ثيبارتون، جنوب أستراليا

ثيبارتون ( تُلفظ / ˈθɛbərtən / THEB -ər-tən ) ، المعروفة سابقًا باسم ثيبرتون ، تقع على أرض شعب كاورنا ، وهي ضاحية داخلية غربية لمدينة أديلايد، جنوب أستراليا ، ضمن مدينة ويست تورينز . يحدّها نهر تورينز من الشمال، وطريق الميناء ومتنزه بونيثون من الشرق، وشارع كينتور من الجنوب، وطريق ساوث من الغرب.

كانت العديد من المباني والمعالم التي تحمل اسم ثيبارتون تقع ضمن نطاق بلدية ثيبارتون التاريخية، والتي شملت معظم ضاحية تورينسفيل المجاورة . ومن بين هذه المعالم ملعب ثيبارتون البيضاوي ، ونادي ثيبارتون للكروكيه والبولينج، ومسرح ثيبارتون ، وكلية ثيبارتون العليا . أما سجن أديلايد التاريخي ، الذي يُشار إليه اسميًا بأنه يقع في ثيبارتون، وثكنات ثيبارتون المجاورة التابعة لشرطة جنوب أستراليا، فتقع في الواقع ضمن أراضي منتزه أديلايد الشمالية الغربية . وكان جزء من ثيبارتون المجاور لنهر تورينس ، والذي أصبح لاحقًا موقعًا لشركة جنوب أستراليا للتخمير ، يُعرف في الأصل باسم ساوثوارك ( تُلفظ / ˈsʌðərk / ) .^ⓘ ).كانتهيمينغتون،وهيمينغتون ويست،وويستثيبارتونضواحي تم دمجها لاحقًا في ثيبارتون الحالية.

في 14 يناير 2025، أُعلن عن إنشاء ضاحية جديدة ضمن منطقة ثيبارتون، مع إعادة تسميتها إلى ساوثوارك ضمن حدودها التاريخية التي رُسمت عام 1881. يقع هذا الموقع ضمن مشروع سكني جديد تُطوره شركة رينيوول إس إيه على أرض مصنع ويست إند للجعة سابقًا . كما تضم ​​ساوثوارك عددًا من المساكن القائمة التي كانت سابقًا ضمن نطاق ثيبارتون.

قبل الاستيطان الأوروبي لجنوب أستراليا ، كانت المناطق المعروفة الآن باسم ثيبارتون وهندمارش تُسمى كاراوندونغا (وتعني "مكان رمح الكينا الأحمر") من قبل شعب كاورنا ، الذين كانوا يصنعون الرماح من أغصان الكينا الأحمر التي يتم جمعها على ضفاف نهر تورينز هناك. ^{[ 2 ]}

تضم ضاحية ثيبارتون أول قطعة أرض تم مسحها خارج مركز مدينة أديلايد (التي كانت تُعرف آنذاك بجنوب أديلايد) وشمال أديلايد . مُنحت القطعة الأولى (القسم 1) مبدئيًا للعقيد ويليام لايت من أديلايد في 12 مايو 1838. ^{[ 3 ]} سُميت المنطقة تيمنًا بمنزل لايت، أول مساح عام لمستعمرة جنوب أستراليا، حيث كان يعيش مع زوجته بحكم الأمر الواقع ماريا غاندي وإخوتها. ^{[ 4 ]} أطلق لايت على منزله اسم ثيبارتون هول في سوفولك، إنجلترا ، حيث تلقى تعليمه. عُرفت المنطقة باسم ثيبارتون حتى عام 1840 تقريبًا، ^{[ 5 ]} ويُعزى هذا التهجئة المختلفة الآن إلى خطأ مطبعي، وليس تحريفًا لكلمة "ذا بارتون" (The Barton)، المُشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة bere-tun ، والتي تعني "مزرعة الشعير"، كما كان يُعتقد لفترة من الزمن. ^{[ 6 ]}

قام الكولونيل لايت بمسح مساحة البلدة التي تُعرف بالقسم الأول، وبنى كوخ ثيبرتون في الجزء الشمالي منها. قُسّمت المنطقة لأول مرة لأغراض السكن في فبراير 1839، على الرغم من أن الأمر استغرق عدة سنوات حتى اكتمل بناء المساكن، حيث افتُتح مكتب بريد ثيبرتون في 24 أكتوبر 1850. ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1866، قُدّر عدد السكان بنحو 450 نسمة.

