الملك كوجاتا

في النسختين الروسية والبولندية الأطول، وصلوا إلى بلدة. أصرّ الأمير على الذهاب لرؤيتها. حذّرته من أن الملك والملكة سيُخرجان طفلاً صغيراً، لكن عليه ألا يُقبّله وإلا سينساها. تحوّلت إلى علامة طريق لتنتظره، لكنه قبّل الطفل ونسيها. تحوّلت إلى زهرة لتُداس. زرعها رجل عجوز، فوجد أنه كلما غادر، تُنجز أعمال المنزل. نصحته ساحرة بالانتظار وتغطية أي شيء يتحرك بقطعة قماش. كشف هذا عن هويتها، وأخبرته أن الأمير سيتزوج. ذهبت إلى الوليمة وطلبت من الطباخ أن يسمح لها بصنع كعكة الزفاف. عندما قُطّعت، طار حمامان، وتوسّل أحدهما إلى الآخر ألا يتركها، كما ترك الأمير الفتاة. نهض الأمير على الفور، ووجدها، ووجد حصانه، وانطلق بها إلى مملكة أبيه.

تُصنّف هذه الحكاية في فهرس آرني-تومسون-أوثر تحت الرمز ATU 313، بعنوان "الرحلة السحرية" أو "الفتاة تساعد البطل على الفرار"، ^{[ 11 ]} مع حلقة "الخطيبة المنسية". ^{[ 12 ]} ويظهر النمط الفرعي للخطيبة المنسية (النمط 313C) من خلال فكرة "قبلة النسيان" .

يُصنّف تصنيف الحكايات الشعبية السلافية الشرقية ( بالروسية : СУС ، بالحروف اللاتينية :  SUS ) هذه الحكاية أيضاً كنوع SUS 313، "Чудесное бегство" ("الهروب المعجزة")، ولكنه يُقرّ بثلاثة أنواع فرعية متميزة: SUS 313 A، حيث يقوم الخصم بسحب والد البطل من لحيته؛ وSUS 313 B، مع حلقة شجار الفأر والعصفور؛ وSUS 313 C، مع الحلقة الختامية لقصة "العروس المنسية" (الخطيبة المنسية). ^{[ 13 ]}

قام عالم اللغة والفولكلور جوليان كرزيزانوفسكي ، مؤسس فهرس الحكايات الشعبية البولندية وفقًا للفهرس الدولي، بتصنيف حكاية كوجاتا على أنها من النوع T 313A، "Ucieczka (Dziewczyna ułatwia bohaterowi ucieczkę)" ("الهروب (الفتاة تسهل هروب البطل)"). ^{[ 14 ]}

تتضمن القصة فكرة " الوعد المتهور ".

اقترح أ. هـ. فراتيسلاف أن يكون الخصم في القصة هو النسخة البولندية من كوشي الخالد ، وهو شخصية الساحر في الفولكلور الروسي. ^{[ 15 ]} كما اقترح أيضًا أنه "ينبغي مقارنة" الملك كوجاتا بـ " ملك الماء، وفاسيليسا الحكيمة ". ^{[ 16 ]}

الأميرات، بنات الملك كوستاي الملكيات، هن فتيات مسحورات يتحولن إلى هيئة أوز. عندما يخلعن زيهن للاستحمام واللعب في الماء، يخفي رجل بشري ملابس أصغرهن - وهي قصة تعكس الحكاية الشائعة عن فتاة البجعة . ^{[ 17 ]}

