هيرمان ج. مانكيويتز

هيرمان جاكوب مانكيويتز ( 7 نوفمبر 1897 - 5 مارس 1953) كاتب سيناريو أمريكي ، شارك أورسون ويلز في كتابة سيناريو فيلم " المواطن كين " ( 1941 ). حصل كل من مانكيويتز وويلز على جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن هذا الفيلم. عمل مانكيويتز سابقًا مراسلًا لصحيفة "وومنز وير ديلي" في برلين ، [ 1 ] ^{ومساعدًا}^لمحرر^قسم المسرح في صحيفة "نيويورك تايمز" ، ^[¹^] وأول ناقد درامي منتظم في مجلة "نيويوركر" . ^[¹^]^[²^]^[³^]^[⁴^] وصفه ألكسندر وولكوت بأنه "أطرف رجل في نيويورك". ^[⁵^]^[⁶^]

كثيرًا ما طُلب من مانكيويتز تعديل سيناريوهات كتّاب آخرين ، دون أن يُنسب إليه الفضل في معظم أعماله. أصبح أسلوبه الكتابي ذا قيمة في أفلام ثلاثينيات القرن العشرين، وهو أسلوب تميّز بروح دعابة بارعة وساخرة وذكية، حيث كان الحوار هو العنصر الأساسي في الفيلم، وارتبط هذا الأسلوب في نهاية المطاف بـ"الفيلم الأمريكي النموذجي" لتلك الفترة. ^{[ 7 ]}^{: 219} إلى جانب فيلم "المواطن كين"، كتب أو عمل على أفلام أخرى منها "ساحر أوز" ، و "رجل العالم" ، و "عشاء في الثامنة" ، و "فخر اليانكيز" ، و "فخر سانت لويس" .

تُنسب الناقدة السينمائية بولين كايل إلى مانكيويتز كتابة، بمفرده أو مع آخرين، "حوالي أربعين فيلمًا من أفضل الأفلام التي أتذكرها من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي... لقد كان شخصية محورية في نوع الأفلام التي أحببتها أنا وأصدقائي أكثر من غيرها." ^{[ 8 ]}^{: 247} بعد ما يقرب من سبعين عامًا من وفاته، جسّد الممثل غاري أولدمان شخصية مانكيويتز في فيلم مانك الحائز على جائزة الأوسكار عام 2020 .

وقت مبكر من الحياة

وُلد مانكيويتز في مدينة نيويورك عام ١٨٩٧. كان والداه مهاجرين يهوديين ألمانيين : والده، فرانز مانكيويتز، وُلد في برلين وهاجر إلى الولايات المتحدة من هامبورغ عام ١٨٩٢. ^{[ ٥ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} في نيويورك، التقى بزوجته، جوانا بلوميناو، ^{[ ١ ]} وهي خياطة من منطقة كورلاند في لاتفيا . ^{[ ١١ ]}^{: ٢١} عاشت العائلة أولًا في نيويورك، ثم انتقلت إلى ويلكس بار ، بنسلفانيا ، حيث قبل والد هيرمان وظيفة تدريس. في عام ١٩٠٩، وُلد شقيق هيرمان، جوزيف ل. مانكيويتز - الذي أصبح فيما بعد كاتبًا ومنتجًا ومخرجًا ناجحًا - وقضى كل من الصبيين وشقيقتهما، إرنا ، ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]} طفولتهم هناك. تشير سجلات التعداد السكاني إلى أن العائلة كانت تسكن في شارع أكاديمي.

وُصِف مانكيويتز بأنه "طفلٌ مُولعٌ بالقراءة، مُتأملٌ، ورغم ذكائه، لم ينل قط استحسان والده المُتطلب" الذي كان معروفًا بتقليله من شأن إنجازاته. ^{[ 7 ]}^{: 218-224.} انتقلت العائلة إلى مدينة نيويورك عام 1913، حيث قبل والد هيرمان وظيفة تدريس في مدرسة ستويفسانت الثانوية ، ^{[ 14 ]} وتخرج هيرمان من كلية كولومبيا عام 1917، حيث كان محرر قسم "خارج أوقات الدوام" في صحيفة الطلاب "كولومبيا سبيكتاتور " . ^{[ 5 ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد فترة عمل كمحرر إداري في صحيفة " أمريكان جيوويش كرونيكل" ومراسل في صحيفة "نيويورك تريبيون"، ^{[ 15 ]} انضم إلى سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي لقيادة الطائرات، ولكن بسبب دوار الطيران، التحق بدلاً من ذلك كجندي من الدرجة الأولى في مشاة البحرية الأمريكية ، ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} وفي عامي 1919 و1920، شغل منصب مدير خدمة أخبار الصليب الأحمر الأمريكي في باريس. ^{[ 15 ]}

زواج

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، تزوج من سارة آرونسون من بالتيمور . اصطحبها معه إلى الخارج في وظيفته التالية ككاتب صحفي في برلين من عام 1920 إلى عام 1922؛ ثم عاد إلى الولايات المتحدة ليعمل كمراسل سياسي لجورج سيلدس في صحيفة شيكاغو تريبيون . ^{[ 8 ]}^{: 243-244.} أنجب هيرمان وسارة ثلاثة أطفال: كاتب السيناريو دون مانكيويتز (1922-2015)، والمستشار السياسي فرانك مانكيويتز (1924-2014)، والروائية جوانا مانكيويتز ديفيس ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} (1937-1974).

مراسل، ومسؤول علاقات عامة، وكاتب مسرحي

أثناء عمله كمراسل في برلين ، كان مانكيويتز يرسل أيضًا مقالات عن المسرح والكتب إلى صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وفي إحدى المرات، عُيّن في برلين من قبل الراقصة إيزادورا دانكن ليكون مسؤولًا عن علاقاتها العامة استعدادًا لجولتها الفنية في الولايات المتحدة. بعد عودته إلى الولايات المتحدة، عمل مراسلًا في صحيفة نيويورك وورلد . عُرف بأنه "كاتب موهوب وغزير الإنتاج"، ^{[ 21 ]} وساهم في مجلة فانيتي فير ، ومجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست ، والعديد من المجلات الأخرى. في أوائل العشرينات من عمره، تعاون مع هيوود براون ، ودوروثي باركر ، وروبرت إي. شيروود، وآخرين في عرض مسرحي؛ كما تعاون مع جورج إس. كوفمان في مسرحية " الرفاق الطيبون" ، ومع مارك كونلي في مسرحية "الرجل البري من بورنيو " (1927). من عام ١٩٢٣ إلى عام ١٩٢٦، عمل في صحيفة نيويورك تايمز مساعدًا لمحرر قسم المسرح لدى جورج س. كوفمان، وسرعان ما أصبح أول ناقد مسرحي منتظم في مجلة نيويوركر ، حيث كتب عمودًا خلال عام ١٩٢٥ وأوائل عام ١٩٢٦. كان عضوًا في مائدة ألغونكوين المستديرة . ^{[ ٢٢ ]} لفتت كتاباته انتباه المنتج السينمائي والتر وانجر ، الذي عرض عليه عقدًا للعمل في باراماونت، ^{[ ١ ]} وسرعان ما انتقل مانكيويتز إلى هوليوود . ^{[ ٨ ]}^{: ٢٤٤}

