مونتالبانو الشاب
مسلسل "مونتالبانو الشاب" ( بالإيطالية : Il giovane Montalbano ) هو مسلسل تلفزيوني إيطالي مشتق من سلسلة "المفتش مونتالبانو " (بالإيطالية: Il giovane Montalbano) ، وقد أنتجته وبثته هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية ( RAI ) في عامي 2012 و2015. وهو مسلسل يسبق أحداث سلسلة "المفتش مونتالبانو" ( بالإيطالية: Il commissario Montalbano ) المقتبسة من روايات المحقق أندريا كاميليري . تدور أحداث المسلسل في مدينة فيغاتا الخيالية بجزيرة صقلية .
عُرض الموسم الأول لأول مرة خلال شهري فبراير ومارس 2012 على قناة Rai 1 في إيطاليا . [ 2 ] كما عُرض في الولايات المتحدة على قناة MHz WorldView خلال شهري أكتوبر ونوفمبر 2012. [ 3 ] واستحوذت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على حقوق بث المسلسل في أواخر عام 2012، [ 4 ] وعُرضت الحلقة الأولى على قناة BBC Four في المملكة المتحدة في 7 سبتمبر 2013. [ 5 ]
في أبريل 2012، أفيد أن تصوير الموسم الثاني كان من المقرر أن يبدأ في أواخر عام 2013. [ 6 ] تم تأجيله حتى أغسطس 2014. [ 7 ] تم بث الموسم الثاني في إيطاليا خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 2015. [ 8 ]
الشخصيات
- المفوض سالفو مونتالبانو - ميشيل ريوندينو . رئيس شرطة فيغاتا المعين حديثًا.
- نائب المفوض دومينيكو "ميمي" أوجيلو - أليسيو فاسالو . نائب مونتالبانو والذي نصب نفسه زير نساء.
- كارمين فازيو - أندريا تيدونا . ضابط شرطة مخضرم؛ نائب مونتالبانو.
- أجاتينو كاتاريلا - فابريزيو بيزوتو . ضابط شرطة؛ يشغل الهاتف.
- جوزيبي فازيو – بنيامينو ماركوني . ابن كارمين؛ ينضم إلى القسم كمحقق وسرعان ما يصبح مساعدًا موثوقًا به للغاية.
- ليفيا بورلاندو – سارة فيلبرباوم . فتاة من جنوة تربطها علاقة بمونتالبانو.
- غالو – ماوريليو ليتو . ضابط شرطة ومحقق، سائق سيارة دورية.
- باتيرنو – اليسيو بيازا . ضابط شرطة ومحقق.
- والد مونتالبانو – أدريانو كياراميدا . أرمل. يمتلكان معاً كرمة عنب تقع خارج فيغاتا مباشرة.
- نيكولو زيتو – كارميلو غالاتي . صحفي ومذيع في قناة الأخبار التلفزيونية المحلية "ريتي ليبرا" . يدرك مونتالبانو أن وجود الصحافة إلى جانبه سيكون مفيدًا لتحقيقاته.
- الدكتور باسكوانو – جوزيبي سانتوستيفانو . طبيب شرعي.
- أديلينا سيرينسيو – أليساندرا كوستانزو . طباخ ومدبرة منزل مونتالبانو.
- ألابيسو – ماسيمو دي روسي . ضابط مونتالبانو الأعلى؛ رئيس قوة شرطة المحافظة.
