رسائل ياج

رسائل ياج ، التي نُشرت لأول مرة عام 1963، هي مجموعة من المراسلات والكتابات الأخرىلمؤلفي جيل بيت، ويليام س. بوروز وألن غينسبيرغ . وقد أصدرتها دار نشر سيتي لايتس بوكس . ^{[ 1 ]}

يعود تاريخ معظم الرسائل إلى عام ١٩٥٣ ^{[ ١ ]} ، وتؤرخ لزيارة بوروز لغابات الأمازون المطيرة بحثًا عن نبات الياجي ( الأياهواسكا )، وهو نبات ذو خصائص مهلوسة شبه أسطورية، ويُقال إنه يمتلك قدرات تخاطرية. وخلال الرحلة، يتبادل بوروز وجينسبيرغ قصصًا وحكايات أخرى، بما في ذلك بعض المفاهيم التي سيستخدمها بوروز لاحقًا في روايات مثل " الغداء العاري" . ويختتم الكتاب بمراسلات أخرى كُتبت عام ١٩٦٠ تُفصّل تجارب جينسبيرغ مع الياجي.

إلى جانب الرسائل نفسها، يتميز الكتاب بمقالين قصيرين لبيروز. المقال الفوضوي "روزفلت بعد التنصيب"، وهو محاكاة ساخرة لاذعة للسياسة الأمريكية، حيث يُعيّن فيه "قرد بابون أرجواني" في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، حُذف من الطبعة الأصلية للكتاب خشية اعتباره فاحشًا؛ ثم نُشر لاحقًا ككتيب صغير في ستينيات القرن العشرين، ثم أُعيد نشره في كتاب "روزفلت بعد التنصيب وفظائع أخرى" مع مقالين سياسيين. أُعيد نشر القصة في كتاب "رسائل ياج" في طبعة لاحقة من دار نشر "سيتي لايتس".

أما القطعة الثانية البارزة فتُعدّ بمثابة خاتمة للكتاب. ويُعتبر كتاب "أنا أموت يا سيدي؟" قصيدةً في نظر البعض، وهو بمثابة عرض مبكر لتقنية " التقطيع " التي تبناها بوروز في ستينيات القرن العشرين، حيث يقوم بتجميع أجزاء من الجمل والأفكار من نصوص أخرى لخلق سرد سريالي جديد.

تعتبر بعض المصادر، بما فيها دار نشر سيتي لايتس بوكس ​​نفسها، كتاب "رسائل ياج" رواية. ووفقًا للغلاف الخلفي لطبعة صدرت في التسعينيات، بدأ بوروز وجينسبيرغ بتجميع العمل في أواخر عام 1953، بعد فترة وجيزة من كتابة المجموعة الأصلية من الرسائل، لكنه لم يُنشر إلا بعد ما يقرب من عقد من الزمان.

في أبريل 2006، نشرت دار سيتي لايتس بوكس ​​كتاب "رسائل ياج : نسخة جديدة"، وهو طبعة جديدة من الكتاب حررها أوليفر هاريس . وقد أُضيف إلى الكتاب مقالٌ مُفصّل عن تاريخه (بقلم هاريس)، إلى جانب مواد لم تُنشر سابقًا لبروز وجينسبيرغ. وقد أثبت هاريس أن رسائل عام 1953 كانت في الواقع مُختلقة إلى حد كبير من ملاحظات وسرد نثري كتبه بروز في البداية.

في ديسمبر 2025، أضاف نظام لوكاشينكو الكتاب إلى قائمة المنشورات المطبوعة التي تحتوي على مواد إعلامية، والتي قد يضر توزيعها بالمصالح الوطنية لبيلاروسيا . ^{[ 2 ]}