هوليوود

النجاح المبكر

دفعت باراماونت لمانكيويتز 400 دولار أسبوعيًا بالإضافة إلى المكافآت، وبحلول نهاية عام 1927، أصبح رئيسًا لقسم كتابة السيناريو في باراماونت . كتبت الناقدة السينمائية بولين كايل عنه وعن إنتاج فيلم المواطن كين في مقالها " تربية كين " المنشور في مجلة نيويوركر عام 1971 : "في يناير 1928، نُشر خبر في إحدى الصحف يفيد بأنه (مانكيويتز) كان في نيويورك "يُحضّر مجموعة جديدة من كُتّاب المقالات الصحفية وكُتّاب المسرحيات لجلبهم إلى هوليوود... وقد اختار مانكيويتز معظم الكُتّاب الجدد في فريق باراماونت الذين ساهموا في أنجح القصص خلال العام الماضي". ^{[ 8 ]}^{: 244} ويشير مؤرخ السينما سكوت إيمان إلى أن باراماونت هي من عيّنت مانكيويتز مسؤولًا عن توظيف الكُتّاب. ومع ذلك، وبصفته "مقامراً مدمناً على الكحول"، فقد وظف رجالاً على صورته، مثل بن هيشت ، وبارتليت كورماك ، وإدوين جوستوس ماير - وهم كتاب مرتاحون لروح التمرد في غرف الأخبار بالمدن الكبرى، والذين سيقدمون ثقافتهم الساخرة لجمهور السينما. ^{[ 23 ]}

يشير كايل إلى أن "مانكيويتز عمل، بدءًا من عام 1926، على عدد هائل من الأفلام". وفي عامي 1927 و1928، صمم عناوين الأفلام ( الحوار المطبوع والشروحات) لما لا يقل عن 25 فيلمًا من بطولة كلارا بو ، وبيبي دانيلز ، ونانسي كارول ، ووالاس بيري ، وغيرهم من النجوم المفضلين لدى الجمهور. وبحلول ذلك الوقت، كان الصوت قد ظهر، وفي عام 1929 كتب سيناريو وحوار فيلم "الدمية"، بالإضافة إلى سيناريوهات للعديد من المخرجين الآخرين، بمن فيهم ويليام ويلمان وجوزيف فون ستيرنبرغ . ^{[ 8 ]}

قدّم كتّاب سيناريو آخرون إسهامات كبيرة في أفلام هوليوود الصوتية المبكرة، لكن "ربما لم يكن أحدٌ منهم أكبر من مانكيويتز"، بحسب كايل. في بداية عصر الأفلام الناطقة ، كان من بين أعلى الكتّاب أجرًا في العالم، لأنه، كما يكتب كايل، "كتب نوعًا من الأفلام التي كانت تُعتبر "سريعة" وغير أخلاقية. لم يكن أبطاله ضعفاء وريفيين؛ بل جلب إلى الأفلام قسوةً مرحة، وطاقةً وحزمًا. وقد استجاب الجمهور، لأنه كان متعطشًا لمواضيع أمريكية حديثة." ^{[ 8 ]}^{: 247} وصفه بن هيشت بأنه " ذكاء بروميثيوسي في جسد بروميثيوسي، أحد أكثر الرجال تسليةً على الإطلاق... [و] يُطلق عليه لقب " فولتير سنترال بارك ويست ". ^[²⁴^]^:³³⁰

بحسب كايل، لم يعمل مانكيويتز في جميع أنواع الأفلام. فهو لم يُخرج أفلامًا غربية ، على سبيل المثال؛ وذات مرة، عندما حاول أحد الاستوديوهات معاقبته على سلوكه المعتاد بتكليفه بفيلم من سلسلة رين تين تين ، ثار بتقديم سيناريو يبدأ بكلب جبان مذعور من فأر، وينتهي بمنزل يحترق والكلب يأخذ طفلًا رضيعًا إلى داخل النيران. ^{[ 8 ]}^{: 246}^{[ أ ]}

أسلوب

بعد وقت قصير من وصوله إلى الساحل الغربي، أرسل مانكيويتز برقية إلى صديقه الصحفي بن هيشت في نيويورك: "هناك ملايين تُجنى هنا، ومنافسوك الوحيدون هم الحمقى. لا تدع هذا ينتشر." ^{[ 7 ]} في فيلم "الصفحة الأولى" ، عندما يسأل الشريف من ألقى الدلو من النافذة، يجيب شخصية والتر كاتليت : "القاضي مانكيويتز هو من ألقاه"، في إشارة من هيشت إلى صديقه. ^{[ 26 ]} استقطب مانكيويتز كتّابًا آخرين من نيويورك إلى هوليوود، والذين ساهموا في ظهور أسلوب كتابة إبداعي، قوي، وساخر لصناعة السينما سريعة النمو.

بين عامي 1929 و1935، عمل على ما لا يقل عن عشرين فيلمًا، لم يُنسب الفضل في العديد منها إليه. وبين عامي 1930 و1932، كان منتجًا أو منتجًا مشاركًا في أربعة أفلام كوميدية، وساهم في كتابة سيناريوهاتها دون أن يُذكر اسمه: " الضحك" ، و"مغامرات القرود" ، و "ريش الخيل" ، و "أرجل المليون دولار "، الذي اعتبره العديد من النقاد من أطرف الأفلام الكوميدية في أوائل الثلاثينيات. ^{[ 7 ]} في عام 1933، انتقل إلى شركة مترو غولدوين ماير، حيث قام، بالتعاون مع فرانسيس ماريون، ^{[ 1 ]} باقتباس فيلم "عشاء في الثامنة " ، المقتبس من مسرحية جورج س. كوفمان وإدنا فيربر ، والذي أصبح من أشهر الأفلام الكوميدية في ذلك الوقت، ولا يزال يُعتبر من كلاسيكيات الكوميديا.

