تقنية التقطيع

تقنية التقطيع (أو "ديكوبيه" بالفرنسية) هي أسلوب سردي عشوائي ، حيث يُقطع النص المكتوب ويُعاد ترتيبه لإنشاء نص جديد. يعود أصل هذا المفهوم إلى الدادائيين في عشرينيات القرن العشرين، لكنه تطور وانتشر على نطاق واسع في خمسينيات وستينيات القرن نفسه، وخاصة على يد الكاتب ويليام س. بوروز . ومنذ ذلك الحين، استُخدم في سياقات متنوعة.
تقنية
يُعدّ التقطيع والطي المرتبط به ارتباطًا وثيقًا التقنيتين الرئيسيتين:
- تُنفَّذ عملية التقطيع عن طريق أخذ نص مكتمل ومتصل تمامًا وتقطيعه إلى أجزاء تحتوي كل منها على بضع كلمات أو كلمة واحدة. ثم يُعاد ترتيب الأجزاء الناتجة لتكوين نص جديد، كما هو الحال في قصائد تريستان تزارا كما هو موضح في نصه القصير، " لصنع قصيدة دادائية" . [ 1 ]
- تقنية الطي هي أسلوب يعتمد على أخذ ورقتين من النص الخطي (بنفس تباعد الأسطر)، وطيّ كل ورقة إلى نصفين عموديًا ودمجها مع الأخرى، ثم قراءة الصفحة الناتجة، كما هو الحال في رواية " العقل الثالث" . وهي تقنية مشتركة بين بوروز وبريون جيسين . [ 2 ]

استشهد ويليام بوروز بقصيدة تي إس إليوت عام 1922، بعنوان " الأرض اليباب" ، وثلاثية جون دوس باسوس " الولايات المتحدة الأمريكية "، التي تضمنت قصاصات صحفية، كأمثلة مبكرة على أسلوب القص واللصق الذي شاع استخدامه.
عرّف جيسين بوروز على هذه التقنية في فندق بيت . لاحقًا، طبّق الاثنان هذه التقنية على المطبوعات والتسجيلات الصوتية في محاولة لفكّ شفرة المحتوى الضمني للمادة، مُفترضين أن هذه التقنية يُمكن استخدامها لاكتشاف المعنى الحقيقي لنصٍّ مُعيّن. كما أشار بوروز إلى أن القص واللصق قد يكونان فعّالين كشكل من أشكال التنبؤ ، قائلًا: "عندما تقص الحاضر، يتسرّب المستقبل". [ 3 ] طوّر بوروز أيضًا تقنية "الطيّ الداخلي". في عام 1977، نشر بوروز وجيسين كتاب "العقل الثالث "، وهو عبارة عن مجموعة من الكتابات والمقالات حول هذا الشكل باستخدام القص واللصق. وكان منشور جيف نوتال " مجلتي الخاصة" منفذًا مهمًا آخر لهذه التقنية التي كانت تُعتبر آنذاك راديكالية.
في مقابلة، أشار آلان بيرنز إلى أنه استخدم نسخة من القص واللصق في روايته "أوروبا بعد المطر " (1965) والروايات اللاحقة: "لم أستخدم المقص فعليًا، لكنني طويت الصفحات، وقرأت عبر الأعمدة، وما إلى ذلك، واكتشفت بنفسي العديد من التقنيات التي وصفها بوروز وجيسين." [ 4 ]
تاريخ
في الأدب
ظهرت سابقة لهذه التقنية خلال تجمع دادائي في عشرينيات القرن الماضي، حيث عرض تريستان تزارا كتابة قصيدة ارتجالية عن طريق سحب كلمات عشوائية من قبعة. وقد شاع فن الكولاج ، الذي انتشر تقريبًا بالتزامن مع الحركة السريالية، أحيانًا باستخدام نصوص مثل الصحف أو الكتيبات. وقبل ذلك، نُشرت هذه التقنية في العدد 391 من مجلة "ذا دادائي"، ضمن قصيدة لتزارا بعنوان " بيان دادائي عن الحب الضعيف والحب المرير" ، تحت عنوان فرعي: " كتابة قصيدة دادائية" . [ 5 ] [ 1 ]
في خمسينيات القرن العشرين، طوّر الرسام والكاتب بريون جيسين أسلوب القص واللصق بشكلٍ كامل بعد أن أعاد اكتشافه صدفةً. كان قد وضع طبقات من الصحف كبساط لحماية سطح الطاولة من الخدوش أثناء قصه للأوراق بشفرة حلاقة . عند قص الصحف، لاحظ جيسين أن الطبقات المقطوعة تُقدّم تراكيب مثيرة للاهتمام بين النص والصورة. فبدأ بتقطيع مقالات الصحف إلى أجزاء، ثم أعاد ترتيبها عشوائيًا. نتج كتاب " دقائق متبقية" عن تجربته الأولى في القص واللصق: قصاصات غير منقحة وغير مُعدّلة، ظهرت كنصوص نثرية متماسكة وذات معنى. كما استخدم الشاعر الجنوب أفريقي سنكلير بيليس هذه التقنية وشارك في تأليف كتاب " دقائق متبقية" .