في قصة مجرية نشرها الكاتب فال بيرو بعنوان "الملك ذو اللحية الخضراء" ، جاب الملك ذو اللحية الخضراء العالم بأسره لمدة سبعة عشر عامًا، وتوقف ليشرب الماء من جدول، فإذا بيد ملك الشياطين تمسك بلحيته. توسل الملك أن يطلق سراحه، لكن ملك الشياطين أجبره على وعده بتسليم ما يجهله الملك في بلاده، ثم ترك لحيته. عاد الملك إلى منزله واكتشف أن لديه ابنًا مراهقًا يُدعى جون، فأدرك أنه مضطر لتسليم ابنه للشيطان. قرر جون الرحيل للقاء ملك الشياطين، ومرّ بالجدول نفسه الذي أبرم فيه والده الصفقة. رأى الشاب سبعة فراخ بط ذهبية تسبح، وبعض العباءات المطوية على العشب. وضع إحدى العباءات في حقيبته، فتوسل إليه أحد فراخ البط أن يعيدها. تتحول إلى فتاة جميلة، وتخبره أنها ابنة ملك الشياطين، وتعطيه خاتمًا ليتمكن من عبور اثني عشر بابًا للوصول إلى والدها، وتعده بمساعدته عندما يلتقيان مجددًا في منزل والدها. يصل جون أخيرًا إلى منزل ملك الشياطين، ويُؤمر بتنفيذ مهام له: صنع قبعة من الريش من ورقة كرنب، وصنع مهاميز فضية من ماء الكرنب، وصنع ميزان نحاسي من إبريق ماء نقي. بمساعدة ابنة ملك الشياطين، يُنجز جون المهمتين الأوليين، لكن الفتاة تقول إن الثالثة مستحيلة، وتطلب منهما الفرار في تلك الليلة نفسها. تُحوّل الفتاة نفسها إلى طائر، وفرسها إلى تفاحة ذهبية، والأمير جون إلى خاتم ذهبي، وتطير بعيدًا عن والدها. بعد وصولها إلى بلاد الملك غرينبيرد، تعود الفتاة إلى هيئتها الطبيعية، وتُعيد جون إلى هيئته الأصلية، وتتزوجه. ^{[ 18 ]} كما أعيد نشر الحكاية بعنوان " ابن الملك ذو اللحية الخضراء" ، حيث يوصف الخصم بأنه "ملك جميع المياه". ^{[ 19 ]}

في حكاية من حكايات شعب موردفين بعنوان "الابن الموعود"، يشعر زوجان مسنان بالحزن لعدم إنجابهما أطفالًا. في أحد الأيام، سار الرجل العجوز قليلًا وتوقف عند طاحونة ليشرب قليلًا من ماء النهر. لكن مخلوقًا خرج من الأعماق وأمسك الرجل من لحيته، وأجبره على وعده بتسليمه شيئًا لا يعلم الرجل بوجوده في منزله. عاد الرجل العجوز إلى منزله ليجد أن زوجته قد أنجبت ولدًا. بعد سنوات، حلم الولد برجل ذي لحية رمادية يطلب منه أن يذكر والده بالعهد. قرر الولد مغادرة المنزل وسار عبر الغابة حتى وصل إلى كوخ بابا ياغا . أخبرت الساحرة الولد أن الرجل ذو اللحية الرمادية هو صهرها، وله ابنة من أخت بابا ياغا، وأحد عشر طفلًا آخر من زواج ثانٍ. نصحت الساحرة الصبي بدحرجة كرة حتى تصل إلى حافة بحيرة، ثم انتظار قدوم اثنتي عشرة حمامة (بنات الرجل ذي اللحية الرمادية)، وسرقة ملابس الابنة الكبرى. فعل الصبي ذلك وسرق ملابس الابنة الكبرى، ولم يُعدها إلا بعد أن أعلنت أنها ستتزوجه. حولت الفتاة الصبي إلى طائر طيهوج، وأعادت نفسها إلى حمامة، وطارا معًا إلى منزل الرجل ذي اللحية الرمادية. هناك، أمر الرجل الصبي بأداء بعض المهام: بناء جسر فوق نهر، وإزالة غابة، وزراعة حقل قمح، وحصاده، وطحن الحبوب إلى دقيق، وإعداد خبز من الدقيق - كل ذلك في ليلة واحدة؛ وأن يتعرف على الفتاة من بين صف بناته الاثنتي عشرة. ساعدت الفتاة الصبي إما بتعاويذ سحرية أو بنصائحها. تعرف عليها من بين بناته، لكن زوجة أبيها غضبت بشدة، وخططت لتدميرهما. تخبر الابنة الكبرى للرجل ذي اللحية الرمادية الصبي أنهما مضطران للهرب، فتلحق بهما زوجة أبيها وأخواتها الإحدى عشرة. يتحول الصبي والفتاة إلى راعي غنم وخروف. يخدعان عائلتها ويطيران عائدين إلى منزل والد الصبي. ^{[ 20 ]}