في عام ١٩٣٣، حصل على إجازة من شركة مترو غولدوين ماير (MGM) لكتابة فيلم يحذر الأمريكيين من صعود أدولف هتلر في ألمانيا. لم تكن أي شركة إنتاج مستعدة لإنتاج سيناريو فيلمه " الكلب المسعور لأوروبا" ^{[ ١ ]} ، وفي عام ١٩٣٥، أبلغ جوزيف غوبلز ، وزير التعليم والدعاية في عهد هتلر، شركة مترو غولدوين ماير (MGM) بأنه لا يمكن عرض أفلام مانكيويتز في ألمانيا النازية ما لم يُحذف اسمه من شارة النهاية. ^[^١^]^[^٢٧^] خلال الحرب العالمية الثانية ، تكفل مانكيويتز رسميًا برعاية العديد من اللاجئين الفارين من ألمانيا النازية إلى الولايات المتحدة ، وتحمل المسؤولية المالية عنهم . ^[^٢٨^]

ساحر أوز

في فبراير 1938، كُلِّف مانكيويتز كأول كاتب سيناريو من بين عشرة كُتّاب للعمل على فيلم "ساحر أوز ". بعد ثلاثة أيام من بدء الكتابة، سلّم معالجةً من 17 صفحة لما عُرف لاحقًا باسم "مشاهد كانساس". وبينما خصّص ل. فرانك باوم أقل من ألف كلمة في كتابه لكانساس، حرص مانكيويتز على تحقيق توازنٍ دقيق بين كانساس وأوز ، مُعتبرًا ضرورة أن يتفاعل الجمهور مع شخصية دوروثي غيل في عالمٍ واقعي قبل انتقالها إلى عالمٍ سحري. وبحلول نهاية الأسبوع، كان قد أنهى 56 صفحة، وتضمّنت تعليماتٍ بتصوير مشاهد كانساس بالأبيض والأسود . كان هدفه، وفقًا لمؤرخ السينما ألجين هارمتز ، هو "تجسيد ما جسّده باوم بالكلمات في صورٍ فوتوغرافية - رتابة كانساس الرمادية وتناقضها مع ثراء أوز البصري". ^{[ 29 ]}^{: 28} لم يُذكر اسمه ضمن فريق كتابة الفيلم.

المواطن كين

يشتهر مانكيويتز بتعاونه مع أورسون ويلز في كتابة سيناريو فيلم " المواطن كين" ، والذي نالا عنه جائزة الأوسكار . لاحقًا، أصبحت نسبة كتابة السيناريو إلى مانكيويتز موضع جدل. فقد نسبت بولين كايل سيناريو " كين " إلى مانكيويتز في مقالٍ نُشر عام ١٩٧١، وهو ما كان ولا يزال محل خلافٍ كبير. ^{[ ١ ]}^{[ ٣٠ ]}^{[ ٣١ ]} دار نقاشٌ واسع حول هذه المسألة، ويعود ذلك في معظمه إلى أهمية الفيلم نفسه، الذي يتفق معظم النقاد على أنه سيرةٌ روائيةٌ للناشر الصحفي ويليام راندولف هيرست . ومع ذلك، يقول كاتب السيرة السينمائية ديفيد طومسون : "لا يمكن لأحدٍ الآن أن ينكر على هيرمان مانكيويتز الفضل في فكرة السيناريو وشكله ولغته البليغة..." ^{[ ٣٢ ]}

يشير ريتشارد ميريمان ، كاتب سيرة مانكيويتز، إلى أن الخلاف كان له أسباب متعددة، من بينها طريقة الترويج للفيلم. فعندما عرضت شركة RKO الفيلم في برودواي في الأول من مايو عام 1941، ثم في دور العرض في مدن كبرى أخرى، تضمنت برامج الدعاية صورًا لويلز بوصفه "الرجل الذي يُدير العمل بمفرده، يُخرجه ويُمثله ويكتبه". وفي رسالة إلى والده لاحقًا، كتب مانكيويتز: "أنا غاضبٌ جدًا من الوصف الوقح لكيفية كتابة أورسون لتحفته الفنية. الحقيقة هي أنه لا يوجد سطر واحد في الفيلم لم يُكتب - من قِبَلي - قبل أن تُصوَّر الكاميرا". ^{[ 11 ]}^{: 270.} ويُقلل سيدني لادينسون ستيرن، كاتب سيرة مانكيويتز، من شأن هذا الادعاء، معتبرًا إياه دفاعًا منه أمام والده، خاصةً وأن والده وأفرادًا آخرين من العائلة قد أنقذوه ماليًا مؤخرًا. ^{[ 1 ]}

بحسب مؤرخ السينما أوتو فريدريش ، فقد أزعج مانكيويتز سماعه اقتباسًا من ويلز في عمود لويلا بارسونز ، قبل حسم مسألة حقوق كتابة السيناريو رسميًا، يقول فيه: "لقد كتبتُ فيلم المواطن كين ". فتوجه مانكيويتز إلى نقابة كتاب السيناريو وأعلن أنه المؤلف الأصلي. وادعى ويلز لاحقًا أنه كان يخطط لمشاركة حقوقه في كتابة السيناريو منذ البداية، لكن مانكيويتز ادعى أحيانًا أن ويلز عرض عليه مكافأة قدرها عشرة آلاف دولار مقابل السماح له بالحصول على كامل حقوقه. وفي النهاية، وافق ويلز على مشاركة حقوقه مع مانكيويتز، بل ووافق على ذكر اسمه أولًا. ^{[ 1 ]} وبعد فترة، علّق ويلز على هذا الادعاء:

يا إلهي، لو لم أكن أحبه لكنت كرهته بعد كل تلك القصص السخيفة، وإقناعه الناس بأنني أعرض عليه المال ليُحذف اسمه... أنه سيستمر في التصرف هكذا، ويشتكي مني كمؤلف مشارك، ويصرخ في كل مكان. ^{[ 11 ]}^{: 274}

الدائرة المقربة لهيرست

أصبح مانكيويتز صديقًا حميمًا لكاتب السيناريو في هوليوود، تشارلز ليدرر ، ابن شقيق ماريون ديفيز . نشأ ليدرر في أوساط هوليوود، حيث كان يقضي الكثير من الوقت في سان سيميون ، حيث كانت ديفيز عشيقة ويليام راندولف هيرست . وبصفته أحد معجبي مانكيويتز في أوائل الثلاثينيات، كان هيرست يدعوه غالبًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في سان سيميون.

