مغامرة هانز بفال الفريدة من نوعها

" مغامرة هانز بفال الفريدة " (1835) هي قصة قصيرة من تأليف إدغار آلان بو . تُعتبر هذه القصة من أوائل الأمثلة على أدب الخيال العلمي الحديث. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وتتناول القصة رحلة إلى القمر .

ظهرت القصة في ثلاث نسخ بثلاثة عناوين مختلفة: "هانز فال - حكاية"، و"اكتشافات قمرية: رحلة جوية استثنائية"، و"مغامرة هانز فال الفريدة". ^{[ 4 ]}

تبدأ القصة بتسليم مخطوطة إلى حشدٍ مُجتمع في روتردام، تُفصّل رحلة هانز بفال إلى القمر. يحمل الرسالةَ منطادٌ أحدُ سكان القمر، الذي أرسله بفال إلى روتردام مُوجّهاً إياها إلى عمدة المدينة، سوبربوس فون أنديردوك، بعد غيابٍ دام خمس سنوات. تُفصّل المخطوطة، التي تُشكّل الجزء الأكبر من القصة، كيف تمكّن هانز بفال، وهو مُصلّح منافيخ، من الوصول إلى القمر بفضل منطادٍ جديدٍ ثوريّ وجهازٍ يضغط فراغ الفضاء ليُحوّله إلى هواءٍ صالحٍ للتنفس. استغرقت رحلته تسعة عشر يوماً.

يتضمن السرد وصفًا للأرض من الفضاء، بالإضافة إلى الهبوط على قمرها البركاني الناري . يهبط بنجاح على سطح القمر ويكتشف أنه مأهول بأشكال حياة تشبه البشر، لكنها أقصر قامةً وبدون آذان. يعيش سكان القمر في مدن.

لقد توصل إلى اكتشافين رئيسيين حول القمر. وهما وجود حياة على القمر ونشاطه البركاني.

أخفى بفال معظم المعلومات المتعلقة بسطح القمر وسكانه، وذلك للتفاوض على عفو من عمدة المدينة عن جرائم قتل ارتكبها أثناء مغادرته الأرض هربًا من دائنيه الذين أصبحوا مصدر إزعاج له. بعد قراءة المخطوطة، وافقت سلطات المدينة على العفو عن بفال، لكن الرسول الذي أحضر لهم النص، وهو من سكان القمر، يبلغ طوله قدمين فقط، وبلا آذان، قد اختفى، ولم يتمكنوا من التواصل معه.

نُشرت القصة في عدد يونيو 1835 من مجلة "ساوثرن ليتيراري ميسنجر " الشهرية بعنوان "هانز فال - حكاية"، وكان بو ينوي أن تكون خدعة. ^{[ 5 ]} وإذا كان بو ينوي مواصلة الخدعة في أجزاء أخرى، ^{[ 6 ]} فقد سبقته خدعة القمر الكبرى التي بدأت في عدد 25 أغسطس 1835 من صحيفة "نيويورك صن" اليومية. وكتب بو لاحقًا أن الأسلوب الساخر للقصة سهّل على القراء كشف الخدعة المزعومة. ^{[ 7 ]}

أعادت صحيفة نيويورك ترانسكريبت نشر قصة إدغار آلان بو بعنوان "اكتشافات قمرية" في عددها الصادر صباح الأربعاء، 2 سبتمبر 1835. ^{[ 4 ]} لم يُذكر اسم بو كمؤلف لقصة "اكتشافات قمرية" لجعلها تبدو أقرب إلى خبر صحفي. كان عنوان القصة الأصلية "حكاية". نُشرت القصة في أربعة أجزاء، بدءًا من 2 سبتمبر وحتى 5 سبتمبر. عُدّلت القصة لتقديمها كقصة موضوعية وواقعية، مع التقليل من الجوانب الساخرة والفكاهية التي ميزت النسخة الأصلية. ^{[ 8 ]}

