المرأة على الرصيف رقم 13

فيلم "المرأة على الرصيف 13" هو فيلم درامي أمريكي من نوع "فيلم نوار" صدر عام 1949، من بطولة لورين داي ، وروبرت رايان ، وجون أغار . ^{[ 2 ]} أخرجه روبرت ستيفنسون ، وعُرض الفيلم تجريبياً في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو عام 1949 تحت عنوان " تزوجتُ شيوعياً" ، ولكن نظراً لضعف الإقبال عليه من قِبل جمهور العرض التجريبي، تم التخلي عن هذا العنوان قبل إصداره الرسمي عام 1950. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

تزوج براد كولينز، وهو مدير تنفيذي في شركة شحن بسان فرانسيسكو، مؤخرًا من نان لوري بعد علاقة عاطفية سريعة دامت أسبوعًا واحدًا. وخلال شهر العسل، التقى الزوجان بكريستين نورمان، وهي حبيبة سابقة لبراد، والتي لم تتقبلها نان على الفور.

كان براد يعمل سابقًا كعامل شحن وتفريغ في نيويورك، لكنه ارتقى من واجهة سان فرانسيسكو البحرية ليصبح نائب رئيس شركة شحن مرموقة، يُقدّر لخبرته الواسعة في كلا جانبي التجارة. ونتيجة لذلك، أصبح هدفًا لخلية شيوعية بقيادة فانينغ، الذي أمر بإغراق مخبر مزعوم لمكتب التحقيقات الفيدرالي أمامه لإثبات خطورة الموقف. بعد أن هدد فانينغ بالكشف عن اسم براد الحقيقي - فرانك جونسون - ومسؤوليته المحتملة عن جريمة قتل كذراع قوية للحزب الشيوعي الأمريكي خلال فترة الكساد الكبير ، أمره بتخريب مفاوضات العمل في قطاع الشحن بمنطقة خليج سان فرانسيسكو من خلال مقاومة مطالب النقابات في نزاع عمالي. وادعى أنه من المستحيل ترك الحزب الشيوعي. أما كريستين، التي تشعر بالمرارة لرفض براد لها قبل سنوات، فقد أُمرت بالتقرب من صهره الشاب سريع التأثر، دون لوري، وتلقينه الفكر الشيوعي. تقع كريستين في حب لوري، على الرغم من مطالبة فانينغ لها بعدم إظهار مشاعرها.

صديق براد وحبيب نان السابق، زعيم النقابة جيم ترافرز، لا يفهم سبب تعنت براد الشديد. يخشى ترافرز من سيطرة عدد قليل من الشيوعيين ذوي النفوذ في النقابة، ويشتبه في أن كريستين واحدة منهم. يناقش ترافرز هذا الأمر مع لوري، الذي أصبح حينها عضوًا نشطًا في النقابة. ينكر لوري انتماء كريستين السياسي، ويواجهها فتعترف، لكنها ترد على إنكاره بعرض صورة لها مع براد، ونسخة من بطاقة عضويته الحزبية باسم فرانك جونسون. يقاطعهم فانينغ غاضبًا من كريستين لمخالفتها الأوامر وعودتها من رحلة عمل قبل الموعد المحدد. يعامل فانينغ لوري بفظاظة، ثم يأمر بقتله على يد قاتل مأجور.

يذهب لوري إلى منزل عائلة كولينز ليخبرهم بما علمه، لكن سيارة يقودها القاتل المأجور بيلي تدهسه. تحاول نان، التي سبق أن أخبرتها كريستين أن شقيقها في خطر، إقناع زوجها بأن مقتل لوري لم يكن حادثًا. يتظاهر هو بعدم الاقتناع. تواجه نان كريستين بمفردها، فتُخبر بماضي زوجها، وأن بيلي هو المسؤول عن وفاة لوري. بينما تُعدّ كريستين رسالة انتحار، يقاطعها فانينغ. يعتقد فانينغ أن هذا حلٌّ جيد، لكنه يرغب في إخفاء أسبابها، فيُتلف اعترافها بالانتماء للشيوعية ويأمر برميها من نافذة شقتها في الطابق العلوي.

تتحول نان إلى محققة، فتبحث عن بيلي وتتظاهر بأنها تبحث عن قاتل مأجور للتخلص من زوجها. لكن حيلتها تُكشف وتُختطف وتُقتاد إلى مقر الشيوعيين على الواجهة البحرية. يتعقب براد زوجته ويقتحم المكان. وفي تبادل لإطلاق النار، يُقتل بيلي وفانينغ، ويُصاب براد بجروح قاتلة. في لحظاته الأخيرة، يخبر نان أن حبيبها السابق ترافيرز كان دائمًا الرجل المناسب لها. فتقول نان إنها ما زالت تحبه وهو يموت بين ذراعيها.