"طلب هيرمان من جو أن يأتي إلى مكتب صديقهما المشترك تشارلي ليدرر." ^{[ 11 ]}^{: 144} "وجد مانكيويتز نفسه على علاقة تبادل قصص مع القوة الدافعة وراء كل ذلك، هيرست نفسه. عندما كان في هوليوود لفترة قصيرة فقط، التقى ماريون ديفيز وهيرست من خلال صداقته مع تشارلز ليدرر، وهو كاتب كان في أوائل العشرينات من عمره آنذاك، والذي التقاه بن هيشت وأعجب به كثيرًا في نيويورك عندما كان ليدرر لا يزال في سن المراهقة. ليدرر، وهو طفل معجزة التحق بالجامعة في سن الثالثة عشرة، تعرف على مانكيويتز." ^{[ 8 ]}^{: 254-255} في النهاية "رأى هيرمان هيرست على أنه 'شخصية ماكرة، وحسابية، وميكافيلية'. ولكنه أيضًا، مع تشارلي ليدرر، ... كتب ونشر محاكاة ساخرة لصحف هيرست ." ^{[ 11 ]}^{: 212-213}

في عام ١٩٣٩، تعرض مانكيويتز لكسر في ساقه إثر حادث سير، ما استدعى دخوله المستشفى. وخلال فترة إقامته، كان من بين زواره أورسون ويلز ، الذي كان قد التقاه سابقًا وأُعجب بذكائه الحاد. وفي الأشهر التي تلت خروجه من المستشفى، بدأ هو وويلز العمل على أفكار قصصية أدت إلى إنتاج فيلم " المواطن كين" .

على الرغم من إنكار ويلز أن الفيلم كان يدور حول هيرست، إلا أن قلةً من الناس اقتنعوا بذلك، بمن فيهم هيرست نفسه. فبعد عرض فيلم " المواطن كين" ، شنّ هيرست حملة انتقامية طويلة الأمد ضد مانكيويتز وويلز لكتابتهما القصة. ^{[ 7 ]} "استُوحيت بعض عناصر الفيلم من تجربة مانكيويتز الشخصية: فالزلاجة "روزبد" كانت - وفقًا لبعض المصادر - مستوحاة من دراجة هوائية مهمة سُرقت منه. ... [و] بعض خطابات كين هي نسخ حرفية تقريبًا من خطابات هيرست." ^{[ 7 ]} وعلى الصعيد الشخصي، يُقال إن كلمة "روزبد" كانت لقب هيرست الخاص لبظر ديفيز . [ ^{33 ] لا} تُعرف آراء هيرست حول الفيلم؛ لكن المؤكد هو أن شبكته الواسعة من الصحف ومحطات الإذاعة منعت أي ذكر للفيلم، ورفضت قبول الإعلانات عنه، بينما عمل بعض موظفي هيرست في الخفاء على منع أو تقييد توزيعه . ^{[ 34 ]}

احتفال بجوائز الأوسكار

رُشِّح فيلم "المواطن كين" لجائزة الأوسكار في جميع الفئات الممكنة، بما في ذلك أفضل سيناريو أصلي . يكتب ميريمان: "أصرّ هيرمان على أنه لا يملك أي فرصة للفوز، على الرغم من أن مجلة "هوليوود ريبورتر" منحت الفيلم المركز الأول في عشرة من أقسامها الاثني عشر. شعر أن الخوف من هيرست لا يزال قائمًا. وكان استياء هوليوود وعدم ثقتها في ويلز، ذلك الشاب الطموح غير التقليدي، أكبر بكثير بعد أن حقق التوقعات الكبيرة التي أحاطت به." ^{[ 11 ]}^{: 272} لم يحضر ويلز ولا مانكيويتز حفل العشاء الذي بُثّ عبر الإذاعة. كان ويلز في أمريكا الجنوبية يصور فيلم "كل شيء صحيح" ، ورفض هيرمان الحضور. قالت زوجته سارة: "لم يكن يريد أن يتعرض للإهانة".

يصف ريتشارد ميريمان أحداث الأمسية:

في ليلة توزيع الجوائز، شغّل هيرمان جهاز الراديو وجلس على كرسي غرفة نومه. استلقت سارة على السرير. ومع اقتراب موعد إعلان فئة السيناريو، تظاهر بأنه بالكاد يستمع. وفجأة، دوّى من الراديو، بصوتٍ أشبه بالصراخ، اسم "هيرمان ج. مانكيويتز". غطّت أصوات الجمهور، وهم ينادون "مانك! مانك! أين هو؟"، على اسم ويلز كمؤلف مشارك. وكان صوت إيرين سيلزنيك أعلى من كل الأصوات : "أين هو؟" ^{[ 11 ]}^{: 272}

تسلّم جورج ج. شيفر جائزة الأوسكار لهيرمان. وكتب ميريمان: "باستثناء جائزة المؤلف المشارك هذه، طردت أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة أورسون ويلز، وكما قالت بولين كايل : "ربما شعر أعضاء الأكاديمية بالرضا لأن قلوبهم تعاطفت مع مانك المجنون والمتهور، عبقريهم الخاسر المقيم". ^[¹¹^]^:²⁷²

يخلص ريتشارد ميريمان إلى أن "فيلم المواطن كين، عند النظر إليه ككل، كان فيلمًا من إخراج ويلز بامتياز، انتصارًا لسحر شخصي آسر. كان هيرمان أحد المواهب، بل الموهبة المحورية، التي استغلها ويلز. لكن المرء يتعجب من مدى الفضل الذي يدين به هذان الشخصان اللذان دمّرا نفسيهما لبعضهما البعض. فبدون ويلز، ما كانت لتوجد تلك اللحظة العظيمة لهيرمان. وبدون مانكيويتز، ما كانت لتوجد تلك الفكرة المثالية في الوقت المثالي لويلز... ليؤكد عبقريته... لقد كان سيناريو المواطن كين تكافلًا إبداعيًا حقيقيًا، شراكة تفوق مجموع أجزائها." ^{[ 11 ]}^{: 275}

الإدمان على الكحول والموت

كان مانكيويتز مدمنًا على الكحول . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} قبل وفاته بعشر سنوات، كتب: "يبدو أنني أصبحت فأرًا في فخ من صنع يدي، فخًا أصلحه باستمرار كلما شعرت بخطر وجود ثغرة ما تُمكّنني من الهرب. لم أقرر بعد ما إذا كنت سأجعله مضادًا للقنابل. يبدو أن ذلك سيتطلب الكثير من الجهد والمال غير الضروريين." ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} بل إن أحد كُتّاب سيرته الذاتية في هوليوود ذهب إلى حدّ القول إن سلوك مانكيويتز "جعله يبدو متقلبًا حتى بمعايير مدمني الكحول في هوليوود." ^{[ 38 ]}

