الرجال الثلاثة الصغار في الغابة

" الرجال الثلاثة الصغار في الغابة " أو " الأقزام الثلاثة الصغار في الغابة " ( بالألمانية : Die drei Männlein im Walde ) هي حكاية خرافية ألمانية جمعها الأخوان غريم عام 1812 في كتاب "حكايات غريم الخرافية" (KHM 13). ^{[ 1 ]} أدرجها أندرو لانغ في كتاب "الكتاب الأحمر للخرافات " (1890) تحت عنوان " الأقزام الثلاثة " ، ^{[ 2 ]} كما ظهرت نسخة من الحكاية في كتاب "كتاب الأقزام " (1964) لروث مانينغ-ساندرز .

وهو من نوع آرني-تومسون 403B ("العروس السوداء والبيضاء")، مع حلقة من النوع 480 ("الفتيات اللطيفات وغير اللطيفات"). ^{[ 1 ]}

نُشرت الحكاية من قِبل الأخوين غريم في الطبعة الأولى من كتاب " حكايات الأطفال والبيوت" عام ١٨١٢. وكان مصدرها صديقة ويلهلم غريم وزوجته المستقبلية دورتشن وايلد (١٧٩٥-١٨٦٧). أُضيفت إلى الطبعة الثانية موادٌ من قِبل راوية القصص دوروثيا فيهمان (١٧٥٥-١٨١٥) وأمالي هاسنبفلوغ (١٨٠٠-١٨٧١). ^{[ ١ ]}

عرضت امرأة يدها للزواج من أرمل، مقابل أن تغتسل ابنتها وتشرب الماء، بينما تغتسل ابنة الرجل بالحليب وتشرب الخمر. وبعد أن أجرى اختبارًا ليتأكد من اختياره، تزوج المرأة التي أوفت بوعدها. ولكن في اليوم الثاني من الزواج، كانت كلتا الابنتين تغتسلان بالماء. وفي اليوم الثالث، أصبحت ابنة الرجل تغتسل بالماء وتشربه، بينما تشرب ابنة المرأة الخمر وتغتسل بالحليب. وبقي الوضع على حاله بعد ذلك، لأن المرأة كانت تكره ابنة زوجها سرًا لجمالها الفائق.

في أحد أيام الشتاء، أجبرت زوجة الأب ابنتها على ارتداء فستان ورقي والخروج للبحث عن الفراولة. شعرت الفتاة بالرعب، إذ لا فاكهة في الشتاء، ولن يحميها الفستان من البرد. أجبرتها زوجة الأب على الخروج، ومنعتها من العودة حتى تحضر الفراولة. في الحقيقة، كانت هذه حيلة للتخلص من الفتاة بسبب كراهية زوجة الأب الشديدة لها. سرعان ما وجدت الفتاة منزلًا صغيرًا يسكنه ثلاثة رجال. أظهرت لهم لطفًا كبيرًا كضيفة، وقدمت لهم طعامها البسيط الذي أعطته إياها زوجة الأب، ونظفت المنزل لهم أيضًا. شعر الرجال بالشفقة على حالها، فقرروا منحها ثلاث هدايا: ستزداد جمالًا يومًا بعد يوم، وسيتساقط الذهب من فمها مع كل كلمة، وستتزوج ملكًا يومًا ما. في النهاية، وجدت الفتاة الفراولة قرب الجزء الخلفي من منزلهم، وعادت إلى منزلها سعيدة.

تعود الفتاة إلى منزلها، لكنها تواجه حسد أختها غير الشقيقة التي تطمع في نفس المكافآت. في البداية، تمنعها والدتها من البحث عن الفراولة، لكن الأخت تتوسل إليها حتى يُسمح لها بذلك. تُعطى معطفًا دافئًا وطعامًا جيدًا، وسرعان ما تجد المنزل الذي يسكنه الرجال الثلاثة الصغار. مع ذلك، تتصرف بوقاحة تجاههم وترفض التنظيف. عندما تدرك أنها لن تحصل على شيء، تغادر. يقرر الرجال الثلاثة معاقبتها على سلوكها: ستصبح الفتاة أقبح يومًا بعد يوم، وستخرج الضفادع من فمها مع كل كلمة تنطق بها، وستموت ميتة بشعة. تعود الأخت غير الشقيقة إلى منزلها حزينة، وتشعر والدتها بالاشمئزاز من الضفادع التي تخرج من فمها.