تم إنشاء مضمار سباق ثيبارتون، الذي كان يعمل منذ عام 1838 وحتى عام 1869، على أرض رعي في المنطقة المعروفة الآن باسم مايل إند ، ثم تم تقسيمها لاحقًا وبناء كل شيء عليها. ^{[ 8 ]}

تم وضع حجر الأساس لقاعة مدينة ثيبارتون الأصلية، التي صممها ألفريد ويلز ولاتام ويذال وبناها جيمس كينج، في عام 1885. ومع ذلك فقد دمرها حريق في عام 1948، ووصفت عملية إعادة بنائها وترميمها بأنها "مروعة للغاية" في عام 1999. ^{[ 9 ]}

تأسس مصنع تورنسايد للجعة ، المجاور لتورنس على طريق بورت ، عام 1886 على يد إيه دبليو وتي إل وير، في ضاحية ساوثوارك آنذاك. ^{[ 10 ]} بعد استحواذ شركة ووكرفيل التعاونية للتخمير المحدودة عليه ، ثم استحواذ شركة جنوب أستراليا للتخمير عليه عام 1939، أُعيد تسميته من مصنع ووكرفيل للجعة إلى مصنع ساوثوارك للجعة عام 1949، وأُعيد تسمية جعة ووكرفيل ناثان التابعة للشركة إلى جعة ساوثوارك عام 1951. ^{[ 11 ] [ 12 ]} أُغلق المصنع في 17 يونيو 2021، وتم إدراج برج مدخنته المميز ضمن قائمة التراث ، ليتم الحفاظ عليه عند إعادة تطوير الموقع. وتُتبرع القطع الأثرية الموجودة في متحفه الموجود في الموقع إلى مكتبة ولاية جنوب أستراليا ومؤسسات محلية أخرى. ^{[ 13 ]}

في سبتمبر 2023، اشترت حكومة جنوب أستراليا برئاسة بيتر مالينوسكاس موقع مصنع الجعة من شركة ليون، لإعادة تطويره إلى مساكن ضمن برنامج تجديد جنوب أستراليا . اعتبارًا من يناير 2025من المخطط بناء 1300 منزل على مساحة 8.4 هكتار (21 فدانًا) ، على أن يكون بعضها جاهزًا للسكن بحلول نهاية عام 2026. وسيظل برج مصنع الجعة المدرج ضمن قائمة التراث الوطني، بالإضافة إلى منزل لايت، جزءًا من المشروع الجديد. ^{[ 14 ]} في 14 يناير 2025، أعلنت الحكومة عن إعادة تأهيل ضاحية ساوثوارك ضمن حدودها التاريخية التي رُسمت عام 1881، والتي تمثل نطاق إعادة التطوير الحالية. وستُجرى مشاورات مع حوالي 420 منزلًا ومؤسسة تجارية ضمن منطقة أوسع جنوب المشروع، ^{[ أ ]} ومن المتوقع اتخاذ القرار بحلول نهاية عام 2025. ^{[ 15 ]}

كانت ثيبارتون جزءًا من مقاطعة غرب تورينز الريفية إلى حد كبير حتى عام 1883، عندما نجح سكان الضواحي الأكثر تحضرًا في ثيبارتون ومايل إند وتورينسفيل في تقديم التماس ليصبحوا مؤسسة مدينة ثيبارتون . ^{[ 16 ]}

في عام 1997، اندمجت بلدة ثيبارتون مرة أخرى مع مدينة ويست تورينز. ^{[ 17 ]}

تضم منطقة ثيبارتون جالية يونانية أسترالية كبيرة، وكانت الضاحية التي تضم أكبر عدد من السكان اليونانيين الأستراليين للفرد في أستراليا.

يقع حرم ثيبارتون التابع لجامعة أديلايد ، والمعروف أيضًا باسم منتزه أبحاث جامعة أديلايد، في مجمع من المباني الصناعية السابقة في الركن الشمالي الشرقي من الضاحية.

يُعد فندق ويتشيف في شارع جورج حانةً ومكانًا موسيقيًا شهيرًا. ^{[ 18 ]} يقدم الفندق أنواعًا مميزة من البيرة والنبيذ من منتجين صغار، كما يقوم بتخمير بيرة خاصة به. وإلى جانب تقديم عروض موسيقية حية بانتظام، يستضيف "ذا ويتي" أيضًا نوادي قراءة، وعروض رقص موريس ، ومجموعات حياكة، وحفلات رولر ديربي. ^{[ 19 ]} في عام 2017، فازت شركة ويتيتي بروينغ كوربس بجائزة أفضل مصنع جعة صغير في أستراليا في جوائز البيرة الحرفية الوطنية، ^{[ 20 ]} وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جنوب أستراليا . ^{[ 21 ]} في عام 2021، بدأت الشركة ببيع بيرة خاصة بها في علب، للاستهلاك الخارجي. ^{[ 22 ]}