توفي مانكيويتز في 5 مارس 1953، عن عمر يناهز 55 عامًا، نتيجة التسمم البولي ، الناجم عن فشل كبدي، ^{[ 39 ]} في مستشفى سيدرز أوف ليبانون في لوس أنجلوس. ^{[ 2 ]}^{[ 27 ]} قال عنه أورسون ويلز: "كان يرى كل شيء بوضوح. مهما بدت وجهة نظره غريبة أو صحيحة أو رائعة، كانت دائمًا نقية وضوح الشمس. لا شيء غامض." ^{[ 38 ]}

إرث

عند استعراضها لأفلامه المبكرة، كتبت بولين كايل أن مانكيويتز قد كتب بالفعل (بمفرده أو مع آخرين) "حوالي أربعين فيلمًا من أفضل ما أتذكره من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. لم أكن أدرك مدى اتساع مسيرته المهنية... والآن بعد أن اطلعت على مسيرة هيرمان مانكيويتز، بات من الواضح أنه كان شخصية محورية في نوعية الأفلام التي أحببتها أنا وأصدقائي. كانت تلك أكثر فترات السينما الأمريكية جدية... [و] يشير وجود أكثر المخرجين شهرة في تلك الفترة إلى أن الكتّاب... في غضون ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمان، منحوا الأفلام الناطقة الأمريكية طابعها المميز." ^{[ 8 ]}^{: 247}

زعم المخرج وكاتب السيناريو نانالي جونسون أن "أكثر رجلين تألقًا عرفهما في حياته هما جورج إس. كوفمان وهيرمان مانكيويتز، وأن مانكيويتز كان الأكثر تألقًا بينهما... [و] قاد حركة أسلوب برودواي بأكمله، الذي يتميز بالفكاهة السريعة والحوارات السريعة والروح الساخرة والعاطفية، إلى الساحة الوطنية." ^{[ 8 ]}^{: 246}

كتب صديقه بن هيشت هذا بعد وفاة مانكيويتز بفترة وجيزة.

عندما أتذكر أولئك المملين والتافهين الذين أثرى هيرمان حياتهم بوجوده، و"أمثاله" الأغبياء الذين حاولوا بضعف ترديد ملاحظاته؛ عندما أتذكر عبقريته المتواضعة، وتواضعه، وعدم اكتراثه بالمصاعب؛ عندما أتذكر أنه على عكس أصحاب النجاح من حوله، لم يهاجم إلا الأقوياء بذكائه، ودافع دائمًا عن الضعفاء بقلبه، أشعر بالفخر لمعرفتي برجل ذي شأن. ^{[ 40 ]}

في عام 2024، تم الإعلان عن مانكيويتز كعضو بعد وفاته في قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن . ^{[ 41 ]}

تصويرات

يؤدي جون مالكوفيتش دور مانكيويتز في فيلم RKO 281 ، وهو فيلم أمريكي صدر عام 1999 ويتناول الصراع حول فيلم Citizen Kane .

تم عرض فيلم Mank ، وهو فيلم سيرة ذاتية بالأبيض والأسود عن مانكيويتز من إخراج ديفيد فينشر وبطولة غاري أولدمان في الدور الرئيسي، على نتفليكس في ديسمبر 2020.^{[ 42 ]} تم ترشيح أولدمان لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه.

فيلموغرافيا

شارك ^{[ 43 ]} في الأفلام التالية:

الطريق إلى ماندالاي (1926) - كاتب (مؤلف القصة)
عالقون في باريس (1926) - الكاتب (مقتبس)
أزياء للنساء (1927) - الكاتب
رجل نبيل من باريس (1927) (العناوين)
المدينة الجامحة (1927) — الكاتب (العناوين)
كراهية شهر العسل (1927) — الكاتب (العناوين)
المدافع المثلي (1927) — الكاتب (العناوين)
شابان ملتهبان (1927) - الكاتب (العناوين)
الحب والتعلم (1928) — الكاتب (العناوين)
الأمر الأخير (1928) — الكاتب (العناوين)
يحدث شيء ما دائمًا (1928) - الكاتب (العناوين)
ليلة من الغموض (1928/I) — الكاتب (العناوين)
وردة آبي الأيرلندية (1928) — الكاتب (العناوين)
سيدته النمر (1928) — الكاتب (العناوين)
شبكة المطاردة (1928) - الكاتب (العناوين)
المغازلة الرائعة (1928) - الكاتب (العناوين)
نداء التزاوج (1928) - كاتب (العناوين)، صحفي (غير مذكور في الاعتمادات)
حفرة الماء (1928) — الكاتب (العناوين)
خذني إلى المنزل (1928) — الكاتب (العناوين)
الانهيار الجليدي (1928) — كاتب (سيناريو) (عناوين)
ذا باركر (1928) — الكاتب (العناوين)
يفضل الرجال الشقراوات (1928) — الكاتب (العناوين)
ثلاثة عطلات نهاية أسبوع (1928) - الكاتب (العناوين)
يا لها من ليلة! (1928) — الكاتب (العناوين)
طبيب الحب (1929) — الكاتب (العناوين)
قضية قتل الكناري (1929) — الكاتب (العناوين)
الدمية (1929) - كاتب
الرجل الذي أحبه (1929) — كاتب (قصة)
ثندربولت (1929) - كاتب
الجبار (1929) - الكاتب (العناوين)
الملك المتشرد (1930) - كاتب (سيناريو) (قصة)
هكذا هم الرجال (1930) - الكاتب (مقتبس)
عسل (1930) — كاتب (سيناريو) (عناوين)
فيلم "السيدات يعشقن الوحوش" (1930) - كاتب (سيناريو)
مخلص للبحرية (1930) - كاتب (حوار)
الحب بين المليونيرات (1930) - كاتب (حوار)
الضحك (1930) - كاتب
العائلة المالكة في برودواي (1930) - كاتب (مقتبس)
Salga de la cocina (1931) – كاتب (تأقلم)
الصفحة الأولى (1931) - بيت (غير مذكور في الاعتمادات)
كل امرأة لديها شيء ما (1931) - الكاتب (مقتبس)
رجل العالم (1931) — كاتب (سيناريو) (قصة)
رجل السيدات (1931) - كاتب
أعمال القرود (1931) - منتج
السرب المفقود (1932) - كاتب (حوار إضافي)
راقصون في الظلام (1932) - كاتب
فتاة مجنونة (1932) - كاتب
مليون دولار للأرجل (1932) - المنتج
ريش الحصان (1932) - منتج (غير مذكور في الاعتمادات)
لغة أخرى (1933) - كاتب
عشاء في الثامنة (1933) - كاتب (سيناريو)
لقاء البارون (1933) - كاتب
حساء البط (1933) - منتج (غير مذكور في الاعتمادات)
المتفاخر (1934) - كاتب
مهمة إسطنبول (1934) - كاتب (سيناريو)
بعد ساعات العمل (1935) - كاتب
مغامرة (1935) - كاتب
ثلاث حكم (1936) - كاتب
الحب في المنفى (1936) - الكاتب
امرأة جون ميد (1937) - كاتب
شمعدانات الإمبراطور (1937) - مساهم في الحوار (غير مذكور في الاعتمادات)
عزيزتي الآنسة ألدريتش (1937) — كاتب (القصة الأصلية والسيناريو)
إنه عالم رائع (1939) - كاتب (قصة)
ساحر أوز (1939) - كاتب (غير مذكور في الاعتمادات)
عودة الشبح إلى المنزل (1940) — كاتب (كاتب مساهم)
الرفيق إكس (1940) - كاتب (غير مذكور في الاعتمادات)
مصاحبة الآخرين (1940) - كاتب (قصة)
الرجل البري في بورنيو (1941) - كاتب (مسرحية)
المواطن كين (1941) - كاتب (سيناريو)، صحفي (غير مذكور في قائمة الممثلين)
استيقظ وتألق (1941) - كاتب (سيناريو)
هذه المرة للأبد (1942) — الكاتب (الشخصيات)
فخر اليانكيز (1942) - كاتب (سيناريو)
استعد للعمل (1942) - كاتب (سيناريو)
الرفاق الطيبون (1943) - كاتب (مسرحية)
عطلة عيد الميلاد (1944) - الكاتب
الكوخ المسحور (1945) - كاتب
البحر الكاريبي (1945) - كاتب (سيناريو)
سر امرأة (1949) - كاتب (سيناريو)، منتج
فخر سانت لويس (1952) - كاتب
مسرح لوكس للفيديو (حلقة من مسلسل تلفزيوني، 1955): الكوخ المسحور - كاتب (السيناريو الأصلي)