يزداد كره زوجة الأب لابنة زوجها يومًا بعد يوم لجمالها المتزايد. تغمس خيوط الصوف في الماء المغلي، وتعطي الفتاة فأسًا لتقطع بها ثقبًا في نهر متجمد لتغسلها. وبينما هي تفعل ذلك، يصل ملك في عربته، فيفتن بجمالها. يأخذها إلى قصره ويتزوجها كما تنبأ الرجال الثلاثة. وبعد فترة وجيزة، تلد صبيًا. لكن زوجة الأب تسمع بذلك، فتأتي مع ابنتها متظاهرةً بالزيارة. وعندما يختليان، تمسكان بالملكة وترميانها من النافذة، فتسقط في مجرى مائي وتغرق. تُمنح ابنة المرأة مكان الملكة فورًا، ويُقال للملك إنها مريضة، فيخرج من فمها ضفادع بدلًا من الذهب.

في الليل، شاهد صبي المطبخ بطة تسبح في المزراب وتسأل عن حال الملك وطفله. فأجابها الصبي أنهما ينامان بهدوء. تحولت البطة مؤقتًا إلى الملكة لترعى طفلها، ثم سبحت بعيدًا على هيئة بطة عبر المزراب. تكرر هذا الأمر مرتين أخريين: في المرة الثالثة، طلبت من صبي المطبخ أن يطلب من الملك أن يشهر سيفه فوقها ثلاث مرات. أخبر الصبي الملك، ففعل، وعادت البطة إلى هيئتها الأصلية، الملكة التي عادت إلى الحياة.

أخفى الملك زوجته أثناء تعميد طفله ليواجه زوجة أبيه والملكة المزيفة. سأل زوجة أبيه عن العقاب الذي يجب أن يُعاقب به من يسحب آخر من فراشه ويغرقه، فأجابت المرأة بحماقة أنه يجب وضعهما في برميل به مسامير ودحرجتهما من أعلى التل إلى الماء. عندها صاح الملك قائلًا إنها قد نطقت بعقوبتها بنفسها، فتم وضع زوجة الأب والملكة المزيفة في البرميل المذكور ودحرجتهما من أعلى التل إلى نهر قريب.

تجمع هذه الحكاية بين سلسلتين، غالباً ما توجد معاً - انظر، على سبيل المثال، The Enchanted Wreath ، أو Maiden Bright-eye ، أو Bushy Bride - ولكن يمكن أن تكون أيضاً قصتين منفصلتين: ^{[ 3 ]}

أولًا ، هناك حكاية "الفتيات الطيبات والشريرات"، والتي تتضمن نسخًا مختلفة منها: فراو هول ، والجنيات ، والرؤوس الثلاثة في البئر ، والتابوتين ، والشهور ، والأب فروست . ^{[ 4 ]} أما النسخ الأدبية فتتضمن: الجنيات الثلاث ، وأورور وإيمي . ^{[ 5 ]}

ثانياً ، غالباً ما نجد موضوع زوجة الأب (أو امرأة أخرى) التي تنجح في اغتصاب مكان العروس الحقيقية بعد الزواج، في حكايات خرافية أخرى، حيث تختلف العقبات التي تعترض الزواج، إذا كانت جزءاً من الحكاية: شجرة البتولا الرائعة ، الأخ الصغير والأخت الصغيرة ، الساحرة في القارب الحجري ، العروس الكثيفة ، أو البطة البيضاء .

يبدو أن القصة متأثرة بنسخة شارل بيرو ، "الجنيات" ، حيث تحصل البطلة على مكافأة مماثلة لتلك التي تحصل عليها البطلة في تلك الحكاية. ^{[ 6 ]}

في بعض الروايات، تطلب الملكة من الملك أن يرحم زوجة أبيها وابنتها، لذلك بدلاً من إعدامهما، يقوم بنفيهما من المملكة. ^{[ 7 ]}

• الوسائط المتعلقة بقصة "الرجال الثلاثة الصغار في الغابة" على ويكيميديا ​​كومنز
• النص الكامل لقصة " الرجال الثلاثة الصغار في الغابة" متوفر على ويكي مصدر
• مجموعة حكايات غريم الخيالية الكاملة، بما في ذلك حكاية الرجال الثلاثة الصغار في الغابة، متوفرة على موقع Standard Ebooks.
• الرجال الثلاثة الصغار في الغابة مع معلومات عن الاختلافات