استلهم بو روايته من رواية "رحلة إلى القمر" لجورج تاكر ، التي نُشرت عام 1827، والذي درس بو على يديه في جامعة فرجينيا عندما كان تاكر رئيسًا لهيئة التدريس هناك. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ويشير هاري هاريسون ومالكولم إدواردز ، في كتابهما " المركبات الفضائية بين الحقيقة والخيال" الصادر عام 1979 ، إلى أن قصة تاكر "ربما كانت مسؤولة" عن قصة بو، ^{[ 11 ]} بينما يكتب جيه أو بيلي أن قصة بو "تدين بالكثير" لقصة تاكر، ^{[ 9 ]} ويذهب آدم روبرتس إلى حد القول إن "بو انتحل عدة صفحات". ^{[ 12 ]} بيلي، في مقال نُشر عام 1942 في منشورات رابطة اللغات الحديثة الأمريكية، والذي يحلل مصادر بو لعدة قصص بما في ذلك "هانز بفال"، يحدد العديد من أوجه التشابه بين القصتين بما في ذلك الإشارات إلى الدوار أو فقدان الوعي عند مواجهة مشاكل في إمدادات الهواء، والخطأ في اعتبار القمر أرضًا بعد انعكاس الجاذبية ( انعكاس الجاذبية ) على طول الرحلة، وتأجيل الراوي بصيغة المتكلم مناقشة الاكتشافات العلمية لأسباب شخصية ولكنه يعد بنشرها بشكل منفصل لاحقًا. يخلص بيلي إلى أن مصادر بو للقصة متنوعة ومعقدة، لكن كميات كبيرة من المادة يمكن تتبعها إلى كتاب تاكر، ولا يمكن تفسير ذلك بالاطلاع على مراجعة " رحلة إلى القمر" المنشورة في مجلة "أميركان كوارترلي ريفيو" في مارس 1828 (والتي طُرحت سابقًا كتفسير، حيث أشار بو إلى المراجعة في ملاحظة على طبعة 1840 من "هانز بفال")، إذ لم تُذكر بعض أوجه التشابه بين قصة تاكر وقصة بو في المراجعة. ^{[ 13 ]}

أثرت قصة بو على رواية جول فيرن " من الأرض إلى القمر " (1865)، وتمت الإشارة إليها فيها، ويمكن اعتبارها إعادة سرد للقصة. ^{[ 14 ]} وقد أقر فيرن بأن بو هو مبتكر "الرواية العلمية" عندما وصفه بأنه "مبتكر الرواية العلمية الرائعة".

يُعتقد أن هذه القصة ألهمت رواية "خدعة القمر الكبرى" لريتشارد آدامز لوك، والتي نُشرت بعد شهر من خدعة إدغار آلان بو. أعاد بو نشر القصة تحت عنوان جديد "اكتشافات قمرية: رحلة جوية استثنائية" بقلم البارون هانز فال، "عالم الفلك ورائد الطيران الهولندي الشهير". نُشرت القصة الأصلية في عدد يونيو من مجلة " ساوثرن ليتيراري ميسنجر " ، قبل شهر من نشر صحيفة "ذا صن " لقصة "خدعة القمر الكبرى" في أغسطس. كانت القصة محاكاة ساخرة لتوقعات ظهور مذنب هالي في ذلك العام، وتدور حول رحلة بالمنطاد إلى القمر. أكد بو أن قصة "خدعة القمر الكبرى" في صحيفة "ذا صن" استلهمت من قصته وأثرت فيها. وقد منحت هذه الطبعة من قصة بو الكاتب، البارون هانز فال، شهادة عيان على الأحداث الموصوفة. ^{[ 15 ]}

• القمر في الخيال العلمي
• " خدعة البالون " (1844)، وهي أيضاً من تأليف إدغار آلان بو
• بوابة الروايات

• غرين، روجر لانسيلين (1975) [1958]. "مغامرات لا مثيل لها على سطح القمر" . في عوالم أخرى: رحلات الفضاء في الأدب، من لوسيان إلى لويس . دار نشر آرنو . الصفحات 76-82 . ISBN  978-0-405-06329-9.
• نيكولسون، مارجوري هوب (1948). "الخاتمة" . رحلات إلى القمر . شركة ماكميلان . الصفحات 238-241 . 
• أودونيل، تشارلز (مارس 1962). "من الأرض إلى الأثير: رحلة بو إلى الفضاء" . منشورات رابطة اللغات الحديثة الأمريكية . 77 (1): 85-91 . doi : 10.2307/460691 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 460691 .  
• روبرتس، آدم (2002). "مقدمة لقصة إدغار آلان بو 'هانز بفال'"" . إنفينيتي بلس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 11 يناير 2025 .
• روبرتس، آدم (2016). "الخيال العلمي في أوائل القرن التاسع عشر" . تاريخ الخيال العلمي . سلسلة بالغراف لتاريخ الأدب (  الطبعة الثانية). بالغراف ماكميلان. الصفحات 140-143 . doi : 10.1057/978-1-137-56957-8_6 . ISBN  978-1-137-56957-8. OCLC 956382503 . 

• النص الكامل لأعمال إدغار آلان بو (1850) / المجلد الأول / مغامرات هانز بفال موجود على ويكي مصدر
• تاريخ النشر وإصدارات "هانز بفال"
• " هانز فال - قصة "، مجلة ساوثرن ليتيراري ميسنجر ، المجلد 1، العدد 10، يونيو 1835، الصفحات  565-580
• كتاب "أعمال إدغار آلان بو، طبعة رافين، المجلد الأول " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.
• مغامرة هانز بفال الفريدة من نوعها، مؤرشفة بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع Must-ReadClassics.
• "اكتشافات قمرية. رحلة جوية استثنائية. بقلم البارون هانز فال، عالم الفلك والملاح الهولندي الشهير." 2 سبتمبر 1835. صحيفة نيويورك ترانسكريبت . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025. بونهامز.