أعمال

المقالات والتقارير

HJM (28 فبراير 1925). "العالم معنا". خلف الأخبار. مجلة نيويوركر . المجلد 1، العدد 2. الصفحات 4-5 .
— (6 يونيو 1925). "المسرح". نقد. مجلة نيويوركر . المجلد 1، العدد 16، صفحة 13.
— (13 يونيو 1925). "المسرح". نقد. مجلة نيويوركر . المجلد 1، العدد 17، صفحة 15.

قصص قصيرة

مانكيويتز، هيرمان جيه، "المباراة الكبرى"، مجلة نيويوركر ، 14 نوفمبر 1925، ص 11
مانكيويتز، هيرمان جيه، "نيويوركي في الأقاليم"، مجلة نيويوركر ، 6 فبراير 1926، ص 16

رواية

براونينغ، تود وهيرمان ج. مانكيويتز (1926). الطريق إلى ماندالاي: قصة رومانسية مثيرة عن سنغافورة . نيويورك: مؤسسة جاكوبسن هودجكينسون.لفيلم الطريق إلى ماندالاي (1926)

مسرحيات

كوفمان، جورج س. وهيرمان ج. مانكيويتز (1931). الرجل الطيب : مسرحية من ثلاثة فصول . نيويورك: إس. فرينش.

الدراسات النقدية والمراجعات والسير الذاتية

ميريمان، ريتشارد (1978). مانك : ذكاء وعالم وحياة هيرمان مانكيويتز .
ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود

