^ثلاث سنوات ، بشرط أن يطيع التعليمات طاعة تامة. ويوافق الصبي . ^{[ 1 ]}

اتضح أن صاحب عمل الشاب كان غولًا ذا سلطان على مخلوقات الغابة العظيمة (وحتى على ملوك البشر، كما اتضح لاحقًا). في اليوم الأول، كانت مهمة الشاب إطعام الحيوانات البرية في الغابة، الذئاب والدببة والغزلان والأرانب البرية، التي كان الغول قد ربطها. ^{[ ب ]} في اليوم التالي، حوّله الغول إلى أرنب بري وأطلقه في البرية ليركض طوال العام. حاول كل صياد الإمساك به، كونه الحيوان الوحيد في الغابة، لكن لم يستطع أي كلب الإمساك به ولم يتمكن أي بندقية من اصطياده. في نهاية العام، عاد الشاب وحصل على بوشل واحد ( skjæppe ).

كانت مهمة الشاب مماثلة في السنة الثانية. أطعم الحيوانات، ثم تحول إلى غراب ، وظل يهرب من الصيادين لمدة عام، وحصل على ما وعد به من غنائم. في السنة الأخيرة، تحول إلى سمكة. في أعماق البحر، وجد قلعة زجاجية ( بالدنماركية : glas slot ) تسكنها فتاة جميلة وحيدة. بتذكره التعويذة التي استخدمها العفريت، عاد إلى هيئته البشرية وصادقها، وخلال الوقت الذي قضياه معًا، أصبح رجلاً ناضجًا .

مع اقتراب موعد قدوم الغول لأخذه، حذرته الفتاة من أنه سيضطر للعودة إلى هيئته السمكية ليتمكن من النجاة من رحلة البحر. وكشفت عن هويتها كابنة الغول المسجونة، ثم شرعت في وصف خطة مفصلة يجب على الشاب اتباعها لكي يجتمعا من جديد كحبيبين.

كان على الشاب أن يلتحق بخدمة ملكٍ سيُقطع رأسه لعجزه عن سداد دينه للغول. كان عليه أن يُقرض الملك مبلغًا لسداد الدين (ستة مكاييل من العملات المعدنية التي كسبها الشاب)، وفي المقابل، أن يُصرّ على مرافقة الملك متنكرًا في زيّ المهرج ، وأن يُحطّم النوافذ عمدًا أو ما شابه لإثارة غضب الغول. ونتيجةً لذلك، حتى بعد سداد الدين، سيُحمّل الغول الملك مسؤولية الأضرار ويحكم عليه بالإعدام، ما لم يُجب على ثلاثة أسئلة إجابةً صحيحة. حتى أن الابنة تنبأت بالأسئلة، وهي: 1) "أين ابنتي ؟" و"هل تعرفها؟" (تحديدها من بين جميع صورها)، 2) " ^{أين قلبي؟" و"هل تعرف السمكة ؟ " (}  تحديد السمكة التي تحتوي على قلبه). وبهذا، سيملكون الوسيلة لقتل الغول.

أصبح الشاب خادمًا للملك، ثم سارت الأمور كما خططت الابنة، وكانت هي من تُشير إلى السمكة التي تحتوي على قلب الغول. شقّ الشاب السمكة، ثم شقّ القلب؛ فسقط الغول ميتًا وتحوّل إلى أحجار صوان. هذا الأمر قضى على جميع ديون الملوك المدينين للغول، وأطلق سراح جميع الحيوانات البرية. تزوج الشاب من الفتاة. وهتف جميع الملوك الذين تحرروا من ديون الغول له إمبراطورًا عليهم.

عندما يُطلب من الشاب الدنماركي حل لغز اكتشاف ابنة العفريت الحقيقية بين الظلال الزائفة، تكون من بين آخر الفتيات اللاتي عُرضن عليه؛ وبالمثل، في حكاية روسية عجيبة ، يختار سادكو حورية النهر تشيرنافا، وهي آخر مجموعة من ثلاث مجموعات من مئة فتاة عرضها عليه قيصر البحر . وقد أشار أكسل أولريك إلى هذا النمط المشترك بين الحكايتين . ^{[ د ] [ 7 ]}

إن طريقة هزيمة المتصيد تذكرنا بنوع الحكاية AT 302 "قلب الغول (الشيطان) في البيضة"، كما أشار كارستن هوغ. ^{[ 8 ]}

• الملك كوجاتا
• الحمامة البيضاء

• ابنة الترول