استخدم الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثار تقنية القص واللصق في روايته "الحجلة" عام 1963. وفي عام 1965، استخدم بوروز تقنية القص واللصق في كتيبه " الزمن" ، الذي تضمن رسومات للفنان جيسين. [ 6 ]
في عام 1969، طور الشاعران هوارد دبليو بيرجرسون وجيه إيه ليندون أسلوبًا في التقطيع يُعرف باسم شعر المفردات المقتطعة ، حيث تُشكل القصيدة من خلال أخذ جميع كلمات قصيدة موجودة وإعادة ترتيبها، مع الحفاظ غالبًا على الوزن الشعري وأطوال المقاطع. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
أرست مسرحيةٌ كتبتها الشاعرة هيدويغ غورسكي عام ١٩٧٧ لخمسة أصوات فكرةَ كتابة الشعر خصيصًا للأداء بدلًا من نشره مطبوعًا. استخدمت هذه المسرحية الشعرية الجديدة، التي تحمل عنوان " يا أمي، يا صدري! " ، والمخصصة لعروض "المسرح الحر" في الأماكن العامة، مزيجًا من قصاصات الصحف التي جرى تحريرها وتصميم رقصاتها لفرقة من ممثلي الشوارع غير المحترفين. [ ١٠ ] [ ١١ ]
استخدمت كاثي آكر تقنية القص واللصق في بعض أعمالها، بما في ذلك رواية "الدم والأحشاء في المدرسة الثانوية" . [ 12 ]
في الأفلام
أنتج أنتوني بالش وبوروز فيلمًا مشتركًا بعنوان " القص واللصق " [ 13 ] عُرض لأول مرة في لندن عام 1967. كان هذا الفيلم جزءًا من مشروعٍ مُهملٍ بعنوان " ظروف حرب العصابات" ، كان من المفترض أن يكون فيلمًا وثائقيًا عن بوروز، وتم تصويره خلال الفترة من 1961 إلى 1965. استلهم بالش من أسلوب بوروز وجيسين في تقطيع النصوص وإعادة ترتيبها عشوائيًا، فطلب من محرر الفيلم تقطيع لقطاته إلى أجزاء صغيرة دون أي سيطرة على إعادة تجميعها. [ 14 ] عُرض الفيلم لأول مرة في سينما سينيفون بشارع أكسفورد ، وأثار ردود فعلٍ مُقلقة. ادعى العديد من المشاهدين أن الفيلم تسبب لهم بالغثيان، وطالب آخرون باسترداد أموالهم، بينما خرج البعض من السينما وهم يصرخون "إنه مُقرف". [ 13 ] تشمل الأفلام الأخرى التي تم تقطيعها فيلم "الشبح في رقم 9 (باريس)" (1963-1972)، وهو فيلم قصير صدر بعد وفاته، تم تجميعه من بكرات عُثر عليها في مكتب بالتش بعد وفاته، وأفلام "ويليام يشتري ببغاء " (1982)، و "بيل وتوني" (1972)، و "الأبراج تفتح النار" (1963)، و "عيد ميلاد المدمن" (1966). [ 15 ]
في الموسيقى
في عام ١٩٦٢، حصلت فرقة الكوميديا الساخرة "بونزو دوغ دو-دا باند " على اسمها بعد استخدامها تقنية التقطيع، ليصبح الاسم "بونزو دوغ دادا": [ ١٦ ] حيث "بونزو دوغ" نسبةً إلى شخصية الرسوم المتحركة "بونزو ذا دوغ "، و"دادا" نسبةً إلى حركة دادا الفنية الطليعية . وقد صرّح فيفيان ستانشال ، المغني الرئيسي للفرقة لاحقًا ، برغبته في تأسيس فرقة بهذا الاسم. [ ١٦ ] وفي النهاية، تم تغيير كلمة "دادا" في العبارة إلى "دو-دا".