• كنيسة القديس جورج الأرثوذكسية اليونانية في شارع روز، أكبر كنيسة أرثوذكسية يونانية في أديلايد
• حلبة الجليد ، موطن فريق أديلايد أدرينالاينز ، الذي يلعب في الدوري الأسترالي لهوكي الجليد
• ملعب ثيبارتون البيضاوي ، المقر السابق لنادي ويست تورينز لكرة القدم في دوري كرة القدم الوطني لجنوب أستراليا ؛ وهو الآن مقر دوري أديلايد لكرة القدم .
• تم تصميم محرقة ثيبارتون الواقعة على طريق ويست ثيبارتون بواسطة والتر بيرلي غريفين في عام 1935، ^{[ 23 ]} واكتمل بناؤها في عام 1937، وتم إيقاف تشغيلها في عام 1964. ^{[ 24 ]} وهي واحدة من مبنيين من تصميم بيرلي غريفين مدرجين ضمن 120 مبنى ذا أهمية وطنية من القرن العشرين في جنوب أستراليا، ^{[ 25 ]} والآخر هو محرقة هندمارش في برومبتون .
• مصنع الجعة في ويست إند في 107 بورت رود (مغلق في يونيو 2021). ^{[ 13 ]}
• يقع مسرح ثيبارتون الشهير (الذي تم بناؤه في الأصل كقاعة بلدية ) في ضاحية تورينسفيل المجاورة .
• يقع سجن أديلايد شرقًا بجوار ثيبارتون في المتنزهات الغربية لأديلايد .
• تم الكشف عن نصب تذكاري مستطيل الشكل على زاوية شارعي ألبرت وماريا، مخصص لماريا غاندي، شريكة ويليام لايت، في الذكرى المئوية الثانية لميلادها في 23 نوفمبر 2011. وعلى كل جانب من جوانبه الأربعة نقش يحتفي بأدوارها كرائدة ومستوطنة ومقدمة رعاية وأم. ^{[ 26 ]}

تضم ثيبارتون عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث، بما في ذلك:

• 39A شارع ديو: مركز ليدي غوري للأطفال ^{[ 27 ]}
• 1 شارع جورج: فندق سكواترز آرمز ^{[ 28 ]}
• 42 و42A شارع فيليبس: كنيسة وقاعة ثيبارتون المعمدانية ^{[ 28 ]}
• 77 طريق بورت : فندق ساوثوارك ^{[ 29 ]} ( يُنطق / ˈsʌðərk / )^ⓘ سود -أرك)

• 107 طريق بورت، موقع مصنع ويست إند للجعة:
  • لوحة فقط – موقع كوخ الكولونيل لايت (13 ديسمبر 2001) ^{[ 30 ]}
  • بقايا "قاعة ثيبرتون" منزل الكولونيل ويليام لايت (بما في ذلك الغرفة تحت الأرض والخزان تحت الأرض والبئر) (تمت إضافتها مؤقتًا في 20 مايو 2021) ^{[ 31 ]}
  • برج مصنع الجعة في ووكرفيل، الذي تم بناؤه عام 1886، وتم توسيعه في الفترة 1898-1899، وتضاعف حجمه في الفترة 1901-1903، وهو واحد من الأبراج القليلة المتبقية وواحد من أكبر الأمثلة على أبراج مصانع الجعة في جنوب أستراليا (تمت إضافته مؤقتًا في 20 مايو 2021) ^{[ 32 ].}
  • محول شركة إمداد الكهرباء (13 ديسمبر 2001) ^{[ 33 ]}
• 35-37 شارع ستيرلينغ: معمل تقطير زيت الأوكالبتوس من فولدينغز ^{[ 34 ]}
• 34-36 طريق ويست ثيبارتون: محرقة ثيبارتون ^{[ 35 ]}

كما أن ثيبارتون هي موقع محطة على خط ترام جلينيلج . ^{[ 36 ]}

• مانينغ ، هايدون ر. التاريخ الاجتماعي لثيبارتون (PDF) .[بدون تاريخ]. من غير الواضح ما إذا كان جيف مانينغ قد شارك في تأليفه .
• "ثيبارتون" . فهرس مانينغ لتاريخ جنوب أستراليا . مكتبة ولاية جنوب أستراليا .