ثيودور مارتن

كان السير ثيودور مارتن (16 سبتمبر 1816 - 18 أغسطس 1909) شاعرًا وكاتب سيرة ومترجمًا اسكتلنديًا.

وُلد مارتن في إدنبرة ، وهو الابن الوحيد لماري، ابنة جيمس ريد، مالك السفن من فريزربرغ ، وجيمس مارتن، المحامي. تلقى تعليمه في المدرسة الملكية العليا ، والتحق بجامعة إدنبرة بين عامي 1830 و1833. ^{[ 1 ]} مارس مهنة المحاماة في إدنبرة بين عامي 1840 و1845، ثم انتقل إلى لندن وأصبح رئيسًا لشركة مارتن وليسل، وهي شركة وكلاء برلمانيين .

كانت مساهمته الأولى في الأدب هي قصائد بون غوتييه الفكاهية ، التي كتبها بالاشتراك مع دبليو إي أيتون ، والتي ظلت تحظى بشعبية لفترة طويلة؛ نُشرت في الأصل في مجلة، ثم ظهرت في شكل كتاب عام 1845.

تشمل ترجمات مارتن كتاب " الحياة الجديدة" لدانتي ، و" كوريجيو " و "علاء الدين" لأولنشلاغر ، و"قصائد وأغاني " لهينريش هاينه ، و "فيلهلم تيل" لفريدريش شيلر ، و "ابنة الملك رينيه" لهيرتز . ^{[ 2 ]} كما نشر ترجمة كاملة لكتاب " حياة " لهوراس ، وترجمة أخرى لكاتولوس .

ربما اشتهر بكتابه " حياة الأمير القرين" (1874-1880)، الذي أوكلته إليه الملكة فيكتوريا كتابته ، وهو العمل الذي أكسبه صداقتها مدى الحياة. كما كتب أيضًا سيرتي البروفيسور أيتون واللورد ليندهيرست.

في عام 1851 تزوج من هيلينا فوسيت ، وهي ممثلة مشهورة ومؤلفة دراسات عن شخصيات شكسبير النسائية ، والتي نشر سيرتها الذاتية في عام 1901. عاش الزوجان لبعض الوقت في برينتيسيليو ( تل القديس تيسيليو ) الذي اشتراه في عام 1861، بالقرب من لانغولين ، حيث زارتهم الملكة في عام 1889 أثناء جولتها في ويلز.

واصل مارتن نشاطه الفكري حتى سن متقدمة، ونشر في عام 1905 ترجمة لقصائد ليوباردي، وكتاب "دراسات " (1906). شغل منصب رئيس جامعة سانت أندروز في عام 1881، وحصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة إدنبرة في عام 1875، وحصل على لقب فارس قائد من رتبة باث في عام 1880.

توفي عام 1909 ودُفن في مقبرة برومبتون بلندن.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " مارتن، السير ثيودور ". قاموس مختصر للسير الذاتية في الأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . 
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "مارتن، السير ثيودور"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  17 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• لي، سيدني ، محرر. (1912). "مارتن، ثيودور"  . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد  2. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• وارد، أ. و.؛ باسو، سايوني. "مارتن، السير ثيودور (1816-1909)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/34906 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

• أعمال ثيودور مارتن في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ثيودور مارتن في أرشيف الإنترنت
• أعمال ثيودور مارتن على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)