• لارين داي في دور نان لوري كولينز
• روبرت رايان في دور براد كولينز، المعروف أيضاً باسم فرانك جونسون
• جون أغار في دور دون لوري
• توماس غوميز في دور فانينغ
• جانيس كارتر في دور كريستين نورمان
• ريتشارد روبر في دور جيم ترافرز
• ويليام تالمان في دور بيلي، قاتل مأجور

القصة الأصلية التي شكلت أساس الفيلم، من تأليف سلافين وجورج، تم شراؤها أولاً ثم رفضتها شركة إيجل ليون . وأُعلن عنها في أوائل سبتمبر 1948 كأول إنتاج لشركة آر كي أو بعد استحواذ هوارد هيوز على الاستوديو.

يُقال إن هيوز عرض السيناريو على المخرجين كاختبار لميولهم الشيوعية المفترضة. وادعى المخرج جوزيف لوزي أن الفيلم كان "معيارًا لتحديد من ليس شيوعيًا: كنت تعرضه على أي شخص تعتقد أنه شيوعي، وإذا رفضه، فهو كذلك". ووفقًا للوزي، رفض 13 مخرجًا الفيلم، بمن فيهم هو، مع أن هذا العدد محل خلاف. ^{[5] قال} جون كرومويل إنه أسوأ سيناريو فيلم قرأه على الإطلاق، ^[6] بينما غادر نيكولاس راي قبل بدء الإنتاج بفترة وجيزة. كانت عمليات إعادة الكتابة متكررة وشاملة، واضطر السيناريو إلى المرور بأيدي العديد من الأشخاص قبل صياغة النسخة النهائية، بمن فيهم آرت كوهن ، وجيمس إدوارد غرانت ، وتشارلز غرايسون ، وهيرمان مانكيويتز . ^{[ 4 ]} وحتى مع هذه المساهمات، ظل السيناريو يُعتبر غير مكتمل، مما دفع شركة RKO إلى الاستعانة بكاتب السيناريو المخضرم روبرت هاردي أندروز لصقل ما سيصبح النسخة النهائية من السيناريو. احتوى السيناريو المكتمل على رسائل سياسية أقل بكثير، واتجه نحو الميلودراما التقليدية. ومما زاد الطين بلة، التغييرات الكبيرة التي طرأت على طاقم التمثيل. فقد أفادت التقارير أن ميرل أوبرون تقاضت راتباً مقابل دور البطولة النسائية في الفيلم لعدة أشهر قبل أن تعلن شركة RKO استبدالها بجين جرير ، التي نُقلت بدورها سريعاً إلى إنتاج آخر. ^{[ 4 ]} وفي يناير 1949، أفادت التقارير أن بول لوكاس انضم إلى فريق العمل ليلعب دور الزعيم الشيوعي. وقد تقاضى ما يقارب 50 ألف دولار قبل أن تستغني عنه RKO في مارس. ^[8] بدأ الإنتاج في أبريل 1949 تحت إشراف روبرت ستيفنسون واستمر لمدة شهر. ^[9] بذل هيوز وشركة RKO جهوداً كبيرة لضمان مصداقية الرسائل المناهضة للشيوعية في الفيلم، حتى أنهم تواصلوا مع لويس جيه راسل، العميل السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحقق لجنة الأنشطة غير الأمريكية ، للحصول على بطاقات أصلية للحزب الشيوعي لاستخدامها كنماذج لبطاقات الدعائم المستخدمة في مشهد اجتماع شيوعي. ^{[ 4 ]} تضمنت بعض الخطط المبكرة لشركة آر كي أو للفيلم مقدمةً من إعداد المخبرة الشيوعية إليزابيث بنتلي ، التي كان من المقرر أن تقدم الفيلم بخطاب "مكتوب بعناية". ^{[ 4 ]} طُلب الحصول على لقطات إخبارية لجيه إدغار هوفر ، لكن طلبها قوبل بالرفض لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يخشى أن يسعى "المتعاطفون مع الشيوعية" إلى تقويض أهداف المشروع. ^[5]كان روبرت رايان، وهو ممثل ليبرالي، الممثل الوحيد المتعاقد مع شركة RKO والذي وافق على الدور خوفاً على مسيرته المهنية. ^[10]

لم يحقق العرض المحلي الأولي للفيلم التوقعات المرجوة، إذ انخفضت إيراداته في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو بنحو 40-50% عن المتوسط. واستجابةً لذلك، أعلن هيوز تأجيل العرض الوطني للفيلم في 14 أكتوبر 1949. ^{[ 4 ]} ورغم إصرار هيوز على أن عنوان " تزوجتُ شيوعيًا " هو الجانب الأكثر جاذبيةً للفيلم، إلا أن فريقه أصرّ على ضرورة تغيير العنوان، فبدأ بحثٌ مطوّل. وقد صعّب تردد هيوز عملية اتخاذ القرار. وبعد عشرات الرفض، أُعلن رسميًا عن العنوان " المرأة على الرصيف 13" في يناير 1950. ^[4] وبلغت التكلفة النهائية المعتمدة للفيلم 831,360 دولارًا.

• فيلم "المرأة على الرصيف 13" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "المرأة على الرصيف 13" على موقع IMDb
• فيلم "المرأة على الرصيف 13" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• موقع معلوماتي ومراجعة DVD لفيلم The Woman on Pier 13 على موقع DVD Beaver (يتضمن صورًا)