ملحوظات

↑ كتب مانكيويتز فيلمين غربيين على الأقل من سلسلة جاك هولت ، وهما "أفالانش" و "ذا ووتر هول" .^{[ 25 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781617032677.
1 2 "وفاة الكاتب السينمائي هيرمان مانكيويتز عن عمر يناهز 55 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مارس 1953. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
1 2 يونغ، توبي (2008). كيف تخسر الأصدقاء وتنفّر الناس . دار دا كابو للنشر . ISBN 978-0-306-81613-0من بين جميع زملاء بن هيشت ، ربما كان أكثرهم بطولة هو هيرمان ج. مانكيويتز، الصحفي السابق في صحيفة نيويورك تايمز الذي كتب فيلم المواطن كين.
1 2 روبرتسون، نان (2009). "هيرمان ج. مانكيويتز" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
1 2 3 "هيرمان جاكوب مانكيويتز" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
↑ "المواطن كين (1941)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
1 2 3 4 5 6 كيلبورن، دون (1984). "هيرمان مانكيويتز (1897-1953)". في: مورسبرغر، روبرت إي؛ ليسر، ستيفن أو؛ كلارك، راندال (محررون). قاموس السير الأدبية . المجلد 26: كتاب السيناريو الأمريكيون. ديترويت: شركة غيل للأبحاث . الصفحات 218-224 . ISBN 978-0-8103-0917-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كايل، بولين. للأبد (نيويورك، كتب البطريق، 1994)
^ ديك ، برنارد ف. (1983). جوزيف ل. مانكيويتش . توين الناشرين. رقم ISBN 0-8057-9291-0هاجر الأب ، فرانز مانكيويتز، من ألمانيا عام 1892، وعاش أولاً في نيويورك ثم انتقل إلى ويلكس بار، بنسلفانيا، للعمل ...
↑ موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية . تشارلز سكريبنر وأبناؤه . 1998. ISBN 0-684-80620-7أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016. كان مانكيويتز أصغر ثلاثة أطفال ولدوا للمهاجرين الألمانيين فرانز مانكيويتز، مدرس المدرسة الثانوية، وجوهانا بلوميناو، ربة منزل .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميريمان، ريتشارد. مانك (نيويورك، ويليام مورو، 1978)
↑ "جوزيف مانكيويتز يتزوج. منتج من شركة MGM يتزوج من روز سترادنر، ممثلة فييناوية" . نيويورك تايمز . 29 يوليو 1939. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
↑ "إرنا مانكيويتز ستينبوك، 78 عامًا، معلمة متقاعدة من نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1979. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
↑ هوند، بول (خريف 2022). "كيف حصلت عائلة مانكيويتز على نهايتها في هوليوود" . مجلة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
1 2 "نعي" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. 6 مارس 1953. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ هيرمان ج. مانكيفيتش، كاتب سيناريو - سيرة ذاتية، أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022.
↑ هيرمان مانكيويتز، بولين كايل، والمعركة حول فيلم "المواطن كين". مجلة نيويوركر عبر أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022.
↑ خمسة أشياء لا تعرفها عن هيرمان ج. مانكيويتز، مائدة ألغونكوين المستديرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022.
↑ ماكفادين، روبرت د. (27 يوليو 1974). "كاتب يُقتل دهساً بسيارة أجرة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
↑ "التعليم: QED" مجلة تايم . 26 مايو 1952. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
↑ روس، هارولد والاس؛ شون، ويليام؛ براون، تينا؛ ريمنيك، ديفيد؛ وايت، كاثرين؛ الرقيب أنجيل؛ إيرفين، ريا؛ أنجيل، روجر (1971). مجلة نيويوركر . المجلد 47. مؤسسة إف آر للنشر. ص 48.
↑ "أعضاء مائدة ألغونكوين المستديرة" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
↑ إيمان، سكوت. سرعة الصوت: هوليوود وثورة الأفلام الناطقة، 1926-1930 ، سيمون وشوستر (1997)
↑ لوفيش، سيمون. رجل على الأرجوحة الطائرة: حياة وأزمنة دبليو سي فيلدز ، دبليو دبليو نورتون وشركاه (1999)
↑ "هيرمان ج. مانكيويتز" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة: الأفلام الروائية، 1941-1950 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
↑ "الصفحة الأولى" . يوتيوب . 24 مارس 2025.
1 2 "وفاة إتش جيه مانكيويتز، كاتب السيناريو، عن عمر يناهز 56 عامًا [ كذا ] . حائز على جائزة الأوسكار عام 1941. كان كاتبًا مسرحيًا وصحفيًا سابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1953. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
↑ سبنسر، صموئيل (4 ديسمبر 2020). ""مانك" على نتفليكس: هل جلب هيرمان مانكيويتز 100 لاجئ إلى الولايات المتحدة؟ . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
↑ هارمتز، ألجين. صناعة ساحر أوز ، هايبريون (1998)
↑ ريتش، فرانك (27 أكتوبر 2011). "زئير على الشاشة مع بولين كايل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
↑ مكارثي، تود (22 أغسطس 1997). "سيناريو فيلم ويلز يُشوّش تاريخ هوليوود" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
↑ تومسون، ديفيد، قاموس سير الأفلام ، الطبعة الثالثة (1995)، ألفريد أ. كنوبف
↑ توبكيس، جاي؛ فيدال، غور. "روزبد بقلم جاي توبكيس" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . Nybooks.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
↑ هايغام، تشارلز (15 سبتمبر 1985). أورسون ويلز: صعود وسقوط عبقري أمريكي - تشارلز هايغام - كتب جوجل . ماكميلان. ISBN 9780312312800أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
↑ المواطن ويلز . سكريبنر . 1989. ISBN 0-684-18982-8أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016. كان مانكيويتز كاتب سيناريو، وأسطورة في الفكاهة اللاذعة، والسلوك الاجتماعي الشائن، وإدمان الكحول المتقدم .
↑ أورسون ويلز، سيرة ذاتية . شركة هال ليونارد. 1995. ISBN 0-87910-199-7أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016. المشكلة الوحيدة مع مانكيويتز كانت إدمانه الشديد على الكحول .
↑ ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 250. ISBN 9781617032677.
1 2 3 إيمان، سكوت (18 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "الأخوان مانكيويتز": "جرافة وإنسان نبيل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
↑ غرين (7 نوفمبر 2013). "في مثل هذا اليوم من التاريخ اليهودي: ولادة كاتب سيناريو فيلم "ساحر أوز" المدمن على الكحول والذي وصفه بـ"الخائن"" . haaretz.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ هيشت، بن (2020). طفل القرن . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300251791.
↑ "قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن تعلن عن دفعة 2024" . 13 أبريل 2024.
↑ «غاري أولدمان سيؤدي دور البطولة في فيلم السيرة الذاتية للمخرج ديفيد فينشر عن كاتب سيناريو فيلم «المواطن كين» هيرمان مانكيويتز» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .
↑
- هيرمان ج. مانكيويتز في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
- هيرمان ج. مانكيويتز في قاعدة بيانات أفلام TCM
- هيرمان جيه مانكيويتش على موقع AllMovie (الإنجليزية)

للمزيد من القراءة

كايل، بولين، " تربية كين "، في كتاب المواطن كين ، (1971) دار بنتم للنشر
جافين لامبرت، أون كوكور (1972)، بوتنام
ماريون، فرانسيس، اقطعوا رؤوسهم (1972) ماكميلان
ناريمور، جيمس، العالم السحري لأورسون ويلز (1978) مطبعة جامعة أكسفورد

روابط خارجية

هيرمان ج. مانكيويتز في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
هيرمان ج. مانكيويتز في قاعدة بيانات أفلام TCM
هيرمان جيه مانكيويتش على موقع AllMovie (الإنجليزية)
هيرمان ج. مانكيويتز على موقع IMDb

[26] كتب مانكيويتز فيلمين غربيين على الأقل من سلسلة جاك هولت ، وهما "أفالانش" و "ذا ووتر هول" .^{[ 25 ]}

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781617032677.

[latimesobit-2] 1 2 "وفاة الكاتب السينمائي هيرمان مانكيويتز عن عمر يناهز 55 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مارس 1953. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .

[young-3] 1 2 يونغ، توبي (2008). كيف تخسر الأصدقاء وتنفّر الناس . دار دا كابو للنشر . ISBN 978-0-306-81613-0من بين جميع زملاء بن هيشت ، ربما كان أكثرهم بطولة هو هيرمان ج. مانكيويتز، الصحفي السابق في صحيفة نيويورك تايمز الذي كتب فيلم المواطن كين.

[amg-4] 1 2 روبرتسون، نان (2009). "هيرمان ج. مانكيويتز" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .

[eb-5] 1 2 3 "هيرمان جاكوب مانكيويتز" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .

[nyt_citizenkane-6] "المواطن كين (1941)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .

[Kilbourne-7] 1 2 3 4 5 6 كيلبورن، دون (1984). "هيرمان مانكيويتز (1897-1953)". في: مورسبرغر، روبرت إي؛ ليسر، ستيفن أو؛ كلارك، راندال (محررون). قاموس السير الأدبية . المجلد 26: كتاب السيناريو الأمريكيون. ديترويت: شركة غيل للأبحاث . الصفحات 218-224 . ISBN 978-0-8103-0917-3.