استخدم توم يورك أسلوبًا مشابهًا في ألبوم راديوهيد " كيد إيه" (2000)، حيث كان يكتب سطورًا منفردة، ويضعها في قبعة، ثم يسحبها عشوائيًا أثناء بروفات الفرقة للأغاني. ولعلّ هذا مؤشر على تأثيرات توم يورك، [ 17 ] فقد ظهرت تعليمات "كيفية كتابة قصيدة دادا" على موقع راديوهيد الإلكتروني في ذلك الوقت.
منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، استخدم ديفيد باوي تقنية القص واللصق في كتابة بعض أغانيه. وفي عام ١٩٩٥، تعاون مع تاي روبرتس لتطوير برنامج يُدعى "Verbasizer" لجهاز Apple PowerBook الخاص به ، والذي كان يُعيد ترتيب الجمل المكتوبة فيه تلقائيًا. [ ١٨ ] كتبت إيفا ديفيز أغنية " Great Southern Land " لفرقة Icehouse بأسلوب قص ولصق متعمد، قائلةً: "لأنني كنت أعلم أنني لا أستطيع تلخيص أستراليا في أربع دقائق". كما يتضمن غلاف الألبوم الداخلي لألبوم Primitive Man شرائط من الورق الممزق مع كلمات مكتوبة بخط اليد. [ ١٩ ]
ذكر ستيفن ماليندر، من فرقة كاباريه فولتير، في حديثه مع أندريز بيرغن من مجلة إنبريس ، أن "معالجة الصوت في بداياتنا - من خلال تقطيع الأشرطة وإنشاء حلقات صوتية وما إلى ذلك - لها تأثير كبير على بوروز وجيسين". [ 20 ] كما أشار آل جورجنسن ، رائد موسيقى الإندستريال الآخر ، من فرقة مينستري ، إلى بوروز وتقنية التقطيع التي ابتكرها باعتبارها المؤثر الأهم في أسلوبه في استخدام العينات الصوتية. [ 21 ]
استخدمت العديد من فرق Elephant 6 تقنية decoupe أيضًا، وأحد الأمثلة البارزة على ذلك يظهر في أغنية " Pree-Sisters Swallowing A Donkey's Eye " لفرقة Neutral Milk Hotel .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 "بيانات: بيان دادا عن الحب الضعيف والحب المرير بقلم تريستان تزارا، 12 ديسمبر 1920 " 391. 12 ديسمبر 1920 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2011 .
- ↑ لورا كاروسو. ويليام بوروز، الرائد الذي لا حدود لإبداعه. بوينس آيرس هيرالد. buenosairesherald.com.
- ↑ اختراق في الغرفة الرمادية
- ↑ ديفيد دبليو. مادن. "حوار مع آلان بيرنز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2013 .
- ↑ "مجموعات تزارا" . www.in-vacua.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
- ↑ بوروز، ويليام (1965). الزمن (ملف PDF) . 4 رسومات بريون جيسين . نيويورك : دار نشر "C". OCLC 71213 – عبر Reality Studio.
- ↑ روجرز، بن (فبراير 1969). "بعض الطرق المهملة للكلمات" . طرق الكلمات: مجلة اللغويات الترفيهية . 2 (1). منشورات غرينوود : 14-19 .