الاستقبال النقدي
كتبت إميلي جوب في صحيفة "ذي إندبندنت أون صنداي ": "هناك بعض الإشارات إلى مسلسلات المحققين التلفزيونية القديمة. فعندما استجوب شرطيًا في فيجاتا، استدار ليغادر، ثم في محاكاة بارعة لكولومبو ، سأله: "وشيء آخر...". وبما أن هذا في إيطاليا، فإن السؤال لا يتعلق بدليل، بل بالطعام، وسرعان ما أُشبعت رغبته في تناول لينجويني ألا فونجولي." واختتمت قائلة: "قد يكون الطابع المتخصص للمسلسل والترجمة عائقًا بعض الشيء، ولكن مع نهاية الحلقة التي استمرت ساعتين، أعجبتني هذه الشخصية الإيطالية الجذابة حقًا. مونتالبانو الذي يؤديه ريوندينو قادر على منافسة شرلوك الذي يؤديه كامبرباتش ." [ 9 ]
كتب كيث واتسون في صحيفة مترو : "كما أن شون إيفانز يُجسّد شخصية المفتش مورس الشاب بشكلٍ غير متوقع جسديًا ولكنه مقنع تمامًا ، كذلك يُقدّم ريوندينو أداءً فريدًا ومُقنعًا تمامًا لدور مونتالبانو. [...] حتى الحوارات الروتينية بين رجال الشرطة في مركز الشرطة اتخذت طابعًا شعريًا، ناسجةً سحرًا متوسطيًا آسرًا. [...] كان الشعور أشبه بالشعور الذي ينتابك وأنت مُستمتع بقراءة كتاب في إجازة بينما تغيب الشمس وتتناول مشروبك الثاني. بمدة عرض مُريحة تبلغ ساعتين، دون أي شعور بالاستعجال أو فواصل إعلانية، أتيحت لفيلم "مونتالبانو الشاب" فرصة كافية لإضفاء لمسة محلية على قصتي القتل اللتين رُويتا بأسلوبٍ مُقتضب... كان هذا الفيلم نادرًا: فيلم إثارة وجريمة يُداعب فريسته ويُحيط بها، دون أن يُثير التوتر. مُحبو الأفلام الأوروبية المُترجمة، هذا الفيلم مُناسب لكم." [ 10 ]
كتب غابرييل تيت، في مراجعته للحلقة الأولى في النسخة اللندنية من مجلة تايم آوت : "مورس الشاب؟ حسنًا، كان مسلسل إنديفور جيدًا جدًا. لوند الشاب ؟ يستحق أن يُنتج. لكن مونتالبانو الشاب ؟ ليس مضطربًا بشكل خاص ولا غامضًا بشكل ملحوظ، لم يكن المحقق الصقلي أبدًا من أكثر الشخصيات التلفزيونية إثارة للاهتمام، حيث اقتصرت جاذبية مسلسله على المناظر الخلابة وتخمين أي ممثل سيُظهر أكبر قدر من الإثارة خلال تحقيق ذلك الأسبوع. كقصة أصلية، هذه ليست بالضبط مثل باتمان يبدأ ، على الرغم من أننا نعلم أنه كان لديه شعر كثيف في السابق". بشكل عام، وجد الحلقة الافتتاحية "مملة، مملة، مملة - لمدة ساعتين". [ 11 ]
في 11 يونيو 2021، حصل فيلم "مونتالبانو الشاب" على تقييم 7.7/10 على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). [ 12 ]
الحلقات
الموسم الأول (2012)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " La prima indagine di Montalbano " "القضية الأولى في مونتالبانو" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 23 فبراير 2012 ( 2012-02-23 ) | |
مونتالبانو، البالغ من العمر 33 عامًا، نائب مفتش في جبال صقلية. يُقتل أحد المجرمين المحليين المعروفين بسرقة ممتلكاته، وتشير الأدلة إلى راعي أغنام مسن باعتباره القاتل. يُرقى مونتالبانو إلى رتبة مفتش ويُنقل إلى فيغاتا، مسقط رأسه. يكشف لغز محاولة فتاة قتل قاضٍ. تُقدم الرواية بعض الشخصيات التي تظهر في مسلسل المفتش مونتالبانو . [ 13 ] | ||||||
| 2 | 2 | " كابودانو " "يوم رأس السنة" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 1 مارس 2012 ( 2012-03-01 ) | |
يُقتل صاحب الفندق الذي يقيم فيه مونتالبانو رمياً بالرصاص ليلة رأس السنة. هل كان ذلك حادثاً أم مؤامرةً أشدّ دناءة؟ كما أن كلمات امرأة تحتضر الأخيرة تدفعه لإعادة فتح قضية قتل عمرها أربعون عاماً، الأمر الذي قد يكون قد أسفر عن إجهاض العدالة . | ||||||
| 3 | 3 | " Ritorno alle Origini " "العودة إلى الأساسيات" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 8 مارس 2012 ( 2012-03-08 ) | |
يصطدم مونتالبانو بنائبه الجديد "ميمي" أوجيلو عندما يحققان في قضيتين غير عاديتين؛ في الأولى، سُرقت علبة من أغطية زجاجات البيرة عديمة القيمة من منزل شخص يعاني من اضطراب التخزين القهري ، وفي الثانية، اختُطف طفل صغير على ما يبدو، ليتم إطلاق سراحه بعد ساعتين فقط دون أي طلب فدية. | ||||||
