البتولا الرائعة

"شجرة البتولا الرائعة" ( بالروسية : Чудесная берёза ) هي حكاية خرافية فنلندية وروسية . وهي نسخة معدلة من قصة سندريلا ، وتُصنف ضمن حكايات آرني-تومسون الشعبية من النوع 510A، حيث تُصوّر البطلة مضطهدة. وتستخدم الحكاية رموزًا لتغيير الشكل . وقد أدرجها أندرو لانغ في كتابه "الكتاب الأحمر للجنيات" .

تلتقي امرأة فلاحية بساحرة تهددها بتحويلها إن فعلت شيئًا؛ فترفض المرأة، لكن الساحرة تحولها إلى خروف على أي حال. تتخذ الساحرة هيئة المرأة الفلاحية وتعود إلى منزلها وزوجها.

تطلب زوجة الأب الساحرة من زوجها أن يذبح الخروف قبل أن يهرب. يوافق، لكن ابنة زوجها تسمع ذلك وتركض نحو الخروف وهي تبكي. فتنصحها أمها ألا تأكل شيئًا مصنوعًا من جسدها، بل أن تدفن عظامها. فتفعل، فتنمو شجرة بتولا على القبر.

بعد فترة، أنجبت له الساحرة ابنة. دللت ابنتها وعاملتها بلطف، بينما أساءت معاملة ابنة زوجها ، ابنة الفلاح من زوجته راعية الأغنام.

أقام الملك مهرجانًا ودعا إليه الجميع، فأرسلت الساحرة زوجها مع ابنتها، وألقت قدرًا مليئًا بحبوب الشعير في الموقد، وأخبرت ابنة زوجها أنه إن لم تلتقط حبوب الشعير من الرماد، فسيكون مصيرها أسوأ. فأخبرتها شجرة البتولا أن تضرب الموقد بأحد أغصانها، ففرزت الحبوب، ثم قامت الشجرة بسحرها بتحميمها وإلباسها.

وقع ابن الملك في حبها، وأجلسها بجانبه، لكن ابنة الساحرة كانت تقضم العظام تحت الطاولة، فظنها ابن الملك كلبة، وركلها بشدة ليبعدها، فكسر ذراعها. ثم دهن مزلاج الباب بالقار، وعندما غادرت ابنة زوجها، علق خاتمها فيه. وعندما عادت الساحرة إلى المنزل، أخبرت ابنة زوجها أن ابن الملك قد وقع في حب ابنتها وحملها، لكنه أسقطها وكسر ذراعها.

يقيم الملك مهرجانًا آخر. تحاول الساحرة إشغال ابنة زوجها برمي بذور القنب على الموقد، لكن ابنة الزوج، بمساعدة شجرة البتولا، تذهب إلى المهرجان كما في السابق. هذه المرة، يكسر ابن الملك ساق ابنة الساحرة، ويأمر بتلطيخ قائم الباب بالقطران، فيعلق طوقها.

يقيم الملك مهرجانًا ثالثًا. تحاول الساحرة إشغال ابنة زوجها بسكب الحليب على الموقد، لكن ابنة الزوج، بمساعدة شجرة البتولا، تذهب إلى المهرجان كما في السابق. هذه المرة، يركل ابن الملك عين ابنة الساحرة، ويأمر بتلطيخ عتبة الباب بالقار، حتى تعلق نعلها.

ثم انطلق ابن الملك ليكتشف هوية المرأة التي كانت ترتدي الطوق والخاتم والنعال. وبينما كان على وشك تجربة القلادة على ابنة زوجته، تدخلت الساحرة وألبستها لابنتها. همست ابنة الزوجة للأمير، فتعرف عليها. أخذهما معًا، وعندما وصلوا إلى نهر، ألقى بابنة الساحرة فوقه لتكون جسرًا. عبر هو وابنة الزوجة، وتزوجها.

تمنت ابنة الساحرة أن تنبت من جسدها شجرة شوكران ذهبية لكي تتعرف عليها أمها، وقد حدث ذلك. أنجبت ابنة زوجها ولداً، فظنت الساحرة أن الزوجة ابنتها، فذهبت لتقديم هدية لهما. وصلت إلى الجسر وقررت أخذ شجرة الشوكران الذهبية، لكن ابنتها تحدثت إليها، فعرفت ما حدث.

عند وصولها إلى القلعة، هددت الابنة كما هددت أمها، ورغم أن الابنة لم تفعل ما منعته، حولتها إلى غزال رنة وأدخلت ابنتها سرًا إلى منزلها. لكن الطفلة بدأت تشعر بالضيق. أخبرت أرملة الأمير بما حدث لزوجته الحقيقية، فسمح لها بأخذ ابنها إلى الغابة. تحولت الرنة إلى امرأة لإرضاع طفلها، لكنها أخبرت الأرملة أنها لن تستطيع فعل ذلك إلا لثلاثة أيام قبل أن يرحل القطيع. طلبت الأرملة من الأمير أن يحرق جلد الرنة. عندما فعل، اشتكت المرأة من أنها لا تملك ما ترتديه وتغيرت هيئتها، لكن الأمير استمر في حرق الجلود. استسلمت المرأة واشتكت من أن الساحرة ستقتلها.

في الواقع، عندما رأت الساحرة عودتهم، هربت مع ابنتها.

• باوانغ بوتيه باوانغ ميراه
• الأخ والأخت
• عروس ذات شعر كثيف
• سندريلا
• فاتح، أسمر، ومرتجف
• فينيت سيندرون
• الطفل الذي خرج من بيضة
• الحذاء الذهبي
• الرجال الثلاثة الصغار في الغابة
• العروس البيضاء والعروس السوداء
• الساحرة في القارب الحجري