- ↑ ليندون، جيه إيه (مايو 1969). "قصيدة المفردات المبتورة، العدد 1" . طرق الكلمات: مجلة اللغويات الترفيهية . 2 (2). منشورات غرينوود : 85-89 .
- ↑ بيشوب، إيفون م .؛ فينبرغ، ستيفن إي.؛ هولاند، بول و. (2007). التحليل متعدد المتغيرات المنفصل: النظرية والتطبيقات . سبرينغر. ص 340-342 . ISBN 978-0-387-72805-6.
- ↑ السُكر: هيثكليف في شارع باول، دار سلاو للنشر، 2009، رقم ISBN 978-0615271033
- ↑ يا أمي ذات الصدر الكبير! كلمات منطوقة مقطعة، 1977
- ↑ نظرة إلى الوراء على كاثي آكر | خيال | صحيفة الغارديان
- 1 2 "تشويش كامل للحواس: أعمال ويليام بوروز وأنتوني بالش 'القصاصات'"" . dangerousminds.net . 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2018. "
- ↑ "تقييم أفلام ويليام بوروز، وبريون جيسين، وأنتوني بالش في ضوء نظرية الطليعة الحديثة - مجلة برايت لايتس السينمائية" . brightlightsfilm.com . 1 فبراير 2003. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2018 .
- ↑ "UbuWeb Film & Video – William S. Burroughs" . www.ubu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
- 1 2 أودية عقله، فيفيان ستانشال ، تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023
- ↑ "راديوهيد - كل شيء في مكانه الصحيح" . radiohead1.tripod.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015 .
- ↑ "تطبيق Verbasizer هو تطبيق ماك لكتابة كلمات الأغاني الذي ابتكره ديفيد باوي عام 1995" . 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
- ↑ مور، توني (7 نوفمبر 2019). "أغانٍ جنوبية رائعة: إيفا ديفيز تشرح ثلاثًا من روائع فرقة آيس هاوس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
- ↑ "خمر الكابينة ساف"، أندريز بيرغن. انبريس ، 1996.
- ↑ "آل جورجنسن من فرقة مينستري: مقابلة كاملة | هاوس أوف سترومبو" . youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .
روابط خارجية
- مولد التقطيع النهائي: نسخة عبر الإنترنت تقوم بتقطيع الإنترنت، أو عنوان URL محدد، أو نصك الخاص.
- تطبيق قص ولصق لنظام iOS: تطبيق لنظام iOS يقوم بتنفيذ عملية القص واللصق، ويحاكي القدرة على إعادة ترتيب أسطر النصوص يدويًا بالإضافة إلى إدخال نص تم التقاطه بالكاميرا وتحويله إلى مقاطع القص واللصق الخاصة بك.
- UbuWeb: ويليام س. بوروز يعرض مقطعًا من فيلم " K-9 Was in Combat with the Alien Mind-Screens" (1965)، من إنتاج إيان سومرفيل.
- تُعدّ "أركيد تريستان تزارا" مجموعة من المقاطع المُقَطَّعة المُؤلَّفة من نصوص موجودة في الملكية العامة. ويمكن للقارئ إعادة ترتيب هذه المقاطع باستخدام وظيفة إعادة الطباعة الآلية (باستخدام سكربت jQuery) (والتي توضح كيفية تحقيق تركيبات مُختلفة باستخدام تقنية التقطيع).
- هذا الفوضوي: مستودع لمقاطع الفيديو المقطعة يعرض أمثلة على مقاطع الفيديو المقطعة مع مراجعة أدبية مصاحبة حول ممارسة إعادة مزج الفيديو، وإعادة الاستخدام، وتجميع الفيديو، وتقنيات الاستيلاء.
- ReorderTV: شريط مختلط نقدي من مقاطع فيديو مجمعة من مجموعة مرتبة تاريخياً ومُعلّقة ومنسقة، مصممة للتشغيل بالتسلسل من ريمكسات الفيديو الحالية إلى أمثلة الأفلام التجريبية المبكرة.
- فنون الكتاب
- سحر الفوضى
- دادا
- المفاهيم الأدبية
- توليد نص عشوائي
- تقنيات سريالية
- ويليام س. بوروز
- مقدمات الأدب الإلكتروني