| 4 | 4 | " فيريتو مورتي " "مصاب بجروح قاتلة" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 15 مارس 2012 ( 2012-03-15 ) | |
يُحقق مونتالبانو في جريمة قتل مُرابي ، والتي لا ينقصها في البداية عدد من المشتبه بهم، لكن اكتشاف جثة أخرى في مكان قريب يُعقّد الأمور. في هذه الأثناء، يقوم شخص ما بتعليق ملصقات في أنحاء فيغاتا يدعو فيها السكان للتصويت في استفتاء حول سمعة زوجة سياسي. | ||||||
| 5 | 5 | " Il terzo segreto " "السر الثالث" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 22 مارس 2012 ( 2012-03-22 ) | |
يتلقى مونتالبانو رسالة تُعلمه بوفاة عامل في موقع بناء عن طريق الخطأ، وقد نُشرت الرسالة قبل وفاته. يتضح لاحقًا أن هذه الحادثة هي الأحدث في سلسلة من "الحوادث" المماثلة، لكن عليه أن يتصرف بشكل غير رسمي لأن القضية تقع ضمن اختصاص قوات الدرك . أيضًا، وبعد إطلاق النار على لوحة الإعلانات التي تحمل إعلانات عن حفلات زفاف قادمة ، عليه أن يكتشف من يحاول منع زواج وسبب ذلك. | ||||||
| 6 | 6 | """ " "" "" سبعة أيام الاثنين"""""""""""""""" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 29 مارس 2012 ( 2012-03-29 ) | |
يحقق مونتالبانو في مقتل رجل ثري يبدو ابنه المبذر هو المشتبه به الواضح، وتقوده سلسلة طقوسية من قتل الحيوانات إلى استنتاج أن شخصًا ما يخطط لجريمة قتل. | ||||||
الموسم الثاني (2015)
| لا. بشكل عام | لا في الموسم | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " L'uomo che andava appresso ai الجنازة " "الرجل الذي تبع الجنازات" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 14 سبتمبر 2015 ( 2015-09-14 ) | |
يبدو أن جريمة قتل رجل معاق يظهر ليشارك في الحداد في جنازات الآخرين لغزاً محيراً إلى أن وفاة امرأة مرتبطة بصاحب العمل السابق لهذا الرجل غير المتوقع تعطي سالفو أول خيط في التحقيق. | ||||||
| 8 | 2 | " المقطع رقم الثاني " "الغرفة رقم اثنين" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 21 سبتمبر 2015 ( 2015-09-21 ) | |
أثناء تجولهما على الشاطئ ليلاً، شاهد سالفو وليفيا فندقاً قديماً على شاطئ الريفييرا يحترق. توفي أحد النزلاء في الحريق. ويُشتبه في أن هذا الحريق كان بمثابة إنذار من المافيا. | ||||||
| 9 | 3 | " موت في أعالي البحار " "موت في أعالي البحار" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 28 سبتمبر 2015 ( 2015-09-28 ) | |
يقوم سالفو بالتحقيق في حادثة القتل التي يبدو أنها عرضية لصياد على متن قارب صيد في فيجاتا، ويكشف في هذه العملية عن نشاط إجرامي خطير. | ||||||
| 10 | 4 | " La Transazione " "الصفقة"، وأيضًا "التسوية" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 5 أكتوبر 2015 ( 2015-10-05 ) | |
تتضمن هذه الحلقة عملية سطو (سرقة محتويات جميع صناديق الأمانات في بنك جديد)، وسيركًا مع عرافة، وثلاث جرائم قتل. يواجه الشاب مونتالبانو تعقيدات هذه الجرائم، ومعضلات في حياته الشخصية. | ||||||
| 11 | 5 | " إل لادرو أونيستو " "اللص الصادق" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 12 أكتوبر 2015 ( 2015-10-12 ) | |
تختفي نادلة جميلة، ويُختطف طفل، وتتخلل هذه الحلقة سلسلة من السرقات الغريبة. تدفع الظروف سالفو إلى تبني أساليب غير مألوفة لحل الألغاز، بينما يواجه خيبة أمل ضباطه عندما يعلمون أنه طلب نقله إلى جنوة ليكون أقرب إلى ليفيا. | ||||||
| 12 | 6 | " Un'albicocca " "An Apricot" | جيانلوكا ماريا تافاريلي | فرانشيسكو بروني أندريا كاميليري | 19 أكتوبر 2015 ( 2015-10-19 ) | |