[Kael-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كايل، بولين. للأبد (نيويورك، كتب البطريق، 1994)

[9] ديك ، برنارد ف. (1983). جوزيف ل. مانكيويتش . توين الناشرين. رقم ISBN 0-8057-9291-0هاجر الأب ، فرانز مانكيويتز، من ألمانيا عام 1892، وعاش أولاً في نيويورك ثم انتقل إلى ويلكس بار، بنسلفانيا، للعمل ...

[10] موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية . تشارلز سكريبنر وأبناؤه . 1998. ISBN 0-684-80620-7أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016. كان مانكيويتز أصغر ثلاثة أطفال ولدوا للمهاجرين الألمانيين فرانز مانكيويتز، مدرس المدرسة الثانوية، وجوهانا بلوميناو، ربة منزل .

[Meryman-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميريمان، ريتشارد. مانك (نيويورك، ويليام مورو، 1978)

[12] "جوزيف مانكيويتز يتزوج. منتج من شركة MGM يتزوج من روز سترادنر، ممثلة فييناوية" . نيويورك تايمز . 29 يوليو 1939. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .

[13] "إرنا مانكيويتز ستينبوك، 78 عامًا، معلمة متقاعدة من نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1979. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[magazine.columbia/mankiewicz-family-14] هوند، بول (خريف 2022). "كيف حصلت عائلة مانكيويتز على نهايتها في هوليوود" . مجلة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[newspapers/372836671-15] 1 2 "نعي" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. 6 مارس 1953. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر موقع Newspapers.com .

[16] هيرمان ج. مانكيفيتش، كاتب سيناريو - سيرة ذاتية، أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022.

[17] هيرمان مانكيويتز، بولين كايل، والمعركة حول فيلم "المواطن كين". مجلة نيويوركر عبر أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022.

[18] خمسة أشياء لا تعرفها عن هيرمان ج. مانكيويتز، مائدة ألغونكوين المستديرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022.

[nytimes/killed-johanna-davis-19] ماكفادين، روبرت د. (27 يوليو 1974). "كاتب يُقتل دهساً بسيارة أجرة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[time/6797114-20] "التعليم: QED" مجلة تايم . 26 مايو 1952. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[21] روس، هارولد والاس؛ شون، ويليام؛ براون، تينا؛ ريمنيك، ديفيد؛ وايت، كاثرين؛ الرقيب أنجيل؛ إيرفين، ريا؛ أنجيل، روجر (1971). مجلة نيويوركر . المجلد 47. مؤسسة إف آر للنشر. ص 48.

[22] "أعضاء مائدة ألغونكوين المستديرة" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .

[23] إيمان، سكوت. سرعة الصوت: هوليوود وثورة الأفلام الناطقة، 1926-1930 ، سيمون وشوستر (1997)

[24] لوفيش، سيمون. رجل على الأرجوحة الطائرة: حياة وأزمنة دبليو سي فيلدز ، دبليو دبليو نورتون وشركاه (1999)

[AFIcat-25] "هيرمان ج. مانكيويتز" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة: الأفلام الروائية، 1941-1950 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .

[27] "الصفحة الأولى" . يوتيوب . 24 مارس 2025.

[nytobit-28] 1 2 "وفاة إتش جيه مانكيويتز، كاتب السيناريو، عن عمر يناهز 56 عامًا [ كذا ] . حائز على جائزة الأوسكار عام 1941. كان كاتبًا مسرحيًا وصحفيًا سابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1953. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .

[29] سبنسر، صموئيل (4 ديسمبر 2020). ""مانك" على نتفليكس: هل جلب هيرمان مانكيويتز 100 لاجئ إلى الولايات المتحدة؟ . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .

[Harmetz-30] هارمتز، ألجين. صناعة ساحر أوز ، هايبريون (1998)

[Rich-31] ريتش، فرانك (27 أكتوبر 2011). "زئير على الشاشة مع بولين كايل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .

[32] مكارثي، تود (22 أغسطس 1997). "سيناريو فيلم ويلز يُشوّش تاريخ هوليوود" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .

[Thomson-33] تومسون، ديفيد، قاموس سير الأفلام ، الطبعة الثالثة (1995)، ألفريد أ. كنوبف

[34] توبكيس، جاي؛ فيدال، غور. "روزبد بقلم جاي توبكيس" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . Nybooks.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .

[35] هايغام، تشارلز (15 سبتمبر 1985). أورسون ويلز: صعود وسقوط عبقري أمريكي - تشارلز هايغام - كتب جوجل . ماكميلان. ISBN 9780312312800أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .

[citizen-36] المواطن ويلز . سكريبنر . 1989. ISBN 0-684-18982-8أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016. كان مانكيويتز كاتب سيناريو، وأسطورة في الفكاهة اللاذعة، والسلوك الاجتماعي الشائن، وإدمان الكحول المتقدم .

[37] أورسون ويلز، سيرة ذاتية . شركة هال ليونارد. 1995. ISBN 0-87910-199-7أُرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016. المشكلة الوحيدة مع مانكيويتز كانت إدمانه الشديد على الكحول .

[38] ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 250. ISBN 9781617032677.

[wsj.com-39] 1 2 3 إيمان، سكوت (18 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "الأخوان مانكيويتز": "جرافة وإنسان نبيل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .

[haaretz/2013-11-07-this-day-40] غرين (7 نوفمبر 2013). "في مثل هذا اليوم من التاريخ اليهودي: ولادة كاتب سيناريو فيلم "ساحر أوز" المدمن على الكحول والذي وصفه بـ"الخائن"" . haaretz.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[41] هيشت، بن (2020). طفل القرن . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300251791.

[42] "قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن تعلن عن دفعة 2024" . 13 أبريل 2024.

[hollywood_reporter_mank-43] «غاري أولدمان سيؤدي دور البطولة في فيلم السيرة الذاتية للمخرج ديفيد فينشر عن كاتب سيناريو فيلم «المواطن كين» هيرمان مانكيويتز» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .

[44] 
هيرمان ج. مانكيويتز في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
هيرمان ج. مانكيويتز في قاعدة بيانات أفلام TCM
هيرمان جيه مانكيويتش على موقع AllMovie (الإنجليزية)

[mwBOI] هيرمان ج. مانكيويتز في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي

[mwBOc] هيرمان ج. مانكيويتز في قاعدة بيانات أفلام TCM

[mwBOo] هيرمان جيه مانكيويتش على موقع AllMovie (الإنجليزية)

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[

[ أ ]

[ 26 ]

[

[

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

33 ] لا

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 25 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