جزر الهند الغربية

مسرحية "الهندي الغربي" من تأليف ريتشارد كمبرلاند، عُرضت لأول مرة على مسرح دروري لين عام ١٧٧١. تدور أحداثها في إطار كوميدي ، وتصور بيلكور، مالك مزرعة من جزر الهند الغربية ، وهو يسافر إلى بريطانيا. يحاول بيلكور التغلب على استياء والده المستمر منه والزواج من حبيبته لويزا. ^{[ ١ ]} بطلها، الذي ربما استوحى الكثير من أفكاره من ديفيد جاريك ، شاب طائش قادم من المناطق الاستوائية ، "يملك من الروم والسكر ما يكفي لتحويل كل مياه نهر التايمز إلى مشروب"، وهو شخص متحرر ذو نزعة كريمة، تنتصر في النهاية. لاقت هذه المسرحية، التي تُعد من أوائل أعمال الدراما الحديثة، استحسانًا كبيرًا. ترجمها بودن إلى الألمانية،ومثل فيها غوته في بلاط فايمار . ^{[ ٢ ]}

حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، حيث عُرضت 28 مرة في عرضها الأول ^{[ 3 ]،} وكانت العمل الكوميدي الأكثر شعبية في كمبرلاند. ^{[ 4 ]} وقد لاحظ أحد العاملين في مسرح دروري لين أن "النجاح الذي حققته عروض مسرحية " ذا ويست إنديان " فاق نجاح أي مسرحية كوميدية أخرى في ذاكرة أكبر رجل على قيد الحياة". ^{[ 5 ]} ضمّ طاقم دروري لين الأصلي فرانسيس أيكين في دور ستوكويل، وتوماس كينغ في دور بيلكور، وجون هايمان باكر في دور الكابتن دادلي، وصموئيل كاوثرلي في دور تشارلز دادلي، وجون مودي في دور الرائد أوفلاهيرتي، وجيمس أيكين في دور ستوكلي، وروبرت بادلي في دور فولمر، وويليام بارسونز في دور فارلاند، وإليزابيث هوبكنز في دور الليدي روسبورت، وفرانسيس أبينغتون في دور شارلوت روسبورت، وصوفيا بادلي في دور لويزا ، وماري برادشو في دور مدبرة منزل ستوكويل.

لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا في أمريكا الشمالية، وعُرضت في جزر الهند الغربية ، وأمريكا الشمالية البريطانية ، والولايات المتحدة . وكانت أول مسرحية باللغة الإنجليزية تُعرض في جيرسي (في 5 مايو 1792). ^{[ 6 ]} عُرضت في جامعة ييل في 13 أبريل 1773، من قِبل طاقم تمثيلي من الرجال فقط، أعضاء في الجمعية الأدبية اللينيانية ، والتي ضمت ناثان هيل وديفيد بوشنيل . ^{[ 7 ]} ومن الشخصيات المحبوبة شخصية الرائد الأيرلندي أوفلاهيرتي، الذي ظهر مجددًا في مسرحية "الابن الطبيعي" عام 1785 .

كانت المسرحية واحدة من عدد من الأعمال التي كتبها كمبرلاند والتي تضمنت تصويرًا متعاطفًا مع المستعمرين من الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 8 ]}

في 17 أبريل 1804، عُرضت المسرحية في المسرح الملكي بمدينة يورك . وحضرتها جين إيوبانك ، التي دوّنت في مذكراتها ما يلي:

"ذهب إلى المسرحية، أيها الكاريبي؛ كان من الممكن أن يؤدي ميلفين دور بيلكور بشكل جيد، لو كان أكثر تهذيباً..."

(يورك كورانت، 16 أبريل 1804).

• أرنولد، ألبرت جيمس. تاريخ الأدب في منطقة البحر الكاريبي: البلدان الناطقة بالإنجليزية والهولندية . دار نشر جون بنجامينز، 2001.
• غرين، جون سي. المسرح في دبلن، 1745-1820: تقويم العروض، المجلد 6. كتب ليكسينغتون، 2011.
• نيتلتون، جورج هـ. وكيس، آرثر إي. كتاب الدراما البريطانيون من درايدن إلى شيريدان . مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1975.