يستعد مونتالبانو للانتقال إلى جنوة. كان من المقرر أن يسافر إليها جوًا خلال أيام، وبينما كان يقود سيارته برفقة ليفيا، رأى سيارة انحرفت عن الطريق وسقطت من فوق جرف. عُثر على عارضة أزياء شابة ميتة في مقعد السائق. وقدّمت نواة مشمش وقلادة مرجانية أدلةً. على الرغم من محاولات تجار المخدرات تضليله، بادر سالفو بالتحقيق وانخرط في القضية بشكل كامل، حتى بعد أن تولى نائبه السابق، المفتش ميمي أوجيلو، منصب رئيس شرطة فيجاتا رسميًا. في 23 مايو 1992، وبعد حل القضية، غادر مونتالبانو إلى المطار، ولكن في طريقه، عند مفترق طرق، كان أمامه خياران: الانعطاف يمينًا إلى الطريق السريع المؤدي إلى المطار، أو الانعطاف يسارًا عائدًا إلى فيجاتا. فكّر مليًا ثم انعطف يسارًا. وعندما وصل إلى فيجاتا، وجدها مهجورة. يسمع سالفو عبر الراديو نبأ الانفجار في كاباتشي ، والذي أسفر عن مقتل (اغتيال) جيوفاني فالكوني ، القاضي المناهض للمافيا، ومن معه. كما قُتلت الشرطة المرافقة وبعض المدنيين. في مركز شرطة فيغاتا، يجد سالفو الضباط في حالة صدمة ويأس. بعد ذلك، نرى مونتالبانو يتحدث عبر الهاتف مع ليفيا، التي تقول: "ابقَ هناك. هذا هو مكانك. ابقَ هناك يا سالفو." [ 14 ] | ||||||
مراجع
- ^ "Il giovane Montalbano 2 - Cast tecnico" [ The Young Montalbano 2 - فريق التمثيل الفني ] . راي أونو (باللغة الإيطالية). 2015 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2015 .
- ^ "Il giovane Montalbano : Puntate" [ الشاب مونتالبانو: الحلقات ] . راي أونو (باللغة الإيطالية). 2013 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ↑ "عرض مسلسل The Young Montalbano حصرياً على قناة MHz الأسبوع المقبل" . شبكات MHz . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
- ↑ "الراي: la BBC Acquista 'Il giovane Montalbano'" [ راي: بي بي سي تشتري "The Young Montalbano" ] . Adnkronos (باللغة الإيطالية). 30 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ↑ "مونتالبانو الشاب" . بي بي سي فور . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
- ^ دانييلا بيلو (4 أبريل 2012). "Tornano Il commissario Montalbano e anche Il giovane Montalbano" [ عاد مونتالبانو ويونغ مونتالبانو ] . Blogapuntate (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ^ يوفاني ، جورجيا (9 أغسطس 2014). "Il Giovane Montalbano, la Seconda stagione su Rai 1 nel 2015" [ يونغ مونتالبانو، الموسم الثاني على قناة Rai 1 عام 2015 ] . مدونة التلفزيون (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2015 .- كاربونارو، ماسيميليانو (16 سبتمبر 2014). "Il giovane Montalbano: il ciak della Seconda stagione con Michele Riondino" [ The Young Montalbano: بداية الموسم الثاني مع ميشيل ريوندينو ] . TVzap (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2015 .
- ^ "جيوفاني مونتالبانو" . راي أونو (باللغة الإيطالية). 2015 مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2015 .
- ↑ جوب، إميلي (8 سبتمبر 2013). "مشاهدة نهاية الأسبوع: لا ينبغي أن تمنع الترجمة أحدًا من الاستمتاع بهذا الفيلم الإيطالي الآسر" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
- ↑ واتسون، كيث (7 سبتمبر 2013). "المسلسل الذي يسبق أحداث مسلسل المفتش مونتالبانو متعة لعشاق الدراما الأوروبية" . مترو . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
- ↑ تيت، غابرييل (30 أغسطس 2013). "مونتالبانو الشاب: الموسم الأول، الحلقة الأولى" . تايم آوت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
- ↑ "مونتالبانو الشاب (2012–)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
- ↑ بيلي، بول (14 أكتوبر 2006). "حكيم صقلية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .- "Il giovane Montalbano, il prequel perfetto che cammina anche da Solo" [ الشاب مونتالبانو، النسخة المسبقة المثالية التي تقف وحدها أيضًا ] . تلفزيون زاب (باللغة الإيطالية). 7 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
- ↑ رينالدي، لوسيا (30 مارس 2012). أندريا كاميليري: دليل لأدب الغموض . ماكفارلاند. ص 63. ISBN 978-0-7864-9148-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
روابط خارجية
- المسلسلات التلفزيونية الإيطالية التي بدأت عرضها عام 2012
- مسلسل تلفزيوني إيطالي عن الجريمة
- برامج أصلية من RAI
- أندريا كاميليري
- مسلسل تلفزيوني بوليسي
- مسلسلات تلفزيونية تدور أحداثها في صقلية